作者LABOYS (洛城浪子)
看板C_Chat
標題[閒聊] 「我爸在Line會打www，感覺在裝年輕」
時間Wed Oct 14 19:36:46 2026
https://x.com/blaslo01241/status/2110201928986640592
会社の若い子が談笑してた。
「うちのお父さん、『www』ってLINEで使ってくるの！なんか若ぶっててキモい！」
うむ、気持ちはわかる。でも若者よ。
wwwを作ったのはお父さん世代だぞ。
公司裡的年輕同事正在打屁聊天。
「我爸居然會在 LINE 上用『www』！感覺是硬要裝年輕，滿噁心的！」
嗯，我能理解你的心情。不過啊，少年a。
創造出「www」的，就是你爸那一代的人啊。
https://i.meee.com.tw/58pa7oF.jpg
2chで（笑）とか（爆）とか流行ってた時期に洋ゲーのMMOとかMOが流行ったんや、当時
は日本語が使えないゲームが多くてな最初は（warai）って律義にうってたんやけど長
いから（waraになって(wになって最終的にwだけになったんや。それが2chに逆輸入され
て進化したのがwwwや
在 2ch 流行用「（笑）」、「（爆）」之類的表達方式時，
歐美遊戲的 MMO、MO 也正好開始流行了。
當時有很多遊戲不能輸入日文，所以一開始大家還很認真地打出「（warai）」
來表示（笑），但因為太長了，就變成「（wara」，接著又變成「(w」，
最後就只剩下「w」了。
後來這種用法又從國外遊戲圈反向傳回 2ch，經過演變之後，就成了現在的「www」。
FF11の影響力よ……
当時は顔文字やAAに使う記号が軒並み対応しておらず
wキーをひたすら連打してノリで会話するしか無かった名残なのに息が長すぎる
FF11 的影響力不得了……
當時遊戲幾乎不支援顏文字和 AA 會用到的各種符號，
大家只能不停連打 W 鍵，憑藉氣氛來聊天。
「w」就是這樣流傳下來的痕跡，只是沒想到它的生命力竟然這麼長。
「ｗｗｗ」が今でも若者言葉（？）の第一線にいると思うと感慨深い。
想到「www」至今仍活躍在年輕人用語（？）第一線，不禁令人感慨萬千。
１９９９年にはあったな
昔は煽りの意味はなくオンラインゲームでチャットで素早く笑いの感情を伝える為の「
w」だった
1999年就已經在用了。
而且以前的「w」並沒有嘲諷的意思，而是為了在網路遊戲聊天時，
能夠快速傳達自己正在笑才使用的符號。
むしろおっさんが使うような
不如說就是大叔會用的東西
https://youtu.be/0UOHPEArYZI
https://i.meee.com.tw/zppDDqd.jpg
https://i.meee.com.tw/AynqgdX.jpg
大草原不可避
你還沒出生大叔就在wwww啦
突然想到幾年前
我爸問我：什麼是「貧乳」
「就是...女生胸部很小」
「喔就是太平公主喔」
「喔對，就是那個意思」
學習也是好事啊
--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」
「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.175.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1791977815.A.9DA.html
1F：推 heinse: 笑死 10/14 19:37
2F：→ reaturn: 這邊裡應該也有50+的了，還不是也在打WWWW 10/14 19:38
3F：推 protess: 老外比較常看到lol 10/14 19:38
4F：推 Luciferspear: http 10/14 19:38
5F：→ laughingXD: orz 10/14 19:38
6F：推 lslayer: WWW流傳來流傳去居然流傳到成潮流了嗎WWW 10/14 19:38
7F：→ gcobc12632: 我都說洗衣板 飛機場 10/14 19:38
8F：→ jeff666: www 10/14 19:38
9F：→ error405: 呵 10/14 19:38
10F：推 yukimura0420: 裝年輕應該要打 草 吧 10/14 19:39
11F：→ qq204: 用通訊的不都直接點內建的? 誰還在那邊ww 10/14 19:39
12F：推 coon182: 台灣人是打XD，不會是打www 10/14 19:39
13F：推 scott032: 真假w 還有人在用w 10/14 19:39
14F：推 hsiehhsing: wwww 10/14 19:39
15F：→ SSIKLO: 現在年輕人好像也不說笑死了(淚 10/14 19:40
16F：推 sam09: 笑死www 10/14 19:40
17F：→ qq204: 和朋友聊天看他是用表情包還是顏文字就知道是PC還是手機 10/14 19:40
18F：→ dreamnook2: (′・ω・‵)是發文的太老w 10/14 19:40
19F：→ zChika: 以前看見www的時候還以為是「我我我」的意思 10/14 19:40
20F：推 tony15899: :) 10/14 19:40
21F：推 BSpowerx: 現在都變草了，雖然我不懂為什麼 草明明比較難打吧 10/14 19:40
22F：→ CYL009: WWW 10/14 19:40
23F：推 Scarlett888: www 10/14 19:41
24F：→ KudanAkito: XDDDDD 10/14 19:41
25F：→ zChika: 草對日本人來說是兩個字而且不用切輸入法 10/14 19:41
26F：推 exejtyu3: 我還真的在用www 10/14 19:41
27F：推 breadf: 草你要用平假名輸入法的觀點去看才知道 10/14 19:42
28F：→ ezlifee1140: www 10/14 19:42
29F：推 LipaCat5566: （笑 （茶 （煙 （遠目 10/14 19:42
30F：推 CATALYST0001: 草 10/14 19:43
31F：推 lyt5566: www 10/14 19:43
32F：推 kureijiollie: www 10/14 19:43
33F：推 truegod000: （惱 10/14 19:43
34F：→ kureijiollie: www > xd >笑死 10/14 19:43
35F：推 rochiou28: 最近某首新歌才讓我知道wwww在韓國可以拿來罵人 10/14 19:44
36F：推 fman: 草是日文輸入法，www是英文輸入法，日本人不想切換打草較快 10/14 19:45
37F：推 Scarlett888: 會不會以後老人在台灣用XD被說裝年輕 10/14 19:45
38F：推 littledoges: www 10/14 19:45
39F：推 murmur38: 笑死XD 10/14 19:45
40F：推 Theddy: www 10/14 19:45
41F：推 lucky0417: 太平公主 好懷念哦 10/14 19:46
42F：→ zyxx: www 10/14 19:46
43F：推 kevin02287: wwww(扶額 10/14 19:47
44F：推 qq204: 變艹是因為手機切輸入法很煩 10/14 19:47
45F：推 breadf: 流行就一陣一陣的啦，像之前有人說年輕人都講超好笑，沒人 10/14 19:47
46F：→ akway: wwwwwwwwwwwww 10/14 19:47
47F：→ breadf: 說笑死，就想說超好笑不就是長輩在講的(因為不想說死字 10/14 19:47
48F：推 ap9xxx: 什麼!? 10/14 19:48
49F：推 ericsyyang: 小時候喜歡用www 10/14 19:48
50F：→ ap9xxx: www一代都在當爸了 時間好快(悲) 10/14 19:48
51F：推 ymsc30102: 畢竟以前打網址起手都要www 10/14 19:49
52F：推 kinuhata: 原來用www是裝年輕嗎 還以為會被幹譙是上古老人用詞 10/14 19:49
53F：推 key7110: www 10/14 19:50
54F：推 jiko5566: 笑死 10/14 19:51
55F：推 Xpwa563704ju: 供三小，www就中年人流行用的 10/14 19:51
56F：→ Xpwa563704ju: 怎麼會變成中年人用了在裝年輕 10/14 19:52
57F：推 pokemon: 真的假的 XD 10/14 19:52
58F：推 buke: XD跟笑死也是老人了 10/14 19:52
59F：推 gargoyles: ww 10/14 19:53
60F：推 melzard: 說起來現在年輕人用什麼 10/14 19:53
61F：→ wcp59478: XD lol www 草 笑死 10/14 19:53
62F：→ testlab: www 10/14 19:53
63F：推 hdjj: www 10/14 19:54
64F：→ buke: 看DC群的年輕人都用超好笑 10/14 19:54
65F：→ KuRaZuHa: 不是用草嗎? 10/14 19:54
66F：推 Cuchulainn: 簡單來說 就是菜逼巴 看到大學長 要退幾步 10/14 19:54
67F：推 LawLawDer: XD 10/14 19:55
68F：推 davidiid: 大草原 10/14 19:56
69F：推 Yanrei: XD 10/14 19:56
70F：推 akway: 年輕人都在six-seven 吧 10/14 19:56
71F：推 n0029480300: www XDD 10/14 19:56
72F：推 mashiroro: 喵的，前陣子才被吐槽，我手遊line群3.40個人裡只有我 10/14 19:57
73F：→ mashiroro: 和另外一位仁兄喜歡打XD，哭啊 10/14 19:57
74F：推 hotfires: 笑死www(老上加老 10/14 19:57
75F：推 inte629l: 好好笑 10/14 19:57
76F：推 arrenwu: 完了 我是XD派老人 10/14 19:57
77F：→ arrenwu: 是說不然年輕一輩都用啥？ emoji？ 10/14 19:58
78F：推 s8018572: 我也是LKK了. 唉 10/14 19:58
79F：推 breadf: emoji感覺也很老...因為老人都用免費貼圖不然就不用貼圖XD 10/14 19:58
80F：推 starsheep013: XD 10/14 19:59
81F：推 shawjiunnluo: www 10/14 19:59
82F：→ iComeInPeace: 我只覺得講自己爸爸裝年輕很噁心這話... 10/14 20:00
83F：→ iComeInPeace: 當初就該把你射在牆上 10/14 20:01
84F：→ zizc06719: 明明就老人用的，什麼裝年輕 10/14 20:01
85F：推 ucha: 聽那語氣就是女兒在抱怨老爸聽到說不定還很開心女兒主動聊她 10/14 20:02
86F：→ Yoimiya: 頗呵 10/14 20:02
87F：推 WLR: World Wide Web永不為奴 10/14 20:03
88F：推 siro0207: 囧rz 10/14 20:03
90F：→ Theddy: 很ㄅㄧㄤˋ啊 10/14 20:03
91F：推 arrenwu: 頗ㄏ 根本ㄏㄏ <---- 這個消失好久了 10/14 20:03
92F：推 hanainori: 罵到我了 10/14 20:04
93F：推 arrenwu: 不過這文章的意思是日本年輕人還常用 www ？ 10/14 20:05
94F：推 Ayanami5566: www 10/14 20:05
95F：推 allanbrook: 用www被說裝年輕這種話太詭異了吧 10/14 20:05
96F：推 thejackys: XDD,DDD,DDD 10/14 20:06
97F：→ Theddy: 真正的老人只會PO長輩圖吧 10/14 20:06
98F：推 a40558473: wwwww 10/14 20:06
99F：→ allanbrook: 我是覺得幾歲算年輕也是很看人 10/14 20:07
100F：→ allanbrook: 我爸媽整天說你們年輕人怎樣的 但我的年紀有個小學的 10/14 20:07
101F：→ allanbrook: 小孩也不奇怪了... 10/14 20:07
102F：推 iam0718: 笑了 應該是長輩圖吧 10/14 20:08
103F：推 foxey: 還會在乎的就是不夠老 夠老的臉皮這種程度根本無感 10/14 20:09
104F：推 a28200266: 笑死www(歪頭燦笑 10/14 20:09
105F：推 heybro: 真假，現在還有人在用wwww 10/14 20:10
106F：推 jerryhd921: 2026還在www == 10/14 20:12
107F：推 trenteric: 原來www這麼久了(遠目 10/14 20:13
108F：→ Ceferino: 這個小孩大概沒朋友吧，怎麼會有這種感覺 10/14 20:13
109F：推 scotttomlee: 因為好打啊www (XD雖然也常用不過按太快沒注意會變CF 10/14 20:13
110F：推 Diver123: XD 10/14 20:13
111F：推 shintz: www 10/14 20:14
112F：推 lazioliz: ㄏㄏ 10/14 20:15
113F：推 sunshinecan: XDDD 10/14 20:15
114F：推 Fates: 囧 10/14 20:16
115F：→ kenu1018: wwwwwww 10/14 20:17
116F：推 grtfor: 如果不用ww 也沒有更好替代且方便輸入的 10/14 20:19
117F：推 GBO5: 2026我爸還不會用網路 我媽倒是開始學用網路 10/14 20:19
118F：推 Beantownfan: 大叔構文wwwww 10/14 20:20
119F：→ seasinger: 現在都是 笑笑 了吧 草也很少看到了 10/14 20:21
120F：推 scotttomlee: 不過樓上說的沒錯，到一定年紀後根本不會在意對話這 10/14 20:24
121F：→ scotttomlee: 種小事，只有不再年輕但又很在意自己年紀才會 10/14 20:24
122F：推 Bencrie: 很常用吧。VT 的聊天室很常見啊 10/14 20:24
123F：推 philip81501: 現在要打什麼 草嗎 10/14 20:24
124F：推 madaoraifu: wwwww 10/14 20:25
125F：→ chewie: 靠北 還剩什麼可以打w 10/14 20:26
126F：→ bluejark: 老爸：想當年恁北在nico時... 兒子：nico是啥 10/14 20:28
127F：推 RabbitHorse: 想想年輕人也很累，要想出以前沒用過的笑法來表達自 10/14 20:28
128F：→ RabbitHorse: 己年輕 10/14 20:28
129F：推 tonylolz: 這已經是LKK的打法了 10/14 20:29
130F：推 breadf: 所以說，別隨便開始比梯數 10/14 20:29
131F：推 Jakigan: ｗｗｗ 10/14 20:30
132F：推 LonyIce: 大草原 10/14 20:32
133F：推 attacksoil: www 10/14 20:33
134F：推 smith0981: 笑死wwwXD 10/14 20:33
135F：→ HAHAcomet: ^^ ^^ ^^ 10/14 20:34
136F：推 mabilife: 笑死www 10/14 20:37
137F：推 KyuubiKulama: WwwwwwW 10/14 20:38
138F：推 sai5566: 就是XDDDDDDDDDDDDD 10/14 20:41
139F：→ DreamsInWind: wwww...現在不是演化到"草"了嗎 10/14 20:41
140F：→ spring60551: 原來我還很年輕啊www 10/14 20:43
141F：推 Irenicus: 笑死wwwwwww草XDDDDD插滴 10/14 20:44
142F：推 k798976869: 生草 10/14 20:46
143F：推 frlair: 老爸就nico nico鄉民吧...一梯退三步R!! 10/14 20:47
144F：推 rex7788: 你老爹吃的鹽比你更多，你沒見過秋葉原的全盛時期 10/14 20:47
145F：→ spfy: 囧rz (茶) (遠目) 10/14 20:47
146F：→ joe199277: www 10/14 20:48
147F：推 frlair: (*ﾟ∀ﾟ*)顏文字這種差不多也是那時期的... 10/14 20:49
148F：推 KATOAKANE: www 10/14 20:53
149F：推 Lige: www (扶額 (燦笑 10/14 21:06
150F：→ qaz19wsx96: 裝年輕要打67吧 10/14 21:13
151F：推 RONC: XDDDD 10/14 21:15
152F：推 Tomberd: wwww 老了... 10/14 21:16
153F：推 cj98654d: www這個世代的人的小孩都大了...(遠目 10/14 21:21
154F：→ SCLPAL: 不是網址嗎 校 10/14 21:24
155F：推 RandyOrlando: 科科更久了 以前有陣子很流行 10/14 21:25
156F：推 chris529tw: 我大XDDDDD派站出來！ 10/14 21:26
157F：→ kusotoripeko: 我看過老外用 jaja表示校的意思，lol比較多 10/14 21:30
158F：推 howdo1793: 桀桀桀桀 10/14 21:32
159F：推 usoko: wwwwwwwwwwwwwwwwwww 10/14 21:33
160F：推 twnd1836432: 老人了www 10/14 21:36
161F：推 deatheo: wwwwww 10/14 21:38
162F：→ DEAKUNE: 草就くさ 10/14 21:46
163F：推 alpho: www 10/14 21:48
164F：噓 cor1os: wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 10/14 21:53
165F：推 cloudpart2: 老人 10/14 21:54
166F：推 j1992624: 你也可以裝Lkk 10/14 21:55
167F：推 saiboos: XDDDD 10/14 21:55
168F：推 breadf: jaja確實是哈哈喔，西語的話 10/14 22:15
169F：推 asphodelux: 內容問題 發言內容就不年輕了 就別模仿年輕時發言了 10/14 22:18
170F：推 lolicon: 習wwwwwwww慣wwwwwwwww了wwwwwwwwww 10/14 22:27
171F：推 ks007: www不是滿老的嗎 10/14 22:28
172F：推 webberfun: www 10/14 22:31
173F：推 Buoyancy: Wryyyyyy 10/14 22:34
174F：推 undeadmask: 只是當年的宅男老了 變老宅男而已 10/14 22:40
175F：→ iampig951753: w跟燦笑就滿老的東西了 10/14 22:44
176F：→ iampig951753: 笑死也不能用了嗎 笑死 10/14 22:46
177F：推 padye: 裝年輕...現在是文藝復興時期嗎？ 10/14 22:50
178F：→ gm3252: www蠻老了吧，現在年輕人是用沃 10/14 23:02
179F：推 hw1: 唉唉 真的是老了 10/14 23:05
180F：→ mono1023: 我都ㄏㄏ 10/14 23:06
181F：推 e2c4o6: 為啥不能用 我就會用ww 10/14 23:27
182F：噓 erosecs: 我才不老www 10/14 23:35
183F：推 gwofeng: XD 10/14 23:49
184F：→ heatlion: 停頓一下 還以為我回到過去? 10/14 23:52
185F：推 phenix8128: 裝www年ww輕wwwwww 10/15 00:15
186F：推 qscgg: www都幾年了...哪有裝年輕 10/15 00:28
187F：推 h60414: 用老人語還要被嫌噁心 這人才最噁心吧 10/15 00:45
188F：→ Wall62: www 10/15 01:09
189F：推 asmiocv: www是年輕人用的嗎 10/15 01:15
190F：推 hidewin200: 還是XDDDDD好用 10/15 01:34
191F：推 wenfei: wwwww 10/15 01:47
192F：→ h75311418: 現在沒在用www了嗎！？ 10/15 01:56
193F：推 ranke96: 老人才用www 10/15 02:14
194F：→ ranke96: wwwww 10/15 02:14
195F：推 chuckni: 其實...草也已經十年了，大概16年就有了 10/15 04:13
196F：推 t8756321: (黑化（勃起（射精 10/15 05:00
197F：推 kducky: 菜逼八 我在用XD wwww :)的時候 你還在媽媽十塊 10/15 07:15
198F：推 HOLDSTEAK: 完啦 10/15 07:25
199F：推 doubleperson: www 10/15 08:09
200F：推 Hybridchaos: wwwwww 10/15 08:14
201F：→ fmp1234: 比較喜歡XD 10/15 08:18
202F：推 Agent5566: XDDDDDD 10/15 08:49
203F：→ svcgood: wwwwwww 10/15 09:20
204F：推 eric567: 我也都用XD是不是台灣老味？ 10/15 09:25
205F：推 tsukasaxx: 笑死www 10/15 10:13
206F：→ lifehunter: XD+1 然後(情緒) 有朋友平常聊天也在用 真的是超尬... 10/15 10:53
207F：推 MichaelRedd: XDDDDDDD 10/15 12:21
208F：推 omegazero: www 10/15 12:30
209F：推 S6321698: 裝年輕www 10/15 12:34
210F：→ killeryuan: 笑死XD 10/15 17:26