作者comsboy (涼宮春日，線上觀看)
看板C_Question
標題[討論] 較推薦收的字幕組列表
時間Fri Oct 6 14:17:13 2006
這些是我印象中的看過的字幕
普遍來說
那些算是比較有名的字幕組阿
請各為大大給些建議跟討論吧
(我也想學著看字幕組來決定下不下載了..)
個人偏好是那種會在上面打出很多解釋的字幕組
感覺很用心,怕很多人看不懂動畫中的一些劇情跟名詞解釋
像翼神世音、涼宮第九話長門廣播劇那段
動漫DmzJ
漫遊POPGO
RAW
HKG
X2
光之字幕組
極影KTXP
A9
悠哈C9字幕組(一堆星座的那個)
流鳴
恶魔岛字幕组
楓雪
天之字幕組
漫貓
澄空SumiSora
空間字幕組KTKJ
WLGO
愛戀kissSub
--
題外話
FST最終字幕好像超少作品的
--
如果ＸＸＸ，我就訂機票到日本挖富堅出來畫２６１
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.143.211
1F：推 wingx1:最終不好 喜歡把網路術語猛用 很討厭 10/06 14:17
2F：→ wingx1:看過它們翻的涼宮 很鳥 10/06 14:18
3F：推 liuic99:NCC不見了? 10/06 14:20
4F：→ gekisen:惡魔島很不錯呢! 10/06 14:21
5F：推 comsboy:NCC?不好意思可能我抓的動畫很少有她們的作品.NCC好嗎? 10/06 14:22
6F：推 TWN2:NCC的AIR做的很棒 可惜沒有打算作Kanon...orz 10/06 14:23
7F：推 qwerty110:我也沒看過NCC的作品 10/06 14:24
8F：推 comsboy:對ㄏㄡ!我AIR就是看過他的AVI版本..不過似乎還是很少見NCC 10/06 14:24
※ 編輯: comsboy 來自: 203.203.143.211 (10/06 14:29)
9F：推 erik777:沒收過惡魔島的...RAW ? 生的字幕組@@? 10/06 14:30
10F：推 HDTV:惡魔島是簡中字幕組 10/06 14:32
11F：→ erik777:NCC翻譯水準很高 不過怕斷尾@@... 要請普社晚點代理 = =++ 10/06 14:33
12F：推 HDTV:FST的涼宮很鳥?XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/06 14:41
13F：推 gekisen:涼宮真的很不好翻XDDDDDD 10/06 14:49
14F：推 erik777:相信翻涼宮的字幕組都很痛苦 華盟還寫吐槽字幕XDD 10/06 14:51
15F：推 igarasiyui:那甚麼吐槽字幕的不過就是小說裡面出現但動畫沒有的句 10/06 15:01
16F：→ igarasiyui:子...基本上覺得很多餘 10/06 15:02
17F：推 CloudXP:...一樓 對不起 (...雖然我是流鳴的翻譯 10/06 15:15
18F：推 hotnet:怎麼沒動漫花園、雪飄、月光戀曲，這些都極品吧？ 10/06 15:16
19F：推 HDTV:XP大現身道歉了XDDDDD 10/06 15:19
20F：推 shigure:個人覺得這串推文才是極品...XP不愧是冷面笑匠 10/06 15:20
21F：→ legend4431:NCC不賴 有做過AIR Hime系列(舞hime沒做完) 10/06 15:35
22F：推 wayne206:NCC大好呢....惡魔島還不錯 不過字型不太習慣@@ 10/06 15:42
23F：→ wayne206:雪飄 很多人在等奈葉AS的DVDRIP吧@@ 10/06 15:44
24F：推 erik777:沒錯!!!雪飄阿 我等好久嚕 簡/繁/日三字幕 10/06 15:49
25F：推 wayne206:MKV檔還真不賴!! 10/06 15:56
26F：推 sai25:最終的涼宮不好 那就尷尬了 哈哈..部分人因該知道內情..XP 10/06 16:34
27F：推 yamitis:那流鳴的涼宮好不好呢？XD 10/06 18:39
28F：推 wayne206:舉手發問))流鳴 和 最終 有啥關係呢@@? 10/06 18:57
29F：推 sai25:提示1.最終沒有人翻譯涼宮 提示2.流鳴是外掛字幕 10/06 19:14
30F：→ sai25:提示3.流鳴主番XP出來搞笑道歉了XDDDD.... 10/06 19:15
31F：推 atk709:這推文...XD 10/06 19:41
32F：推 seaslug:這就是所謂的"品牌印象"嗎ˋ(′_‵||)ˊ 10/06 19:43
33F：推 seaslug:說實在台灣的繁體字幕幾乎都不錯!!最少也該給他們支持吧:) 10/06 19:46
34F：推 Arnhem:我是重畫面的 花園 漫游 X2 華盟 愛戀 極影 靈風 都還不錯 10/06 19:53
35F：→ Arnhem:此外 DmzJ 伊妹兒 卡通空間 KUKU 流鳴 琵琶行也算不錯 10/06 19:56
36F：推 Arnhem:再加三個 天香 HKG DYMY 10/06 19:59
37F：推 luciferbest:個人認為 NHK 愛戀 極影 相當不錯阿 速度也蠻快的XD 10/06 20:09
38F：推 Jimimy:所以這時侯要來幫r大推一下CR囉 10/06 20:57
39F：推 Luciferous:幫推CR 10/06 21:20
40F：推 ayahasebe:推NCC 不過很可惜做過的作品不多 10/06 22:25
41F：推 lordmi:NCC應該短期之內不會有作品，不知道的就別多問了 10/07 00:05
42F：推 LIAR:我可以看一下綴最終的涼宮嗎？我還是不懂sai25的提示。 10/07 02:23
43F：推 comsboy:回樓上,我的名片檔有線上觀看.有幾集是最終字幕組的 10/07 05:05
44F：→ comsboy:樓樓上是知道啥事情嗎?不然你口氣怎跟梨花很像..預定的? 10/07 05:06
45F：推 sai25:因為事情已經和解了~所以說一下無訪吧..最終因為沒翻譯人員 10/07 08:27
46F：→ sai25:接手涼宮~所以不小心用到了流鳴的字幕.所以最終跟流鳴的涼宮 10/07 08:30
47F：→ sai25:只有字型不同..1F說最終番的很鳥~間接罵到流鳴的翻譯了.. 10/07 08:32
48F：→ sai25:主翻XP在某樓道歉後~現在躲到角落哭泣了.....XDDD 10/07 08:33
49F：推 shigure:誰說已經和解了? 我都沒聽說過 10/07 09:00
50F：推 sai25:嗯 修正 還沒和解..反正是最終沒經過流鳴同意使用它們的字幕 10/07 09:16
51F：推 sai25:上次看最終說要處理過很久了還沒消息...還以為解決了XD 10/07 09:20
52F：推 pao1985:時雨@@?反正我對FST的作品感覺上不怎麼好，加上他盜字幕.. 10/07 16:45
53F：推 deat:我也要幫推CR!! 另外琵琶行最近做得都不錯(雙面騎士) 10/08 17:00