※ 引述《Bleed (<愛的戰士布里德>)》之銘言： : 飛訊-那不勒斯上訴成功升第2追尤文 隊長半年禁賽取消 : http://sports.sina.com.cn/g/seriea/2013-01-18/03526382894.shtml : 2013年01月18日03:52 新浪體育 微博 我有話說(108人參與) : 而那不勒斯主席德勞倫蒂斯則將此成為是義大利足球的勝利。 ~~~~~~~~~~~~~~~~ ↑↑↑↑↑ ナポリ会長、処分撤回に「イタリアサッカー界の勝利」 勝ち点２のはく奪が取り消しに 2013/01/18 16:20:00 ナポリのアウレリオ・デ・ラウレンティス会長は、勝ち点２ポイントはく奪の処分が撤 回されたことは「イタリアサッカー界の勝利」だと称えている。 違法賭博事件の監督責任により、勝ち点２の減点およびDFパオロ・カンナヴァーロと DFジャンルカ・グラーヴァへの半年間の出場停止という処分を受けていたナポリだが 、１７日の控訴審でこの処分が撤回されることが決まった。 （原來日本新聞是用「違法賭博事件」這名詞） 「もちろん心から喜んでいる。これはナポリだけの勝利ではない。イタリアサッカー 界全体と、正義の勝利だ」と会長は『スカイ・スポーツ・イタリア』に対して語っ た。 「不用說，這是打心裡的喜悅，這不只是那坡里的勝利， 這是整個義大利足球界的正義」 「私は正義を信じ続けていたし、これからも信じ続ける。我々の声を聞き入れ、 長時間議論してくれた判事たちに感謝している。正しく公平な判決だ」 「我始終相信正義，今後也會繼續相信， 也感謝聽到了我們的訴求，經過長時間審議的法官們，這是公平的判決」 減点が撤回されたことでナポリはラツィオと並ぶセリエAの２位タイに浮上し、 首位ユヴェントスとの勝ち点差はわずか３ポイントとなった。 「パオロとジャンルカのためにも非常に喜ばしいことだ。２人は不当な判決の犠牲 となり、ひどいクリスマスを過ごした。もちろん、順位のことも嬉しく思っている」 「也很為Paolo(卡納瓦羅)和(Gianluca Grava)格拉瓦二人開心， 他們成為不當判決的犧牲品，度過很不好的聖誕節； 當然排名的部分也很開心。」 http://u.goal.com/187900/187957hp2.jpg ←其實我只是想貼這張照片。 （http://bit.ly/10kbqRk ） -- 『You still have lots more to work on...』 （你還有得學呢！） 『Nobody beats me in tennis.』 （沒人在網球上贏過我。） ... Ryoma Echizen --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.117.83