作者wangich (⊙_⊙)
看板C_Chat
標題[閒聊] 國際汽車聯盟・無禮 (轉生後的大聖女)
時間Mon Oct 26 12:43:25 2026
使用edge瀏覽器帶的機器翻譯，去看TV動畫官網
跟動畫本身一樣，笑果(？)不錯
https://daiseijo-anime.com/character/
https://ibb.co/5gq7cpcB
https://ibb.co/pvx8W4z2
女主角 Fia Ruud (フィーア・ルード)
被解釋成FIA (國際汽車聯盟)
(Federation Internationale de l'Automobile)
ルード 應該是被當成Rude，所以翻譯成無禮
原來是汽車聯盟阿，我還以為是大聖女呢....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.90.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1792989814.A.ADB.html