作者lordmi (星宿喵)
看板C_Question
標題[鯛魚燒]字幕組增量季節...
時間Sat Oct 14 00:09:33 2006
http://shiho.zeeblo.com/kanon.jpg
剛剛朋友找到的，沒想到有人幹了當年我對Air第一話做的同樣行為...
-
主機竟然挑這時候休息，記錄被人打破了只能看 :~~~
--
MMORPG三大魔王：高堂幼子﹑男女朋友﹑雷格大神
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.75.26
1F：推 kalen123:同一句話有N種不同意思……我是不是該考慮學日文呢>< 10/14 00:13
2F：推 comsboy:圖檔會不會太大啦@@ 嚇到 10/14 00:15
3F：推 Arnhem:動漫先鋒和動漫之家錯最大 澄空還蠻有創意的 買二送一 10/14 00:16
4F：推 yshinri:看到第3排截圖整個囧在那裡..怎麼可以翻得意思差那麼多orz 10/14 00:16
5F：推 Jimimy:那倒底誰是對的=.= 10/14 00:17
6F：推 Serio:好多啊....orz 10/14 00:17
7F：→ comsboy:不過我最喜歡的是 "現在是針場大酬賓" 有打柏青哥習慣吧 10/14 00:18
8F：推 siyaoran:我笑了XD 10/14 00:18
9F：推 Arnhem:除了上面我說的兩個 大多數意思都對 只是用詞不同罷了 10/14 00:19
10F：推 lordmi:日本俗語是「說謊要吞千本針」所以有翻出吞跟大贈送的都對 10/14 00:19
11F：→ Arnhem:而且字幕出現時間不同 有些字幕組的上一句一定被切掉了 10/14 00:21
12F：推 comsboy:那生吃河豚不剝皮應該也有類似效果.. 10/14 00:22
13F：推 Kira:其實意思都很接近阿... 10/14 00:22
14F：推 qwerty110:第三排的在搞笑XD 10/14 00:25
15F：推 lordmi:這圖比較可惜的是沒作局部放大比較壓縮畫質，不過很累就是 10/14 00:25
16F：→ siyaoran:局部放大?第二張比較圖那麼謎耶? 10/14 00:29
17F：推 Arnhem:只看的出色調 的確看不出畫質 10/14 00:34
18F：推 siyaoran:不好意思.連哪個是用AVI還是RMVB都不知道吧? 10/14 00:35
19F：推 firingmoon:DMZJ的好棒 意思完全變了XD 10/14 00:39
20F：推 Arnhem:哪來的刺魨 囧囧囧 10/14 00:41
21F：推 pao1985:刺魨 XDDD 10/14 00:45
22F：推 amndl811:DMZJ 應該是因為字體/錯字問題吧... 10/14 00:47
23F：推 lordmi:dmzj是真的翻錯，看字型就知道用了簡中字型混UNICODE字 10/14 00:52
24F：推 seaslug:總共17個字幕組耶 囧 有空前絕後嗎..... 10/14 00:54
25F：推 lordmi:Air有到20個以上，不過我記得我只作了14個比較... 10/14 00:55
26F：推 wayne206:恩..我長久都常駐在dmzj發佈區 看來這張給他們看看比較好 10/14 01:06
27F：→ wayne206:應該說是BT交流發佈區 10/14 01:08
28F：推 Arnhem:我也去dmzj報過兩三次錯 結果都有V 還算蠻有誠意的 10/14 01:14
29F：推 lordmi:感謝dmzj，因為當年只有他們願意翻"比較正確"的paniponi 10/14 01:19
30F：推 death0412:吉永家好像也只有看到dmzj .. 出完的。 10/14 02:38
31F：→ death0412:另推17張名雪殺必死 ... XD 10/14 02:39
32F：推 takase:可惜這次NPC沒下海作... 10/14 04:49
33F：推 KouIchi:這刺魨好.... 10/14 11:53