作者lordmi (星宿喵)
看板C_Question
標題Re: [討論] 幕末機関説 いろはにほへと 第三話
時間Thu Nov 16 12:05:48 2006
目前看到第六話
然後，字幕組跟預想的一樣大量難產
POPGO：1後無下文，可能陣亡
X2：4拖了很久才出，翻譯品質變低
PPX：僅出到2，後續請看推文（修正）
漫迷：新加入，4的翻譯還可接受，5還沒看
BCD：在生的出來後幾天出了5，翻譯...不要逼我回想可怕的景象
nt9k：出了6，內容不明
總之看這部的人直接吃生的比較好，雖然翻譯挑省力的行為讓人很無奈
其實我只是要貼完整荒野流転 PV （5分12秒版）
https://www.youtube.com/watch?v=ExRWBFetGpk
請別信搭訕我編字幕，最近宛如酒場名花一樣啊（爆）
--
-‐ '￣‵ ヽ､
／／ " ‵ヽヽ ＼
//,'/ ヽﾊ ､ ヽ
〃 {_{ノ ‵ヽﾘ|| i| このblogは..
︵ ﾚ!小ｌ● ● 从|、i| 通常の三倍の燻製にょろ！
〈 \ ヽ|l⊃ ﹏ ⊂⊃ | 〉| http://www.moe.idv.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.134.221
1F：推 bandfshipper:YUUKA長大了XD 11/16 12:19
2F：推 ayaduck:堅持等POPGO中=w= 11/16 12:57
3F：推 NineFeather:推ＰＶ 11/16 13:05
4F：推 totis:推PV 11/16 13:16
5F：推 lucifermoon:推PV 跟X2 11/16 13:29
6F：推 fenixkimo:推PV！ 11/16 13:53
7F：推 tnchues:POPGO應該不會斷啦，只是要很有耐心 11/16 14:26
8F：推 shigure:ppx 3跟4的稿子明明這兩天才到我手上... 11/16 15:17
9F：→ shigure:再說 這部raw差的程度也難怪字幕組會心冷...想等一月出DVD 11/16 15:18
10F：推 sukisam:推幕末和PV 11/16 15:20
11F：推 lordmi:啊，查了一下記錄，看來我把X2的版本當成你們的了 抱歉 11/16 15:42
12F：→ lordmi:馬上修正 11/16 15:43
※ 編輯: lordmi 來自: 219.81.134.221 (11/16 15:44)
13F：→ comsboy: 這部生吃很難入口說，還是乖乖等考證 11/16 16:40
14F：推 ryune:大家都找不到像樣的raw嘛？我自己找到的都是rm等級的 11/16 16:47
15F：推 Iam543:lordmi要出字幕嗎XD 11/16 17:30
※ 編輯: lordmi 來自: 219.81.134.221 (11/16 17:35)
16F：推 comsboy: 原來raw也有rm等級的喔，開眼界了 11/16 19:22
17F：→ Arnhem:片源都是網路播放的 為什麼這部不在電視撥呢 唉 11/16 20:31