作者aDnEgVeIlL (觀察者)
看板C_Question
標題[問題] 彩雲國物語，大家追哪個字幕的？
時間Thu Aug 17 14:13:42 2006
今天才剛開始看，打算提升心中評價。
不過還是問一下，大家覺得哪個字幕翻的比較好？不考慮字型的話。
--
其實我剛有爬一下文，我覺得大家似乎很在意一些小細節，不過我覺得把這一部
當歡樂片看就好了，不需要和１２國記之類的比較。
--
太初有道，道與耶和華同在，道就是耶和華。這道太初與耶和華同在。
萬物乃藉祂所造，凡被造的沒有一樣不是藉著祂所造的。生命在祂裡頭，
這生命就是人的光。光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。
吾輩乃生於黑暗，行於黑暗。因神之指引，行向光明；又因撒旦誘惑，回歸黑暗。
我不斷地徘徊於光明與黑暗之間，從被造之日至今，又自今直到那審判之日的來臨。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.137.72
1F：推 coward:前面是追KUKU版(繁中) 後來等到不耐煩就追漫遊字幕(簡中) 08/17 14:47
2F：推 babylone:目前P.S.S與POWER 比較中 08/17 14:51
3F：推 beautydai:KUKU 千萬別選伊妹兒= = 08/17 14:53
4F：推 deat:我追極影的耶@@ 雖然沒有很認真在看=.=(有些新番更吸引我^^") 08/17 15:49
5F：推 REIDO:請問伊妹兒有問題嗎？（有幾集收到） 08/17 15:54
6F：→ erik777:ktxp...彩雲國出到第幾集了阿? 感覺我很久沒下了 08/17 16:46
7F：推 darkhcv:popgo出到16話後就沒出了，這個該不會會斷頭吧？ 08/17 17:41
8F：推 ddtclon:POPGO話應該不會斷頭 只是有時會等到海枯石爛XD 08/17 18:20
9F：推 kinkaya:漫遊+1 是NHK中斷並延到8/26繼續播放，不是字幕組斷頭 08/17 18:16
10F：推 hsuans:追popgo，原來不是斷頭啊，那中斷的原因是什麼呢 08/17 19:59
11F：推 upup1412:好像是插播聲優訪談還是什麼的~我好想看檜山修之的部分>< 08/17 21:02
12F：推 deat:難怪^^" 極影的也是到16~ 08/18 00:08
13F：推 puring007:我正想問!因為16集之後就下不到了><以為斷頭了... 08/18 18:47