作者dabochi (Old junk@國王頭)
看板C_Question
標題[牢騷]NCC這季決定做舞-乙HiME
時間Tue Oct 11 11:18:03 2005
這個大概爛尾定了...
這部的熱門程度跟正常的內容
台灣應該過沒多久就會有人代了
對NCC真的又愛又恨
翻的水準跟後期能力都是第一流(她做的AIR真的是棒!!)
可是她的習慣在搞這種半年番的時候就是讓我很想唸唸唸...
有這種習慣還抓這種半年番來做
真想跟她們說去弄水星啦 不要弄這部...
--
See More In My Blog->
http://kaorujan.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.75.21
1F：推 Attui:為什麼我看不懂這篇再說啥 orz 10/11 11:32
2F：推 acrosss:因為只要有人代理 就很容易會出問題 10/11 11:48
3F：推 paulwin:水星Aira和地獄少女交給天香字幕 其他交給HKG X2 楓雪字幕 10/11 11:52
4F：推 bluemogo:NCC的慣例，有代理就不做 10/11 12:56
5F：→ bluemogo:因為是半年番，所以很容易因為代理問題就翻譯斷尾 10/11 12:56
6F：→ bluemogo:上一部的舞-HIME就這樣...NCC給它無疾而終 10/11 12:57
7F：推 liuic99:聽說NCC的正職就是.............所以也不能算無疾而終 10/11 13:18
8F：推 yuminlin:抓YYK字幕組吧...我感覺比NCC還要好喔! 10/11 13:37
9F：推 ikaridon:看不懂其實就看不懂也好吧 畢竟字幕組是地下組織…… 10/11 14:55
10F：→ ikaridon:有正式代理就不繼續作字幕 當然是為了省得惹禍上身 10/11 14:56
11F：推 layman886:真相應該就是liuic99大大講的...所以也沒辦法了... 10/12 16:32
12F：→ layman886:推YYK吧...繁體裡面比較好的...A9做太多了...讓給別人好 10/12 16:33
13F：推 OnesXiao:不想抓ncc的....有斷頭的可能性 = = 10/14 15:02