作者a235477919 (牛逼張學友)
看板C_ChatBM
標題[檢舉] sisn 4-1
時間Sat Dec 4 12:35:06 2021
一、檢舉看板
C_Chat
二、違規文章代碼
#1XgkHLTZ (C_Chat)
三、被檢舉人ID
sisn
四、違規內容節錄
全文
五、違反板規條目
4-1
六、違規說明或佐證
日文怎麼翻譯應該沒acg點吧 至少補一下作品吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.113.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_ChatBM/M.1638592508.A.C53.html
2F：推 laptic: 已通知 175.138.107.49 12/05 18:13
3F：推 sisn: 原文提到的「咻噴噴」是出自日本輕小說，111.243.171.244 12/05 22:06
4F：→ sisn: 不僅限於單一作品，日文擬音翻譯本來就是111.243.171.244 12/05 22:07
5F：→ sisn: 各種裏番表番日本漫畫、小說永遠的課題。111.243.171.244 12/05 22:07
6F：→ sisn: 一樓提到的也是近年比較知名的案例。111.243.171.244 12/05 22:08
7F：→ sisn: 射精擬音這種東西只會出現在虛擬作品中，111.243.171.244 12/05 22:10
8F：→ sisn: 現實中射精根本不會有聲音……111.243.171.244 12/05 22:10
9F：→ sisn: 在我的觀點來看，這反而是ACG以外沒機會討論111.243.171.244 12/05 22:11
10F：→ sisn: 的問題吧？111.243.171.244 12/05 22:12
11F：→ nh507121: 4-1違規 219.91.102.153 12/07 17:01
12F：推 Abby530424: 4-1 違規 58.114.79.55 12/10 19:01