作者wandererc (夢の庭師)
看板C_Question
標題Re: 看完ergo proxy第十話(內有劇情)
時間Sun May 21 23:00:08 2006
※ 引述《doa3ps2 (對不起 我是教授)》之銘言：
我的理解跟你不太一樣（會是字幕翻譯不一樣的問題嗎？）
: 上一集剛把一堆謎題解開
: 這一集馬上又丟一大堆的謎題
: 看的時候不難發現字幕組翻的很痛苦(我看字幕也看的很痛苦...)
: 感想...還是條列式吧
: 1.那個從實驗室逃出來的醜八怪實驗體竟然才是lilu!!!
: 那女主角是什麼 複製體嗎
雖然我也認為Re-l也是Proxy，但是應該是一種更特別的Proxy
也有可能是Re-l是一種可分離式的Proxy
人型跟proxy型態被分開，Proxy被拿去當作城市的能源
人型嘛....
: 2.女主角的青梅竹馬daedalus喜歡的竟然是那個實驗體lilu...
: 而且實驗體好像又可以復活了
應該是不會活吧，
daedalus是從那個Proxy身上採了不知道什麼東西
做了一堆子彈
要活應該是不可能了...
: 3.那個市民警備局局長好像想跟daedalus搞BL
: 有一幕我都以為要親下去了...
我還差點以為勞爾是好人...
: 4.lilu又要出遠門了 而且她對vincent似乎是恐懼居多
: 那個daedalus使用了停電時收集的電力
: 製造了可以傷害proxy的子彈讓lilu帶去用
: 5.上一集真正想殺女主角的似乎是她的爺爺...
我以為整齣戲是daedalus自導自演的....
--
【夢之庭園】- 個人ACG相關雜文集
http://blog.yam.com/_suidream/
《涅吉與他快樂夥伴的無人島物語》- 同人遊戲製作中
http://group.gamebase.com.tw/vip/wandererc/image/special/asuna_300x500.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.65.115
1F：推 doa3ps2:基本上字幕真的只能當參考...T3字幕在這集翻譯變差了 05/21 23:21
2F：推 doa3ps2:分離式proxy我也有想過 還有名為monade的proxy到底是什麼 05/21 23:24
3F：推 doa3ps2:想殺女主角的人我還是偏向她爺爺 不過deadalus變臉前 05/21 23:29
4F：→ doa3ps2:勞爾到底講了什麼 字幕組翻的怪怪的看不懂 05/21 23:30
5F：推 syterol:勞爾:其實我ㄧ直愛著你deadalus,只是你的心都不在我這,我 05/22 00:16
6F：→ syterol:只好殺了Re-l (XD)_ 05/22 00:19
7F：推 doa3ps2:好像是講wadashina kanojo 沒這麼多音節講這些話啦 05/22 00:23