作者Highwind (小羊回來了)
看板C_Question
標題[問題] 誰能幫我翻一下這個四格
時間Tue Jan 23 00:14:58 2007
http://2-cat.twbbs.org/~twocat/5d/src/1169439450218.jpg
第四格在說什麼
幫忙一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.104.148
1F：推 fridayjason:怎麼會有奇怪的東西混進來?! 別在意的勒 的勒?! 01/23 00:15
2F：推 newgunden:阿魯 代表小翠是說北京話 01/23 00:19
3F：推 uranusjr:好久沒看到這四格了, 當初看到笑了很久XDDD 01/23 00:21
4F：推 MLD:阿魯是日本人(自認為)的捲舌北京腔，「兒」音。XD 01/23 00:25
5F：→ MLD:「有奇怪的東西混在裡面吧!?」「是錯覺兒~」「兒!?」 像這樣？ 01/23 00:26
6F：推 gtomina8810:好久沒看到了~~再看到還是會笑XD 01/23 00:36
7F：推 DePhazz:...我想到GS美神XD 01/23 00:50
8F：推 vicus:光看推文就不小心笑了> <好有趣喔 01/23 01:02
9F：推 yohko:有翻譯是翻 的啦!? 晚點找到圖貼上來...XD 01/23 02:04
11F：→ seraphmm:"人家爽咩~" "咩!?" 醬子呢 01/23 16:23
12F：推 masktrue:4樓的翻譯比較好XD 01/23 22:21
13F：推 cccwei:銀魂裡的神樂語癖就是這樣......XD 01/23 23:42
14F：推 MLD:魔蔥的古菲也是呀XD 不是加「aru」就是奇怪關西腔(櫻戰)，日本 01/23 23:50
15F：→ MLD:人對華人的刻板印象還滿奇妙的…… 01/23 23:51