作者BH115V (廚房滿街跑)
看板C_Question
標題[討論] 糸色望的字幕組
時間Tue Jul 10 12:29:42 2007
絕望啦!我對目前出現的字幕組感到絕望啦!
我對流雲把少年magazine山翻成少年馬家京山感到絕望啦!
我對動音漫影把角田翻成津野田感到絕望啦!
我對動漫先鋒沒有黑板涅他感到絕望啦!
我對伊媚兒黑板涅他只翻了兩個感到絕望啦!
目前個人認為是伊媚兒最好 有avi版 涅他解釋也比較多
看看還有沒有其他字幕組會出
目前感覺越晚出的錯誤越少 解釋越多
--
白爛不死 也不會逐漸凋零
Stupid idiots never die; they don't fade away.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.141.98
1F：推 mstar:生吃最讚 07/10 12:33
2F：推 TWN2:沒看過少年漫畫人山 別說你最絕望XD 07/10 12:34
3F：推 shigure:比較多...也只有兩個? 前後合起來看滿有笑點的XD 07/10 12:34
4F：推 BH115V:伊妹兒在黑板以外的涅他補充算多了 07/10 12:35
5F：→ shigure:另外這部我覺得生吃還是滿困難的 很多捏它看過去還是不懂 07/10 12:35
6F：推 molepoppy:可以問伊媚兒的關鍵字嗎？這部生吃對我來說難度太高... 07/10 13:21
7F：推 gfabbh:請去試吃OUR與指尖奶茶的版本 07/10 13:22
8F：推 jigsawround:少年漫畫人山 好絕望 好絕望... 07/10 14:38
9F：推 shigure:OUR&指尖奶茶的捏它注釋的確最多 但翻譯正確性反而...(默) 07/10 14:59
10F：推 shigure:伊妹兒版與之前出的動音漫影、WLGO版等差別也不是太大 07/10 15:01
11F：→ shigure: ^^^^打錯 WOLF版 07/10 15:02
12F：推 viviannadoll:我可以問一個問題嗎? 07/10 17:22
13F：→ viviannadoll:那個一直出現的頭 他是誰呢?? 07/10 17:22
14F：推 BruceX:原作的助手 07/10 18:10
15F：推 sai25:我對LAC字幕組把糸翻成系絕望啦 07/10 20:02
16F：推 Arnhem:DYMY沒翻黑板，YMER還要看一下，其他的都是新組的樣子 07/10 21:53