作者sorochis (小邱)
看板C_Question
標題Re: [ＸＤ] 傳頌之吻
時間Wed Jun 14 00:55:58 2006
1F：推 Secertman:我猜這是HKG字幕組的.... 06/13 19:14
2F：推 hercales:也只有他放出來吧 06/13 19:51
3F：推 b99q:平常wlgo這時不是也有了嗎..怎麼這週..Orz 06/13 21:20
我有個小小疑問
我是沒看過其他組的啦
所以問一下你們追WLGO的人
他的翻譯翻的如何？
(要我抓目前為止的11話下來全部重看比對實在有點.....)
橙空也有做吧，有追的人能說說感想嗎？
因為對劇情已經有一定了解了，所以看起來沒什麼阻礙
不過還是希望能追到一個翻譯的比較接近原味的
雖然已經打算收DVD的了啦.......不過還是問問，以免觀念被導偏
4F：→ b99q:動畫裡的トウカ看起來好威...不知道有沒有搞笑的空間XD 06/14 00:45
他是很正經的人的
--
我：『學妹，可以跟妳要簽名嗎？』
可愛的學妹：「可以呀～要簽在哪裡？」
我：(拿出身分證)
我：「簽這裡就可以了」
我：(指著配偶欄)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.88.76
5F：推 isuy:太過正經了…所以才搞笑 06/14 00:57
6F：推 b99q:正經的確是她的笑點之一...不過遊戲裡的トウカ的表情看起來 06/14 01:02
7F：→ b99q:看起來比較和善一點點啦:P 06/14 01:03
8F：→ erik777:我沒記錯的話 那位病氣少女 HKG翻尤斯哈 WLOG翻柚葉 06/14 01:04
9F：→ erik777:個人覺得後者比較順眼 XD 06/14 01:05
10F：推 Secertman:WLOG看的順眼+1 06/14 01:08
11F：推 b99q:看的hkg裡的"白皇"其實還翻的蠻怪的 06/14 01:12
12F：推 Secertman:我也覺得翻白皇怪怪的 可是遊戲裡面音樂真的有一首 06/14 01:14
13F：推 Secertman:叫 白皇 哈庫 羅 (日文) 的 06/14 01:15
14F：推 Secertman:個人比較喜歡直接翻哈庫羅就是了...@@ 06/14 01:16
15F：推 b99q:我竟然沒發現還有這回事....玩的不夠透徹Orz 06/14 01:17
16F：推 Secertman:我抓人家改出來全CG的...XD 不過最後兩張開不了 囧 06/14 01:19
17F：推 Secertman:阿嚕嚕的濕圖ㄝ 可惜一開就當G 06/14 01:19
18F：推 b99q:聽說好像是因為dummy cut的關係(．＿．?) 06/14 01:24
19F：推 makurosu7:WLGO比較順+1 06/14 01:47