作者jimkyc (楓風落葉)
看板C_Question
標題[問題] 關於新番 寒蟬鳴泣時-解...！
時間Sat Jul 7 04:58:07 2007
請問一下，如果直接看的話可以嗎？
還是要把第一部挖出來看才能接下去呢？
順便在問一下！ひぐらしのなく頃に解
中文是什麼意思呢？ 有寒蟬 也有 秋蟬 ..那如果直接翻成中文是？
<(_ _)> 麻煩各位的解答了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.112.130
1F：推 BlGP:第一部要看過才看的懂 至於名稱意義去higurashi版看比較清楚 07/07 05:47
2F：推 davidex:代理商正式翻譯是暮蟬鳴泣之時解?? 07/07 08:29
3F：推 boyofwind:台角:暮蟬悲鳴時 青文:暮蟬鳴泣之時 07/07 09:51
4F：推 mstar:寒蟬(秋蟬)是つくつくぼうし，ひぐらし應翻成「暮蟬」 07/07 11:06
5F：推 id0818:蟬在叫人壞掉 07/07 12:40
6F：推 yasushou:蟬兒靠么時 07/07 14:18
7F：→ hinofox:暮蟬到底是不是蟬...叫聲差很多...@@ 07/07 16:43
8F：推 yuetako:暮蟬的叫聲：『嘘だ～嘘だ～嘘だ～嘘だ～嘘だ～嘘だ～』 07/07 21:50
9F：推 Arnhem:真是靠么的叫聲啊....... 07/08 23:03
10F：推 beavis77:嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰 07/09 09:20
11F：推 skylikewater:推嘘だXD 07/11 04:42