作者hichung (禁域狂人)
看板C_Question
標題[心得] 穿越時空的少女
時間Mon Apr 23 15:25:10 2007
嗯 我剛剛才看完
雖然我知道很多人都看過了
板上也已經有不短的討論串
不過我還是試著不看討論串自己先來寫一寫心得
一開始真琴的自介就相當有趣
不斷地跟畫面呈現互相矛盾的情況
在理化實驗室遇到了謎之人
手臂觸發了謎之物之後
故事總算是正式開始了
一個死亡下坡讓真琴察覺到了時間的不協調感
一般人遇到這種情況也會想弄清楚到底發生了什麼事情
但是由於長時間處在想不通原因的情況下
多少會開始懷疑自己的記憶和既視感是不是出了問題
最後就應該會勉強找到理由去解釋它(譬如:喔~是個惡夢啊)或是不了了之
可是這位死小孩卻天才到想直接重現一次
而且還選在終點是溪水的地方XD
既然這麼有實驗精神
看到自己手上的90那一刻起
就應該會試圖去釐清這個數字的意義才對啊
怎麼到了快用光光的時候才發現是還可以用幾次的數字呢
每次time leap的使用都毫不手軟
似乎看到功介面臨死亡的時候
才想到自己之前如此濫用這個能力是多麼可惜
話說千昭的能力似乎更強大
除了能讓時間停止之外(順便控制了自己和真琴的時間不受到影響?)
還可以直接往未來移動
我有幾個地方還不是弄得很清楚
為什麼千昭在真琴的異變時會一直抱怨"無法理解"?
照理來說應該很容易就會想到跟"時間果核"有關係吧?
按照設定上來看
時間重疊部分的記億應該都會保留下來才對啊
然後是世界末日前的一幅畫
不知道為什麼千昭會對這個作品如此在意
最後也沒有交代清楚的樣子
總體來說這部動畫真的很棒
觀眾的心情(至少對我而言)一直被帶著走
聲音跟畫面和劇情張力的水準都不錯
--
嗯 先承認我是抓某字幕組的檔案來看的
翻譯品質似乎不大好
連我這種日文極差的觀眾都可以看到頗多明顯的錯誤
左上角還有頗囧的SAMPLE字樣
不過還是勉強可以湊合著看啦:P
話說1:24:00~1:25:00左右的地方真是越看越讓人...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.63.53
1F：→ debris:可以透漏一下哪個字幕組嗎 我這有兩顆種子想選一顆播種 04/23 15:39
2F：推 firingmoon:這部讓我很直觀的想到命運好好玩 04/23 15:40
3F：→ firingmoon:只不過一個時間點跳很快 一個跳幾天而已 04/23 15:41
4F：→ firingmoon:這部的主角由一開始利用能力覺得有趣到最後無力的感覺 04/23 15:41
5F：→ firingmoon:我覺得描寫很棒.. 04/23 15:42
6F：推 lordmi:這部電影要看懂，翻譯很重要 04/23 15:46
7F：推 Sunrise2516:我是抓漫貓的..翻譯感覺還有畫面跟原po一樣 04/23 19:18
8F：推 ca091220:嗯…還好我去看電影 04/23 19:45
9F：推 bluewingleaf:我也剛看完...總覺得跟蝴蝶效應像到不行... 04/23 21:14
10F：→ bluewingleaf:如果沒看過蝴蝶效應應該會覺得滿好看的吧 04/23 21:16
11F：推 Morisato:就算看過蝴蝶效應,我也覺得很好看,又不管是蝴蝶效應或者 04/23 22:13
12F：推 Morisato:本片,都是玩老梗到不行的把戲,所以現在要看的是能玩出啥\ 04/23 22:14
13F：推 Morisato:新花樣.. 04/23 22:15
14F：推 vesia:時空少女比較貼近現實生活 自己年輕(?)的時候也是那樣啊XD 04/23 22:28
15F：推 neitia:漫畫跟動畫裡的千昭感覺連個性都有差._. 漫畫感覺早就知道 04/24 02:18
16F：推 Makoto0813:喘成這樣，光聽就覺得配音員很累 04/25 21:10