作者s50189 (咕嚕米)
看板C_Chat
標題[閒聊] X：靠動漫學日文進步飛速還很會聊天
時間Wed Oct 21 10:54:07 2026
首先是韓國網友發出了這篇引發熱議
https://i.imgur.com/52qXCwJ.jpeg
說他朋友看動漫學日語進步神速
https://i.imgur.com/e9p10kT.jpeg
日網友回覆
說見過很多韓國人靠動漫就變得很會聊天
疑問日文是不是太簡單
還是單純韓國人頭腦很好
https://i.imgur.com/7L7Pqeh.jpeg
但韓網友解釋
如果擺出三個句子
正常靠動漫學日文的人只講得出第三句
https://i.imgur.com/QW0GWOm.jpeg
另一位網友指出
正常是三句都支支吾吾說不清楚話
https://i.imgur.com/ZZvd5pR.png
啊
好的
——
我哭了
靠動漫學日語本身就是陰角的我
就算日文能力再好
跟溝通能力是掛不上鉤的
嗚嗚嗚嗚嗚嗚
母語都聊不起來了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.42.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1792551249.A.0D2.html
※ 編輯: s50189 (27.105.42.158 臺灣), 10/21/2026 10:55:09
1F：推 doremon1293: 日文 韓文文法不是很像 而且韓國本來學校就規定要學 10/21 10:56
2F：→ doremon1293: 第二外語 10/21 10:56
3F：推 melzard: 你不要…再說惹… 10/21 10:57
4F：→ jpnldvh: 說學日文我還信 很會聊天!?? 10/21 10:58
5F：推 loverxa: 阿巴阿巴 呃...嗨 阿巴阿巴(動漫學日文真有用 開勳) 10/21 10:59
6F：→ s50189: 文法像 其實韓國人也會看漢字 雖然表面上他們不用 10/21 11:01
7F：推 uranus013: 總有一天要面對的 聊不起來不是語言問題 而是 10/21 11:02
8F：推 n555123: 雖然他是自嘲，但其實你的溝通能力跟你怎麼學一門語言沒 10/21 11:02
9F：→ n555123: 什麼關係，爛也敢講的就是敢講，敢講就能聊，學得快慢只 10/21 11:02
10F：→ n555123: 是語感差異，我純看gal跟動畫考N1一次過，跟日本老闆聊 10/21 11:02
11F：→ n555123: 天遇到不懂的字直接問他之後就能用破爛日文聊天了，你講 10/21 11:02
12F：→ n555123: 再爛都一樣，本地人一定能聽懂 10/21 11:02
13F：→ n555123: 但你讓我憑空寫出我說的句子我寫不出來，只能聽說讀 10/21 11:02
14F：推 ghostlywolf: 韓文文法和日文蠻像的，而且韓國多少也有用漢字 相 10/21 11:03
15F：→ ghostlywolf: 較門檻較低比較容易學 10/21 11:03
16F：推 iwinlottery: 日韓文據說只差字母？ 10/21 11:04
17F：推 c22748872: 阿拉阿拉(指窗戶) 10/21 11:04
18F：→ digitai1: 我不會韓文 但聽過非常多次別人說韓文日文系統上很接近 10/21 11:04
19F：→ digitai1: 而說到聊天這事情 最重要還是要敢講 10/21 11:04
20F：→ digitai1: 我自己N2 多益830 工作經驗上都碰過兩個都比我高 10/21 11:05
21F：→ digitai1: 但是實際跟客戶講起來還是緊張阿巴阿巴的 10/21 11:06
22F：推 melzard: 確實，敢講最重要。不過前提是腦子裡要知道該講什麼出來 10/21 11:08
23F：推 hoshitani: 文法基本上一樣好學很多 10/21 11:13
24F：推 asdf70044: 阿巴阿巴 10/21 11:15
25F：→ moritsune: 很會聊天是獨立技能,跟用什麼語言學得快不快無關 10/21 11:17
26F：推 aegius1r: 動漫大部分input 那就是只學到input了 output要另外練 10/21 11:17
27F：推 sos911go: 比ya消失.jpg 10/21 11:20
28F：推 airawesu: 算了 我中文都講得零零落落 還日文(自爆 10/21 11:22
29F：推 awenracious: 敢講才是真的 講錯沒關係 有機會去日本就多練習 10/21 11:23
30F：→ awenracious: 其實就像老外用中文問你 就算講的不正確不清楚 你還 10/21 11:24
31F：→ awenracious: 是可以大致推測他想要問什麼 10/21 11:24
32F：推 DenUsLLeh: 看韓劇完也只學會啊C8 10/21 11:26
33F：→ jpnldvh: 動漫學日文的通常是自以為很會聊天 不是很會聊天 10/21 11:27
34F：推 d125383957: 至少要先會五十音吧，有基礎的話看動畫還真的可以大概 10/21 11:30
35F：→ d125383957: 學一些 10/21 11:30
36F：→ d125383957: 但說出口又是另外一回事了 10/21 11:30
37F：推 fight40520: 1.window 五十パーセント お願いします 10/21 11:35
38F：推 AT1045: 中文使用者要學日文也是相對簡單很多了 同樣是方塊字體系 10/21 11:36
39F：→ AT1045: 日文文法也不算複雜 N1範圍的聽讀真的有心學的話應該很快 10/21 11:36
40F：→ AT1045: 就能上手了 但就寫跟說還是得想辦法練( 10/21 11:36
41F：推 devilhades: 日文跟韓文是最接近的語言了 10/21 11:37
42F：推 vhik4596: 去日本時用破爛日文邊查單字也是能聊，事後回想才發現文 10/21 11:37
43F：→ vhik4596: 法錯的亂七八糟w 10/21 11:38
44F：推 timofEE: 當你沒有背日文名詞-＞改成英文之後用片假名念就好 10/21 11:55
45F：推 wulouise: 我也記得系統類似而且也有敬語 10/21 11:56
46F：→ lover19: 很會聊天完全是自認吧，生活中一堆專有名詞最好是動漫中 10/21 12:05
47F：→ lover19: 都有 10/21 12:05
48F：推 onnax: 要用二次元學日語的話Vt比動漫還容易進步，至少是真的在說 10/21 12:09
49F：→ onnax: 話 10/21 12:09
50F：推 chichung: 不是只要會講牙敗就好了 卍解 10/21 12:09
51F：推 nemuri61: 日韓文法接近 認識一些N3韓國人 口語比台灣人N1還順 要 10/21 12:10
52F：→ nemuri61: 不是現在韓國人不懂漢字了 根本輕鬆N1 10/21 12:10
53F：推 chrisjeremy: 之前網路上看過 說韓國人考日檢2級起跳 3～5太簡單 10/21 12:11
54F：→ chichung: 我n2還是不會講 語感轉換很差 10/21 12:12
55F：推 laugh8562: 還真別說 敢開口就贏了 我看韓劇韓綜1x年 10/21 12:14
56F：→ laugh8562: 韓文會念不大懂意思 也敢在韓國跟阿伯聊天啊 10/21 12:14
57F：→ laugh8562: 我也能吹自己很會聊 10/21 12:14
58F：→ laugh8562: 然後韓國年輕人已經看不懂漢字了 10/21 12:14
59F：→ laugh8562: 只會基本的 自己名字 大小 金木水火土 之類的 10/21 12:14
60F：推 kobaryo: 真別說身邊認識的還真的有這樣講出來噴人的 屬實活該沒人 10/21 12:14
61F：→ kobaryo: 緣 10/21 12:14
62F：推 chuckni: 呃...我現在不太確定 因為韓文跟日文文法很像這件事是當 10/21 12:22
63F：→ chuckni: 時一起學日文的韓國同學告訴我們的（而且韓國人真的是所 10/21 12:22
64F：→ chuckni: 有國家裡面學最快的） 10/21 12:22
65F：→ chuckni: 可以確定的是學日文如果你完全沒練過講話那大多數人真的 10/21 12:24
66F：→ chuckni: 要口說時本來就會一坨 自學通常比較容易遇到的瓶頸是這個 10/21 12:24
67F：推 lcw33242976: 啊災 我自己倒是講什麼語言就切換到什麼語言腦了 10/21 12:24
68F：→ lcw33242976: 除非單字卡了才會在腦內中文翻譯 10/21 12:24
69F：推 tedandjolin: 不可能 第三句超簡單的~ 10/21 12:31
70F：推 KK0514: 會說這些話的九成都是自以為會說 然後還會氣人家聽不懂 10/21 13:15
71F：推 tszt: 韓文40音跟日文50音 10/21 13:17
72F：推 chichung: 韓文文法比較簡單但連音超難根本講不出來 10/21 13:52
73F：推 blastillocal: 韓國學日文開掛一樣，有什麼好說的 10/21 14:13
74F：推 kyphosis: 懂五十音+常看動漫，至少單獨旅遊自由行沒問題 10/21 14:25
75F：→ DreamsInWind: 會分成"聽說讀寫"四塊不是沒道理的.. 10/21 14:38
76F：推 hit0123: 日韓都是阿爾泰山語系 文法完全一樣 韓國人學日語就是背 10/21 14:41
77F：→ hit0123: 單字就好 其實所有證據都告訴我們 天皇祖先就是從韓國來 10/21 14:41
78F：→ hit0123: 的… 10/21 14:41
79F：推 landysh: 日文韓文文法太接近 所以學很快正常 其他國家就沒辦法了 10/21 15:33
80F：推 moon1000: 看動畫2應該也可能會吧 1就真沒有情境…… 10/21 17:23