作者SmallBeeWayn (喵喵叫的蜜蜂貓)
看板C_Question
標題[問題] 絕望先生
時間Wed Dec 6 02:22:17 2006
恩...這個版是問問題的版....
看了絕望先生之後，想瞭解一下
日本真的有「系色」這個姓嗎？
而且他們的絕望絕命意義都跟我們一樣？
另外我不太懂，「絕倫」在日文是不好的詞嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.46
1F：推 tmlisgood:是糸色不是系色，東立前三集給人家打錯字，第四集改過來 12/06 02:50
3F：→ firingmoon:應該不只單指日文 中文也是吧XD 12/06 02:54
5F：推 hideki:日文的絕倫是指男人精力超群的意思 12/06 07:41
6F：推 Morisato:話說回來,長鴻的改藏出的有夠慢-_-# 12/06 09:08
7F：推 mstar:森里大：我猜會斷頭... 聽說 #9 稿子被翻譯壓了好久 12/06 13:07
8F：推 canser:日文的絕倫好像帶有「高潮」的意思.... 12/06 16:07
9F：推 kid725:我在想 他們家的人都是可以被稱做"先生"的職業 12/06 20:37
10F：→ kid725:那麼糸色家大哥會不會是漫畫家啊 囧 12/06 20:38
11F：→ kid725:啊 主角弟弟除外 父母也不明 12/06 20:39
12F：推 cd928:改藏這麼久沒出了...算斷頭了嗎 12/06 22:14
13F：推 Morisato:也還沒斷頭,長鴻這個月的出書計畫裡,有改藏13 12/06 22:56