http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun13n.html Cagliari appoint Coach Giampaolo Tuesday 13 June, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Ex-Ascoli boss Marco Giampaolo is officially the new Cagliari Coach after penning a two-year contract. 兩年約。 “I am very happy to have arrived at Cagliari and to be part of an important project,” said the 39-year-old. Giampaolo說：「我非常高興能來到 Cagliari成為重要計畫中的一員。」 He began his career as a talent scout for Pescara, then became assistant manager at the club and played the same role at both Giulianova and Teramo. Giampaolo took on a co-Coaching role with Massimo Silva at Ascoli in 2004, earning a surprise promotion into Serie A. This partnership caused controversy towards the end of the current campaign, as he was suspended and fined for working as a Head Coach without the necessary qualifications. Giampaolo本季在 Ascoli的共同執教引起爭議， 最後因為以主教練身份工作卻缺乏必備證照被禁賽罰款。 In Italy, a manager can only take charge of a Serie A side after earning a certificate in the Coverciano Coaching course. 在義大利必須擁有通過科沃齊奧諾教練課程的證明才能執教義甲球隊。 Giampaolo has been signed up for the Masters degree course this week, which allows him to qualify for the Cagliari job. Giampaolo本週已經去報名了，讓他有資格執教 Cagliari。 It is hoped he can bring stability to the Sardinian side, who went through three tacticians in the opening three games of the season. Fourth choice Nedo Sonetti eventually managed to steer them clear of relegation, but was not asked to renew his contract. －－ 　看來他會跟 Di Canio變成同學？ 　兩個人都加油吧！ -- Carlo Ancelotti：「斑馬不奔，就等牠奔。」 　Marcelo Lippi：「斑馬不奔，就讓牠奔。」 　Fabio Capello：「斑馬不奔，就把牠殺了！」 NIKE：「斑馬不奔，就把牠變成馬來貘！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.94 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.128.94 (06/14 06:36)