作者s50189 (咕嚕米)
看板C_Chat
標題[閒聊] 日：草莓100%東城輸西野輸得不冤
時間Thu Oct 22 19:02:25 2026
重看之後
喜歡西野不是沒有原因的
：
https://x.com/chocola_pp1010/status/2112770088306868273?s=61
這就是我喜歡西野、而不是東城的理由啊～～
↓
https://i.imgur.com/CuyUAR8.jpeg
為了自己喜歡的人
就把自己的人生 配合著對方， 照著對方的步調過下去
不覺得很無趣嗎？
我也想做 自己喜歡的事，也想把握住 屬於自己的機會
如果我們能 互相理解彼此這一點， 那就好了呢……
我是這麼想的
我啊，想和淳平君
談一場 像這樣的戀愛
https://i.imgur.com/A22iEkg.png
https://x.com/z3mvqmzr1i15345/status/2113082862438371820?s=61
雖然我是東城派的，但光看情人節活動，西野就能使出這種殺傷力爆表的操作
果然還是不得不承認，西野真的比不過啊。
https://i.imgur.com/X5zsv4A.png
https://i.imgur.com/iF3qZWw.png
我能理解西野想表達的意思，但她那種單純把別人耍得團團轉
只顧自己的任性，實在讓人招架不住呢
我真的很不擅長應付這種類型的女性，覺得兩個人要一起走下去
就必須看見相同的風景，才能彼此理解
反倒覺得東城是個有常識、很棒的人
———
唉
輸得不冤
真中如果比較軟弱的話可能就不吃西野這套了
東城輸在時代不一樣（咦
ˊ_>ˋ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.42.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1792666948.A.B16.html
1F：→ yukimura0420: 忠貞東軍 親愛精誠10/22 19:04
2F：推 Xpwa563704ju: 東城派死不瞑目10/22 19:05
3F：噓 j23932: 喔是喔10/22 19:05
4F：推 xxhenryxx: 西軍集合10/22 19:05
5F：推 yankeefat: 永遠效忠北大路10/22 19:05
6F：推 Fate1095: 宅宅怕外向辣妹10/22 19:07
7F：推 e49523: 東這個性本來就很無聊 很適合大學迎新會被學長帶回家10/22 19:08
8F：推 Roystu: 西野真的無敵10/22 19:08
9F：推 D122: 北軍請集合10/22 19:10
10F：推 chrisjohn214: 太強10/22 19:10
11F：→ nata12: 以現代社會來看 東城西野當然選西野 太裝模作樣不贏阿10/22 19:10
12F：→ jpnldvh: 友善辣妹 領先業界20年10/22 19:10
13F：→ nata12: 真中又不是什麼沒人要的 拖到別人感情好起來就沒救了10/22 19:11
14F：推 jeff666: 我看這題可以講到2050年10/22 19:11
15F：噓 dos01: 真中反而就是軟弱才會被這套洗腦 哈哈哈哈!10/22 19:11
16F：→ qwefghiop1: 好了啦10/22 19:13
17F：推 CloseFeather: 我南軍就來看看熱鬧10/22 19:14
18F：推 gundriver: 現在才知道太遲了10/22 19:14
19F：推 tn1983: 西軍集合10/22 19:15
20F：→ joy82926: 好惹啦~10/22 19:15
21F：推 Kt51000: 西軍才是正義！10/22 19:17
22F：推 hdjj: 忠 誠10/22 19:17
23F：→ viper0423: 現在回頭看才發現翻譯是毀滅級的糟...10/22 19:18
24F：→ myhome6206: 能不能互相理解跟有沒有做一樣的事情沒關係 你覺得在10/22 19:18
25F：→ myhome6206: 同一所學校和社團的東城在感情上有比西野了解真中嗎10/22 19:18
26F：推 dripcoffee: 我真的活到2026年了嗎10/22 19:18
27F：推 LOVEMS: 不過看了電影在才發現 小祥是不是還睡閣樓呀10/22 19:19
28F：推 yankeefat: 不知道 但我知道你推錯篇了10/22 19:19
29F：→ class21535: 好學校不去還跑去同社團敗 不同學校還出國學甜點贏10/22 19:20
30F：推 tf010714: 我剛剛看中文還在懷疑那是改圖耶10/22 19:20
31F：推 ZihYaoLin: 北軍站出來10/22 19:20
32F：→ tf010714: 那張中文跟日文文意有差距10/22 19:20
33F：推 IsoRoy: 北軍，集合10/22 19:21
34F：推 kinghtt: 北大路才是男人最終的歸宿10/22 19:21
35F：→ tf010714: 中文是哪個出版社阿 有夠糟的翻譯10/22 19:22
36F：推 vine009: 西野真的在內在美方面大勝東城10/22 19:22
37F：推 devilhades: 回頭看就覺得這兩位打牌水準差太多了啦10/22 19:22
38F：→ LOVEMS: 原來推錯篇10/22 19:22
39F：推 ZEALOTGO: 北軍站出來10/22 19:23
40F：推 gremon131: 東城還有豬隊友弟弟在搞怎麼贏10/22 19:23
41F：推 Kust: 不互相制約 互相體諒才是王道10/22 19:24
42F：推 tf010714: 現在不會管那些 直接判北軍勝利10/22 19:24
43F：推 motw1999: 中文是長鴻10/22 19:24
44F：→ s50189: 想說有官譯貼官譯原來這麼爛10/22 19:24
45F：推 steven3QXD: 笑死 這翻譯到底三小10/22 19:25
46F：推 Roystu: 西野是真中低潮時 陪在他身邊的心靈支柱10/22 19:25
47F：→ tf010714: 原文不是專指選學校 中文翻太侷限 還有那個語氣也翻錯10/22 19:26
48F：推 coffee112: 北軍人呢10/22 19:26
49F：推 devilhades: 東明顯手牌全程都比西好很多，但直到最後一把開牌男10/22 19:28
50F：→ devilhades: 主都還是說喜歡東，只是更不想看到西寂寞的表情，T010/22 19:28
51F：→ devilhades: 硬體配那個T0牌技東真的輸的不冤10/22 19:28
※ 編輯: s50189 (27.105.42.158 臺灣), 10/22/2026 19:28:55
52F：→ tf010714: 讓自己人生去配合喜歡的人這樣不是很無聊嗎 10/22 19:29
53F：→ tf010714: 她想做自己喜歡的事也想掌握機會 即使這樣還能相互理解 10/22 19:30
54F：→ tf010714: 這樣不是很好嗎 10/22 19:30
55F：→ tf010714: 我就是想跟淳平以這種方式交往啊 10/22 19:30
56F：推 ymsc30102: 東就龜家龜到翻車 10/22 19:31
57F：推 Fino5566: 一昧示弱 很枯燥吧 10/22 19:31
58F：推 AlianF: 一輩子北軍…… 10/22 19:32
※ 編輯: s50189 (27.105.42.158 臺灣), 10/22/2026 19:32:10
59F：推 Kust: 仔細讀了日文原文 不枉我一生西軍 10/22 19:32
60F：推 richard586: 東軍就是優勢龜到均勢再龜到被自己弟弟把局勢坑沒了 10/22 19:32
61F：推 Dirgo: 誰不喜歡西野的啦 10/22 19:32
62F：→ s50189: 翻譯爛到害東軍輸的很冤枉 10/22 19:33
63F：→ tf010714: 西野這段是在說她的人生準則 中文整個翻爛 10/22 19:33
64F：推 zizc06719: 日本有常常東西大戰嗎 10/22 19:33
65F：推 civiC8763: 看來東就躺著而已，支持過都看不下去 10/22 19:34
66F：→ civiC8763: 那北呢？是不是真的可惜？ 10/22 19:34
67F：→ s50189: 我追加翻譯了 官中我留著== 10/22 19:34
68F：推 pt510148: 日本投票不就是西野壓勝，作者才會走西野線嗎 10/22 19:35
69F：→ yukimura0420: 西野說的雖然沒錯 但通常這樣的情侶大多都走到分手 10/22 19:35
70F：推 Shoukaku: 愛不說出口，情不傳出心，再多戲也罔然 10/22 19:36
71F：→ yukimura0420: 因為雙方都有各自想做的事跟目標 現實中我至少看過 10/22 19:36
72F：推 james111222: 看人吧，個人喜歡東這樣的奉獻型，但同時也會鼓勵她 10/22 19:36
73F：→ james111222: 去做自己喜歡的事不用一直迎合我 10/22 19:36
74F：→ james111222: 反正都是宅宅幻想唉 10/22 19:36
75F：推 bcnoff: 北軍集合 10/22 19:37
76F：→ mork8850: 北軍站出來 10/22 19:37
77F：→ yukimura0420: 兩對周遭的朋友都這樣 最後和平分手各自走自己的路 10/22 19:37
78F：推 Dirgo: 北...跟西野好好的還貼上來,妳該感謝老天給妳偉大的臉跟胸 10/22 19:37
79F：→ pt510148: 北大路才不現實吧，都A成這樣了結果還輸給遠距離戀愛， 10/22 19:37
80F：→ pt510148: 如果是龍妹就算了，但她可是長相身材個性都S級的女生 10/22 19:37
81F：推 xrdx: 大然翻譯就那樣，翻譯像不懂日文一樣一堆地方都是瞎雞巴翻 10/22 19:38
82F：推 gremon131: 北攻勢猛也沒用真中只把你當兄弟 10/22 19:38
83F：推 loverxa: 想做自己喜歡的事 然後就去跑去法國四年 回國找復合 放到 10/22 19:38
84F：→ loverxa: 現實 懂的都懂 10/22 19:38
85F：推 leeberty: 如果我兄弟有這種大奶，兄弟我也照樣叫他轉身 10/22 19:38
86F：推 tf010714: 西野那個就是沒出社會的想法阿 10/22 19:39
87F：推 benson1212: 北就個性太哥們 不合口味 10/22 19:39
88F：→ tf010714: 通常現實只會漸行漸遠 各自有自己的圈子 10/22 19:39
89F：→ gremon131: 他要不是當初還搞一個轉學烏龍我還當他是真女主 10/22 19:39
90F：→ tf010714: 現實當然選北大路 10/22 19:39
91F：→ zxcz1471: 就新時代女性獨立自主價值觀 但也是有人因喜歡而配合他 10/22 19:39
92F：→ zxcz1471: 人 這沒什麼對錯 戀愛道路本來就沒有那條路線是正確必走 10/22 19:39
93F：→ zxcz1471: 的 10/22 19:39
94F：→ pt510148: 大然翻譯都是靠感覺的，但有時候會翻的比較貼近中文使用 10/22 19:40
95F：→ pt510148: 者的情境 10/22 19:40
96F：推 jiangchaoyou: 巨乳黑長直純情正妹竟然輸了,難怪漫畫之神詛咒作者 10/22 19:40
97F：→ jiangchaoyou: 後來的作品都腰斬，想到就氣 10/22 19:40
98F：推 someice12: 北軍到 10/22 19:40
99F：推 Roystu: 好了拉 還在漫畫之神 不要在崩潰了 == 10/22 19:41
100F：推 joexnozomi: 主動的穩贏 10/22 19:41
101F：推 Dirgo: 西野高中就玩一次遠距離了,把真中訓練得很好 10/22 19:42
102F：→ pt510148: 草莓連載那時不流行黑長直，那時候黑長直代表土氣，從當 10/22 19:42
103F：→ pt510148: 時的藝人明星就看的出來了 10/22 19:42
104F：推 motw1999: 對喔 會叫西野司那應該是大然版 長鴻版是西野官 10/22 19:42
105F：→ yukimura0420: 草莓也才20年前 哪有不流行黑長直 10/22 19:43
106F：推 rayxg: 不行，我覺得北是最好的 10/22 19:44
107F：推 iwinlottery: 你們這群傢伙，又想挑起戰爭嗎！ 10/22 19:46
108F：推 linceass: 西野其實很有分寸的 有主見的女孩就是比較加分 10/22 19:47
109F：→ yukimura0420: 笑死樓上害我用真中的聲音想像念這台詞 10/22 19:47
110F：推 ymsc30102: 本子女王Tifa：黑長直土氣？ 10/22 19:48
111F：推 saint5566fan: 西野真的比較會撩阿而且西軍人也比較多 可能55:45東 10/22 19:49
112F：→ saint5566fan: 北又太會了 而且作者很明顯不想讓他贏 10/22 19:50
113F：→ xo1100: 北吃了年代太早的虧吧 10/22 19:54
114F：推 sissyfox: 東太龜 西太野 南有罪 唯有一路向北 10/22 19:55
115F：推 leeberty: 不是挑起，沒有硝煙的戰爭，一直都尚未結束 10/22 19:55
116F：→ Priestress: 各人口味不同吧 我覺得會喜歡上西野實在詭異w 10/22 19:56
117F：→ xo1100: 東早些時候講就直接大結局了 是能怪誰 10/22 19:58
118F：推 Lizus: 我支持北 但那個年代不流行這型的女生 10/22 19:58
119F：推 sissyfox: 但說到底 這部最本質的結論就是 中這軟爛男配不上書中 10/22 19:58
120F：→ sissyfox: 任一位女角 10/22 19:58
121F：推 vgil: 東城就太扭扭捏捏的 正常A上去就贏了 10/22 20:03
122F：推 Cishang: 黑長直從以前到現在絕對都是大眾第一 10/22 20:06
123F：推 vgil: 北大路在現實就是男無意只把你當跑友 女的繼續暈船 10/22 20:06
124F：推 pca0306: 西野有趣又主動 想不到怎麼輸 10/22 20:09
125F：推 qd6590: 永遠北軍 從小到大都是北軍 好女人 10/22 20:10
126F：→ karta0681608: 大人才懂北的好 10/22 20:14
127F：推 asgardgogo: 北大路北大路北大路 10/22 20:14
128F：推 phantomzwei: 東城就啥都不做怎麼贏，作者為了要平衡兩邊戰力讓東 10/22 20:16
129F：→ phantomzwei: 城不管碰到什麼情況都目送，目送到人設都定型了。 10/22 20:16
130F：推 bego487: 小時候不懂日文 現在回頭來看這翻譯真的爛到靠北耶 10/22 20:17
131F：推 hsiao15165: 東軍好冤 10/22 20:17
132F：推 phantomzwei: 但現實來說，兩邊都有主見的戀愛我也沒看過能撐到結 10/22 20:21
133F：→ phantomzwei: 婚的，更不要說這邊還加上遠距戀愛，真的是幻想故事 10/22 20:21
134F：推 s210125: 東城什麼都不做 也沒辦法感受到真中的想法 讓真中去拼一 10/22 20:25
135F：→ s210125: 間他長兩顆腦袋可能都考不上的學校 跟西野完全強烈對比 10/22 20:25
136F：→ s50189: 戰爭從未結束…！ 10/22 20:25
137F：推 oyaji5566: 可愛在大奶面前不堪一擊 10/22 20:26
138F：→ s210125: 這也不是都有主見 是學生情侶為了對方硬是改變自己的計畫 10/22 20:26
139F：→ s210125: 很不必要 10/22 20:26
140F：推 s210125: 特別是那種為了對方 結果去讀不符合自己能力的學校 10/22 20:28
142F：推 ioylye: 個人還是比較喜歡東和北就是了..西很有自己想法也祝福 10/22 20:35
143F：推 taikonkimo: 西野太知道自己想要啥 而且會努力爭取 不管興趣還是愛 10/22 20:36
144F：→ taikonkimo: 情 10/22 20:36
145F：推 Armour13: 東城就愛軟飯男,他只適合賺錢供養小白臉 10/22 20:37
146F：推 Roystu: 西野攻守兼備 北強攻型 東龜縮型 就問西野怎麼輸 10/22 20:40
147F：推 Armour13: 談戀愛首先要是獨立一個人,做好自己才能愛人,勉強要在同 10/22 20:42
148F：→ Armour13: 個地方最後只是悲劇,東城就是這樣,勉強自己跟真中一個學 10/22 20:42
149F：→ Armour13: 校,然後又要他考完全不符自己實力的大學,最後雙方缺點表 10/22 20:42
150F：→ Armour13: 露無遺 10/22 20:42
151F：推 kevin11951: 西 10/22 20:43
152F：推 sumwind: 無所謂了 10/22 20:44
153F：推 lslayer: 西野塑造的太強了 這類型誰抵擋得住 10/22 20:45
154F：推 fortrees: 他一直A上來 擋不住 10/22 20:53
155F：推 kevin51521: 北軍才是真理 10/22 21:02
156F：推 kurota: 性別對調的話，東大概就像那種以為只要長時間待在對方身邊 10/22 21:02
157F：→ kurota: 雅撒西就能得到的類型 10/22 21:02
158F：→ kurota: 不是說用這種打法永遠不可能贏，只是這種通常會先被發好人 10/22 21:02
159F：→ kurota: 卡，加上他又有一個雷包弟弟在搞，難啊QQ 10/22 21:02
160F：推 rc56321987: 北軍ㄥ( ･ω･`)忠誠 10/22 21:12
161F：推 e2c4o6: 北大路最好 10/22 21:15
162F：推 kerorokuzo: 當有年紀後就會覺得北大路才是最棒的 10/22 21:22
163F：推 likeaprayer: 東軍但能接受結局 東城跟真中確實不適合 他們反而 10/22 21:23
164F：推 HinaGikuYanG: 西軍報到 10/22 21:23
165F：→ likeaprayer: 適合當工作夥伴而非情侶 10/22 21:23
166F：→ likeaprayer: 感覺作者也有在鋪墊這個 未來的編劇跟導演 10/22 21:24
167F：→ likeaprayer: 至於續作那種毀人設的東西就當作不存在吧 10/22 21:25
168F：→ Layase: 過了這麼多年還是不喜歡西 10/22 21:25
169F：→ kamisanma: 東西都一邊去 我北第一 10/22 21:27
170F：推 lucifer666: 北軍在這 10/22 21:31
171F：推 NicoNeco: 啥小啦 贏的人講什麼都是對的 沒一個比得上北大路 10/22 21:35
172F：推 cactus44: 幾年前作者搞了東的續作短篇結果被噴爆了,只能講他這套 10/22 21:35
173F：→ cactus44: 愛情觀大眾不太買帳了 10/22 21:35
174F：推 pinkden: 東城留給我們東軍就好 10/22 21:43
175F：推 Wingedlion: 童磨: 10/22 21:46
176F：推 dittomark: 東軍但現實北大路沒有輸可能 10/22 21:49
177F：推 asiakid: 女性魅力西野真的是最頂的 10/22 22:06
178F：推 roy1100012: 永支東城 10/22 22:14
179F：推 Tsairys: 北軍才是真t0 10/22 22:20
180F：推 chiki428: 北軍賽高 10/22 22:23
181F：推 saint5566fan: B罩杯在2026是不可能贏的 也只有2006那個時空背景下 10/22 22:24
182F：→ saint5566fan: 西野就真的全靠個性+戰術拿下勝利作者不敢得罪西軍 10/22 22:26
183F：推 chillybreeze: 北軍站出來 10/22 22:28
184F：推 peterw: 北軍參上 10/22 22:29
185F：推 after1: 再看一次，發現翻譯真他媽的爛啊 10/22 22:31
186F：→ njunju: 現實人生 我是甩了西野 選東城啦 但懷念北大路的奶 10/22 22:41
187F：→ njunju: 不單是罩杯原因啦 我腦袋很懶 西野這種要想相處一輩子 累 10/22 22:42
188F：→ njunju: 死自己 10/22 22:42
189F：→ njunju: 我老婆個性跟東城差不多 男人舒適極了 10/22 22:43
190F：→ shuten: 北 10/22 22:53
191F：→ mic73528: 西軍天下無雙 其中人一起上 趕緊的 10/22 22:59
192F：推 jeff860109: 要2027了耶== 10/22 23:11
193F：→ nwkasim: 幹 北軍站出來！ 10/22 23:39
194F：推 gunfighter: 乳不巨 何以聚人心 北軍站出來 10/22 23:49
195F：推 tiaushiwan: 西軍是永遠的贏家 謝謝 10/22 23:49
196F：推 isuy: 南軍都在警局被問話嗎? 10/22 23:50
197F：→ blackhippo: 幹.北大路沒有輸 10/22 23:50
198F：推 Sherlock95: 北軍參上！ 10/22 23:54
199F：推 tw15: 東城現代更難贏了 現代會不如北大路 10/23 00:01
200F：→ tw15: 我是認為她要嘛就藏好藏滿 =＞只有我知道魅力的地味麻花辮眼 10/23 00:02
201F：→ tw15: 鏡女其實是t0 10/23 00:02
202F：→ tw15: 要嘛立刻變 後面才變就只能靠真中不變心 但真中人設又不是那 10/23 00:03
203F：→ tw15: 種認死理的 10/23 00:03
204F：推 tw15: 西野有自己想法 但是是接受真中攤開來談的 東城反而有點女 10/23 00:05
205F：→ tw15: 主感需要成長跟內耗 10/23 00:05
206F：→ tw15: 東城需要搭的男主是一直是底邊不社交的 然後她貼在旁邊把男 10/23 00:07
207F：→ tw15: 主養到一朝發光發熱 10/23 00:07
208F：推 tw15: 東城那個弟弟可不是豬隊友 以現代作品來說 靠弟弟這個男性去 10/23 00:09
209F：→ tw15: 營造事件或者跟男主友好 然後才自己發展跟男主感情很常見 10/23 00:09
210F：噓 ImCPM: 並沒有 10/23 00:09
211F：推 tw15: 但東城她依性格 有自己一套喜歡的緩慢打法 結果只要有外力擾 10/23 00:12
212F：→ tw15: 動 都是負面效果 也就是她其實是走〈只有我知道魅力的有共同 10/23 00:12
213F：→ tw15: 夢想的不起眼男生 突然跟萬人迷校花告白了 我只好脫掉眼睛拿 10/23 00:12
214F：→ tw15: 出真本事〉 10/23 00:12
215F：→ tw15: 結果輸了 可憐 10/23 00:12
216F：→ tw15: *眼鏡 10/23 00:12
217F：推 slidr: 戰了二十年還在戰 10/23 00:56
218F：推 loverxa: 東城適合當老婆 西野當女友 北大路跑友 南戶妹妹 10/23 02:37
219F：推 dreamdust: 誰可以支援一下回收桶的圖，真是感謝我看草莓百分百的 10/23 07:55
220F：→ dreamdust: 時候還是純真相信愛情的年紀，現在看西野只想到回收桶 10/23 07:55
221F：推 asdf6630: 作者當初有說她覺得西野很難寫，不好捉摸 10/23 08:05
222F：→ yukimura0420: 西野才是適合當炮友 不會黏人 北大路最適合當老婆 10/23 12:58
223F：→ b4125678: 認真的嗎，東城是黨爭中輸的最冤的好嗎，她劇情都超詭異 10/23 15:32
224F：噓 DarkKnight: 廢話太多 10/23 19:07