作者BaXeS (n_n)
看板C_Chat
標題[魔審] 數則短篇翻譯
時間Tue Oct 20 18:58:19 2026
@S51226812
https://pbs.twimg.com/media/HU0Rva6a4AAIhrh?format=jpg&name=medium
快點說出來,不說的話下一個就是「So」喔
@fairybambi051
https://pbs.twimg.com/media/HUrhg5makAE5BMp?format=jpg&name=large
生日快樂,寶生瑪格
......
不喜歡吃蛋糕嗎?
不、不是這樣的
因為以前從來沒有被慶祝過生日...
https://pbs.twimg.com/media/HUrhhYFaEAAITip?format=jpg&name=large
那麼,從今以後就由我們幫妳慶祝吧
怎麼了?臉好紅喔
沒、沒事啦,比起這個...
https://pbs.twimg.com/media/HUrhhyzboAEYhi4?format=jpg&name=large
奈葉香醬...我現在很幸福喔
@nnoilaa
https://pbs.twimg.com/media/HU6T4o5a4AA0p_T?format=jpg&name=4096x4096
希羅醬...說的也是,像我這樣...
看起來希羅醬好像不太理妳呢?
啊,瑪格醬!
我教妳個好方法吧♡
希、希羅醬!
啊啊,是艾瑪啊
最喜歡妳了
@onisenpaisan
https://pbs.twimg.com/media/HVCDPrLa8AAPVyX?format=jpg&name=4096x4096
撿不到鋼筆~><
喂喂喂喂!!
屁股太大了吧~
櫻羽...艾瑪!
@tesa_otaku
https://pbs.twimg.com/media/HU9HXqpaIAAJu2T?format=jpg&name=4096x4096
唔...好像有點發燒了...
糟、糟糕了!我馬上去準備藥!
欸斗...我記得感冒藥放在這裡...
謝謝妳梅露露醬!我變得有精神了!
我、我什麼都還沒做耶...?
@VGliker2481
https://pbs.twimg.com/media/HU_GW_-aAAAW4Wo?format=jpg&name=large
希羅醬!?
...都是妳不好
讓我產生這種不正確的感受...妳可要好好負責才行
欸?我只是睡著了
在我滿足前是不會結束的,做好覺悟吧
等、等一下....啊
@hironoa_hironoa
https://pbs.twimg.com/media/HU5Ks1aboAA8fbu?format=jpg&name=4096x4096
諾亞畫了希羅醬喔!欸嘿嘿...一直以來謝謝妳
欸欸!?希羅醬!?
諾亞...
諾亞醬...我覺得希羅醬是高興到哭出來...
@gunsou_spider
https://pbs.twimg.com/media/HOtDE4faQAIwSn1?format=jpg&name=4096x4096
把全部錯誤答案都選一遍的艾瑪
我知道了,犯人的手會伸長(?)
如果打給我的話就會告訴妳答案喔(?)
有火、水、地卻沒有風這不是很奇怪嗎(?)
等、等一下,為什麼沒有邀請我去茶會(?)
被罵了...
可愛的艾瑪、迷人的艾瑪,附在妳身上真是正解
我會在這裡一直守護妳那些奇怪的答案
一直一直一直一直一直
欸...是誰?是誰在那邊?
https://pbs.twimg.com/media/HSW0GZWbkAAp1aI?format=jpg&name=4096x4096
成年長髮艾瑪概念
這件衣服適合我嗎...?
希羅醬♡
就算長大了妳也一點都沒變...
不過就是很喜歡那樣的二階堂
吶,希羅醬...我們都是大人了...差不多可以了吧?
【贊成】今晚就來吧
【反論】對我們來說還太早了
https://pbs.twimg.com/media/HTmNQuHaYAAsKDB?format=jpg&name=medium
最喜歡瑪格醬了~(CV:櫻羽艾瑪)
唔哇!?欸...瑪格妳在做什麼...?腦袋終於變得不正常了嗎...?
我、我也最喜歡瑪格醬了哦
夠了...別再說了...
呀啊啊啊啊啊啊(發生事件的慘叫)
不行不可以,我絕對不會讓妳死的...!
https://pbs.twimg.com/media/HS6Nlu-aQAAG3eL?format=jpg&name=4096x4096
連休結束了呢...
我穿上了妳之前說的銀色比基尼給妳看
所以別這麼沮喪嘛...?
https://pbs.twimg.com/media/HURViFOaUAAlbG8?format=jpg&name=4096x4096
不、不好了希羅醬!
為什麼我的衣服不見了!
我的襯衫跟手套也不見了,難道是牢屋裡某種魔法影響了嗎?
雖然只是推測但受影響的可能是白色的布料,看來需要其他人的狀況才行
這時候還能冷靜的希羅醬好帥...(?)
啊嗚啊嗚啊嗚...大、大家!不好了...!我、我的衣服...!
唔啊啊啊啊啊
唔啊啊啊啊啊
@Runa7733
https://pbs.twimg.com/media/HU5889lasAALwql?format=jpg&name=4096x4096
害羞就輸了♡我愛妳遊戲!
我、我愛妳!
嗯~5分
艾瑪親,我愛妳~
哈哈...
別給我冷笑啊
啊,瑪格也要玩嗎?我愛妳遊戲
不、不用了,我還是算了...
@acumu_yumesaki
https://pbs.twimg.com/media/HU6tmveaMAANaOp?format=jpg&name=4096x4096
糟糕,打嗝停不下來...
吵死了
這是生理現象!
啊啦真傷腦筋可可桑,就讓漢娜桑簡單地幫妳停下來吧
我嗎!?
大小姐的話沒辦法吧
被這樣說囉漢娜桑
真是令人火大
那種事我做得到啦!欸、欸斗...
對了!現在開始玩捉迷藏...
對不起我開玩笑的絕對不會玩
妳不知道適可而止嗎...
方法真爛捏~
看戲的給我閉嘴!說到底還不是妳先強人所難的!
@sabakan2504
https://pbs.twimg.com/media/HU6dTEKb0AER1yV?format=jpg&name=large
不KISS就無法出去的房間
開什麼玩笑!放我出去!
妳好吵喔
為什麼妳可以這麼冷靜,而且偏偏是跟妳在一起
蛤?
https://pbs.twimg.com/media/HU6dTETboAAh2E2?format=jpg&name=large
https://pbs.twimg.com/media/HU6dTERaIAA1Cdq?format=jpg&name=large
喀擦
啊,好像已經可以出去了
......
我先走囉
@yoyoyochan6
https://pbs.twimg.com/media/HU_Up-_aUAA5eFl?format=png&name=large
牽手
不牽手
......(摸頭)
欸...欸斗...?
能夠俯視妳還挺少見的呢
原、原來如此(?)
無處安放的小手收
https://pbs.twimg.com/media/HU_UrgBaMAAKYuu?format=png&name=medium
呀啊!希羅君早安!
啊啊,早安
一直把頭低下來,一定是又想被摸頭了吧
但還是沒有摸
@narumi_log
https://pbs.twimg.com/media/HU0nzfabwAAPY-y?format=jpg&name=4096x4096
一直這樣妳都不會膩啊...
嗯?因為這樣做是有意義的行為
原來有意義啊
是啊,剛才代表敬愛
手心代表懇求
除了手以外,脖子代表執著
鼻子代表憐愛
喂蕾雅,暫停一下
好近...
https://pbs.twimg.com/media/HU0n1N2bYAApqIL?format=jpg&name=4096x4096
當上演員後變得很了解這些,眼瞼代表憧憬
蕾雅!妳沒聽到嗎?
然後,耳朵代表誘惑
嗯?
https://pbs.twimg.com/media/HU0n3JGbIAAapAq?format=jpg&name=4096x4096
拐彎抹角的...!!
我愛妳蕾雅,這樣就可以了吧!?
希羅君...
還有之後暫時禁止親吻,反正妳已經親一輩子的份了
怎麼這樣!還有其他部位啊!
https://pbs.twimg.com/media/HTxNgzjbUAAjVlu?format=jpg&name=4096x4096
我殺了大家,只有我和蕾雅倆人的中庭
希羅君...謝謝妳
距離落幕為止,短暫且珍貴的時間就要結束了
我馬上就過去陪妳了
這麼一來死亡回溯也能結束了吧...
這樣一切就結束了
https://pbs.twimg.com/media/HTxNgzjacAAfZcw?format=jpg&name=4096x4096
本該是這樣的
...蛤?為什麼會回溯...
早安希羅君
終於到要行動的日子了呢
行動的早晨,本該失去的我的半身卻在那裡
啊啊..蕾雅...
https://pbs.twimg.com/media/HTxNgzvaAAEenbE?format=jpg&name=4096x4096
對預料之外的結果感到困惑,也對魔女化感到焦急,即便如此
...蕾雅
希、希羅君?一早就這麼熱情嗎
好溫暖,還活著,蕾雅...蕾雅...
我們能共同走過的時間雖然短暫,但我對妳的愛遠勝於此
https://pbs.twimg.com/media/HTxNgzwbYAELmLE?format=jpg&name=4096x4096
希羅君...
...這麼突然真是抱歉,我們走吧
欸?啊啊...對啊...
從那之後就沒有改變...不,是沒辦法改變
殺了大家
https://pbs.twimg.com/media/HTxN3E1acAAnHrW?format=jpg&name=4096x4096
愛人
殺人
醒來
重複著無數次相同的日子
https://pbs.twimg.com/media/HTxN3E8aUAA0Qem?format=jpg&name=4096x4096
愛人愛人愛人
殺人殺人殺人
希羅君...好痛...不要...
殺人愛人殺人愛人殺人愛人
快住手...
https://pbs.twimg.com/media/HTxN3FNbMAAyCdC?format=jpg&name=4096x4096
外表跟內心都醜陋不堪化身為怪物
為了能跟妳一直在一起,我會去找妳的
...我也馬上過去陪妳了
無論幾次都一樣
@tiLemo0
https://pbs.twimg.com/media/HU-Xp_vawAAB8D-?format=jpg&name=large
瑪格醬,明明是我被拜託的事情,妳還來幫忙真是謝謝
沒事的,畢竟突然增加這麼多人,到處都人手不足呢
雖然很辛苦但感覺就像畢業旅行一樣讓人好興奮
是啊,全都是難應付的孩子,要安靜下來感覺很花時間呢
大家都很有個性呢...
要是能變好就好了
艾瑪醬果然要回去...對嗎?
嗯!因為有想見的人也有想做的事...瑪格醬呢?
...我打算留下來,果然外面的世界不太適合我
這樣啊...雖然很寂寞但我絕對會來找妳的
嗯嗯,我很期待喔
不要留下我一個人
瑪格醬不要走!不要丟下我一個人
瑪格醬!
https://pbs.twimg.com/media/HU-Xp_yasAAAYcy?format=jpg&name=large
怎麼了?
妳看!是星星!
好漂亮
嗯嗯..真是絕景呢
我啊,自從來到牢屋後光是應付自己的事就精疲力盡
所以都沒發現從這裡看到的夜空居然這麼漂亮
是啊,這裡是孤島照明也不多,說不定平常看不到的星星也能看見
https://pbs.twimg.com/media/HU-Xp_ybQAATALV?format=jpg&name=large
那得趁現在好好記在腦海裡才行!
是啊,說不定那顆星星已經死掉了...
死掉了?
星星的光傳到地球需要花費幾十幾百甚至更長的時間妳知道嗎?
簡單來說我們平常看到的光,都是包含經過時間的過去之物
過去?
舉例來說夏季大三角的天津四距離地球約一千四百光年
那時日本是飛鳥時代,聖德太子活著的時期喔,當時誕生的光到現在才傳到我們這邊
也就是說現在看到的星空,其實是各時代的過去的它們喔
所謂可能已經死掉了,就是字面上的意思星星也有壽命
假設現在天津四死掉後失去光芒
我們也不知道嗎?
就是這麼回事喔
https://pbs.twimg.com/media/HU-Xp_tboAA6XIq?format=jpg&name=large
實際上星星的壽命很長,在我們短暫的人生中是不會遇到它們壽命耗盡的
不過在死後還閃耀著光芒這種事情
讓人感到悲傷呢
...悲傷?
嗯,在沒被發現的情況下死去只被一句好漂亮就輕輕帶過,換作是我一定很寂寞
本來以為妳會說很浪漫呢
是很浪漫沒錯,不過是以我們的角度來看
...也是呢
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_tdbQAE0sn_?format=jpg&name=medium
我...很討厭自我犧牲這件事
嗯
為了某人為了大家,擅自背負了不起的大義承受一切後死去
旁人眼光來看這是為了某人而捨棄生命,大家的英雄
多麼美好、崇高又偉大的故事
但正如妳所說這是讀者的視角
犧牲的唯美程度與被救者的距離成正比
但對被救的人來說根本稱不上什麼美感
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_9TbgAA1d7n?format=jpg&name=medium
跟星星一樣,越遙遠看起來越是耀眼
如果靠近的話,只剩下死去的星星殘骸
嗯,我也覺得好寂寞
因為瑪格醬就這樣一個人走掉了
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_9TbcAAPZAg?format=jpg&name=medium
我從來沒有後悔保護過妳,我只是聽從了內心的想法而已
不過我透過米莉亞的魔法看到
在那之後,妳的結局
艾瑪醬,對不起留下妳一個人
我只是...只是...
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_9TagAA_xPr?format=jpg&name=medium
我們絕對要一起從這裡出去!瑪格醬!
我多麼希望妳能活下去
吶,瑪格醬
我們為了所愛之人、朋友
保護、捨棄、殺害
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_9PbMAEDgOe?format=jpg&name=medium
這是我們必須背負下去,屬於我們的罪
不能忘記也不能忽略
不過,我們能像現在這樣講話
不正是因為當時的我們存在嗎?
當然這不只是我們自己的力量,也多虧大家
不論是誰在哪,或是哪顆星星都是不可或缺的
就像死去的星星照亮未來一樣
過去的罪(我們)照亮現在的我們
所以啊瑪格醬
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_9basAA5Sc3?format=jpg&name=medium
謝謝妳那時候救了我
多虧有妳我現在才能在這裡
我們走吧瑪格醬!
艾瑪醬..
我們也一起!
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_9SaUAAgAEa?format=jpg&name=medium
照亮未來吧!
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_9baEAAX6o_?format=jpg&name=medium
啊啊好刺眼
啊,可可醬傳訊息說我們太慢了...!
要快點回去才行...
感覺眼睛快睜不開了
但這是為什麼呢?視線一直無法從妳身上移開
瑪格醬!
因為妳早就已經是我的
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_9basAEEtmQ?format=jpg&name=medium
我們走吧
我來了!
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_9kawAAmAvz?format=jpg&name=medium
https://pbs.twimg.com/media/HU-X_9eawAAMUWn?format=jpg&name=medium
以下雜圖 私心貼自己的推
@Mirage_mnsb
https://pbs.twimg.com/media/HU-2xssbYAAK4c6?format=jpg&name=4096x4096
@BB_manosaba
https://pbs.twimg.com/media/HQBHsw9bgAAh99V?format=jpg&name=4096x4096
@satukida666
https://pbs.twimg.com/media/HU6wUxwbUAE_lIT?format=jpg&name=large
@dj_Maud0210
https://pbs.twimg.com/media/HUvL0NYbsAALTJ0?format=jpg&name=large
@gonza3_v
https://pbs.twimg.com/media/HVCMxoDbsAAMmgA?format=jpg&name=medium
@mozzsillust
https://pbs.twimg.com/media/HU0uKlkaQAAY2Kj?format=jpg&name=large
@hironanosuki
https://pbs.twimg.com/media/HU1ZqAqbMAE-jYt?format=png&name=900x900
@JLC422
https://pbs.twimg.com/media/HU1FJbRaEAAQCIs?format=jpg&name=4096x4096
@ko_nnichi_wa
https://pbs.twimg.com/media/HUq-d71bsAAl6bs?format=jpg&name=4096x4096
前幾天才生日所以挑了個有瑪格的漫畫
字太多感覺有不少翻錯的地方(
還請大佬糾正指教m(_ _)m
--
@h5hs90
https://pbs.twimg.com/media/HUqavasasAAEjB3?format=jpg&name=large
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.80.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1792493911.A.75A.html
※ 編輯: BaXeS (1.175.80.131 臺灣), 10/20/2026 18:58:40
1F:推 hl01125: 推翻譯 10/20 19:01
2F:推 fitlin: 推 10/20 19:30
3F:推 Tcintc228: 推推 10/20 19:52
4F:推 rex0999: 推翻譯 10/20 20:49
5F:推 Anemoneheart: 好吃 10/20 21:12
6F:推 KyoumaDa: 推推 10/21 01:38