作者shigure (狐の嫁入り)
看板C_Question
標題Re: [問題] 想問這個故事從哪本漫畫來的
時間Sat Dec 31 13:48:40 2005
※ 引述《IMKnight (無界騎士)》之銘言：
: 如題
: 就是有個小女生
: 在學校遇到了一個別國來的轉學生
: 然後跟她長得一模一樣
: 結果她就開始遇到一堆衰事 最後死了
: 所以一個人如果看到和自己長得一樣的人 就會招來厄運
: 想問一下有沒有人知道出自什麼漫畫
: (朋友說好像是漫畫看來的)
: 又或者是漫畫作者哪裡看來的民間傳說嗎 thx
Doppelgänger（ドッペルゲンガー）
詳見Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Doppelg%C3%A4nger
ACG中這設定也常被引用，個人比較有印象的例如
女神異聞錄 ペルソナ~罪 的片頭就是搭配海涅的詩Der Doppelgänger
英文翻譯如下（因為 Wiki 上只有德文版 orz）
The night is calm, the avenues are quiet,
My sweet one lived in this house;
She has already left the city long ago,
The house certainly still stands, in the same place.
A man is standing there, too, staring up into space,
And powerfully wringing his hands in torment.
It horrifies me, when I see his countenance,
The moon shows me my own form.
You my fearful double, you pale partner!
Why do you ape the pain of my love,
That has tortured me here in this spot
So many a night, in times long ago?
好懷念....女神轉生系列的片頭即使忘了畫面的細節，氣氛還是會留在記憶裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.26.181
1F：推 kalen123:好可怕……來自另一個世界的自己會取代自己…… 12/31 18:18
2F：推 layman886:女神轉生還有惡魔城都有用到...算是很好用的設定XD 12/31 18:21
3F：推 quiff:感應少女Maya也有唷！引用自芥川龍之介的小說。 12/31 18:59
4F：推 shigure:沒看過Maya...是「二つの手紙」那個短篇嗎? 12/31 19:53