Gianluigi Buffon Requires An Operation On A Meniscus Injury–Italy Team Doctor (http://0rz.tw/iyO7G) ‘Superman’ is in need of an operation shortly… Oct 11, 2009 10:50:05 PM Italy booked their ticket to the 2010 World Cup in South Africa, after scoring in the final minute to earn themselves a point against Ireland, in a 2-2 draw at the weekend. (義大利藉著2-2戰平愛爾蘭贏得了2010南非世界盃的門票) The Azzurri still have one remaining qualifier to play, against Cyprus in Parma this week; however they are set to be without their number one goalkeeper, Gianluigi Buffon, who may go under the knife to repair a damaged meniscus in the near future. (本週義大利將在Parma迎戰賽普勒斯，然而Buffon可能缺陣，因為他的膝蓋半月板受損) “Buffon is fine, although he does have a problem with the lateral meniscus, and he has had it for quite some time now,” the Italian national team doctor, Enrico Castellacci, explained to Corriere dello Sport. (醫生說Buffon還好，雖然這個問題已經有一陣子了) “It isn’t causing him any major discomfort; however it’s a clinical problem that needs to be fixed. Gigi has been able to bear it all until now only because he is a superman, but I have recommended that he undertake the operation. (這並不會讓他不舒服，但他需要解決這問題，Buffon是超人，但我建議他接受手術) “He will require 30-40 days on the sidelines, if he is to have the operation, but that will be a period that could change his life, as depending on the possible state of inflammation, the problem could get worse. (假如動手術他需要休息30-40天，但若置之不理將來可能變的更糟) “He will remain with us this week, before returning back to Turin, and the doctors at Juventus will make the final decision.” (目前他仍將與我們在一起，而回到都靈之後，Juventus的隊醫會做決定) Buffon’s Juve team-mate, Claudio Marchisio, was forced to leave the Italian camp for a similar reason, and he too will be sidelined for the next 30-40 days. (Marchisio已經遭遇到類似的問題，而他也將休戰30-40天) Adrian Del Monte, Goal.com -- 動不動刀呢？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.122.88 ※ 編輯: Bleed 來自: 140.109.122.88 (10/12 09:27)