經作者同意轉錄 作者: hschen (ＤＱＮ逝ってよし！) 看板: Chat 標題: [Kanon]國府田來台照片 時間: Tue Oct 24 15:27:21 2006 http://www.aoni.co.jp/mariko/message/message.html 以上為國府田マリ子訪台後在個人網頁上登載的照片與圖說。 若想轉載譯文請通知本人。 以下圖文為由上至下順序，於本日(2006.10.24)之後可能 由於後續更新而有所不同 1. 「我從台灣回來囉，在入境旅館的餐廳邊喝茶邊討論明天的行程，照相的是我 （國府田）」 2. 「好香啊～熱騰騰的香氣沒辦法照下來好難過，到台灣已經是晚上了， 要看風景要等明天，不過我的腦袋裡都是Event的事情」 3. 「小七，全家，福客多，（日本有的）便利商店（台灣也）好多啊～ 第一個用台幣買的東西是：太妃糖（圖：瑞穗牛奶糖） 真是心動啊～ 有吉野家的話，樂雅樂，doutor，麥當勞，摩斯也... 嘻嘻 台北的(staff)大家日文英文都好棒，我覺得自己有點不用功啊」 4. 「回房間在床上攤開簽名板<，用力的給他簽到天亮... 本來以為台北像是南洋那樣的又濕又熱，(實際)卻是很舒服 且適合居住的地方呢。 不過到處都開著冷氣，我不管穿幾件都覺得冷啊（冷房苦手） 難得來台灣一趟，就試著簽出台灣才有的簽名囉」 5. 「在房間裡拍紀念照，素著臉，有點羞 >///<」 6. 「阿傻～阿傻打優～」 7. 「好冷....多睡會」 8. 「寵物的豚鼠玩偶也帶來囉」 9. 「PF4結束後回房間照的，沒拍會場照請見諒啊 台灣的伙伴們很細心溫暖的迎接 在活動中給我莫大勇氣的一件事情是 （早上）排練完了之後，正在佈置會場的（社團與staff）大家 給我熱烈的掌聲 感動到哭，謝謝大家 然後是（下午的）正式上場！ 來看我的大家，謝謝你們，很高興見到你們喔 有人還帶著我第一本寫真集來，跟我說「妳終於來台灣了」（大驚 還有人從日本過來 在旅館房間裡真的哭了 為了能在台灣開演唱會，我會努力的！」 10.「咖啡歐雷上面飄落著魔法的羽毛 有如幻想世界...」 11.「小豚鼠也想喝呢」 12.「不死心的小豚鼠」 13.「翻譯的吳先生，是個可靠且溫柔的人 有點害羞 呵呵」 14.「在台灣還不多見的冥土憩茶 呵呵」 15.「歡迎光臨，御主人樣（甜笑 呵呵 我壞掉惹，明天待續」 <====照片內巴哈恰眾キター - 賀本黨同志獲得簽名一枚，也不枉諸君喊CALL的辛勞了... -- 名雪 推：阿灑～阿灑打優～ 佑一 倒：朝御飯食べて,二度寢するよ...... (ﾉд`) *賀!以上ネタ正由マリ姉審核通過中，敬請期待~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.134.221