最近跟朋友因為聊到黃易的尋秦記，忽然說起一般人 穿越到中國古代的可能和危險，覺得很有趣，想跟大家談 談。 畢竟穿越在ACG中也不算少見，像穿越到古代中國， 還有挺老的漫畫〈龍狼傳〉，若是不局限於穿越古代中國 ，很多遊戲或動漫都有穿越到過去的劇情，像我自己玩過 的就是仁王系列，很多人都喜歡這種回到過去改變未來的 段落。 但我想跟大家探討的是，若是像我們這樣的一般人， 沒有什麼特殊能力與外掛，假設真的穿越到中國古代，那 麼到底能不能成功，或許說更加危險呢？ 　　先把條件限定好：肉身穿越到古代、沒有任何特殊能 力與外掛、也沒有轉世到什麼大富大貴的人家，就是直接 憑空穿越到中國古代。 　　我跟朋友討論過，這其實死亡風險不低。先說一下， 我是中文系碩士畢業，所以可能會有一些我自己立場的觀 點。 一、 溝通與語言問題 　　我覺得這是非常重要、卻被很多作品忽略或是一筆帶 過的問題，尋秦記中項少龍穿越到戰國時代，很快就能跟 救她的少女溝通，這一點除非解釋項少龍有外掛，否則就 一個普通人來說，百分之一百是唬爛。 語言的變化是非常快的，可以上網查一下清朝末年與 民國初年的影片，他們相隔我們才一百年，很多聲音與用 詞就跟我們不太一樣了，何況是來到兩千年前的戰國時代 ，那種聲音與文字上的差距，相當於你重新學一種語言一 樣。 如果真的有一個人穿越到中國古代，一開始最有可能 的是比手畫腳來溝通，然後慢慢學習一些發音，絕對沒有 可能一兩天或是一個月就能溝通無礙了。尤其是古代的用 字遣詞都與現代不一樣，你就算搞懂如何發音，那些文言 文的表達方式，也需要很長一段時間習慣。 二、 疾病問題 　　你一回到古代，疾病也很重要，古代沒有什麼抗生素 、西方藥物，甚至公共衛生概念也沒有。而且天花、瘧疾 、鼠疫在古代中國就存在，尤其是天花在中國古代非常肆 虐，順治皇帝聽說就是死在天花之上。而現在因為天花已 經滅絕，所以我們沒有施打天花疫苗，如果穿越回到古代 中國，你就必須在沒有現代醫術的情況下面對這些，還有 牙齒、腸胃等小病同樣會折磨你。 很多現在能治療的疾病，放在古代就只能靠中藥與身 體硬撐，加上古代還有現在很少見的寄生蟲病，你若是肉 身穿越來到古代中國，吃著當時的食物，並且呼吸當時的 空氣，身體能不能適應也是個問題。 　　補充一下：很多推文說穿越者本身帶有病毒一樣也可 能會讓古代造成大浩劫，這是我當初跟朋友討論沒想到的 ，這放在這邊補充，感謝版友的指正，這確實也是一個問 題。 三、 戶籍問題 　　這也是一個重要的問題，你沒有戶籍，當然不會有立 刻死亡的風險，但在古代很多朝代，你要工作、找房子、 租屋、買土地、還有做一些大型交易，或是跑去一些大型 城市，大多需要別人幫你證明身分或是作保，沒有什麼你 四處亂晃，跑去找工作或是跟別人談買賣的事情，先不說 語言溝通，你若是身分沒有來歷，很多事情其實做不成的 ，中國古代有所謂的行老、牙人來處理這些事情，若是身 分來歷不明的穿越者，可能要先安排好自己的戶籍才是最 現實的，例如是當某戶人家的僕人、學徒之類。 四、 禮節問題 　　這個也常常被很多小說忽略，古代中國是很重視禮節 的。大家應該都知道現在韓國有一些尊卑觀念與敬語概念 ，有一部分就是從古代中國傳過來的，你在古代生活不可 能像現代這樣跟人說話，不可能說什麼不拘小節或是鄉村 野人來做為藉口，因為在古代這就是生活的一部份。 　　譬如跟別人見面，男人可能要作揖、叉手、唱喏，女 人要行萬福，更正式的場合甚至還有一些跪拜叩首之類的 禮節，講話的次序、坐下的位置，還有稱謂、自稱都有明 顯的要求，絕對不可能說你、我、他這樣帶過，也沒有什 麼穿越者來到古代，就立刻讓所有古代人改變說話與禮節 方式，這樣就變成玄幻小說了。 你當然可以說你不想這麼做，但這樣子就是被整個社 會給排擠或用異樣眼光看待，不會有人說你真誠，大多數 的人都會把你視為沒禮貌或是瘋子看待。 五、 精神問題 　　這個我覺得真的被很多小說忽略的重要問題。今天一 個穿越者，忽然因為重病或是車禍之類的原因來到古代， 你的語言不通、你舉目無親，原本手機電視電腦這些科技 你都再也無法使用。 你現代住的是鋼筋水泥的房子，古代可能是茅草屋， 在台灣吃飯有魚有肉很正常，在古代你很有可能要吃很粗 糙的食物，並且不可能有冷氣或電風扇，還要面對一些迫 在眼前的生存問題。我覺得這時候，很有可能產生精神問 題，甚至自殺也不是難以想像的。 　　想像一下，你在台灣有親朋好友、有妻子、有孩子、 還有各種牽掛與興趣，結果穿越到古代全部沒了，你如果 清楚知道自己要在古代過完一輩子，一般人其實有相當可 能在強烈的孤獨感下產生精神問題，如果你是因為那些死 亡意外才穿越到古代中國，那麼你心中會不會想── 如果我再死一次，會不會又回到現代呢？ 　　然後再談一下一些小說中，常見的荒謬情節，假如前 提是穿越者沒有外掛的情況下，有些事情根本是很難或是 幾乎不可能發生。 一、 抄襲詩歌小說問題 https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1661281358.A.FC5.html https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1706217352.A.377.html 我幾年前有在玄幻小說板上分析過抄詩的可能問題， 基本上抄詩是幾乎不可能成功的，你抄了一首李白與杜甫 的詩歌，不代表事情就結束了，大家一定會追問你這些詩 歌的遣詞用字，並問你押韻或是用典的事情，甚至要你再 來一首或是詩歌唱和。你若是拒絕，就會有人開始懷疑， 這非常正常。 而且就算你避而不答，古人平常在對話中常常會掉書 袋或是引經據典，世說新語文學篇就有很多例子，大家有 興趣可以翻閱，我隨便舉一例： 鄭玄家奴婢皆讀書。嘗使一婢，不稱旨，將撻之。方自陳 説，玄怒，使人曳箸泥中。須臾，復有一婢來，問曰：「 胡為乎泥中？」荅曰：「薄言往愬，逢彼之怒。」 這兩個婢女的對答都是引用詩經的詩文，大家可以把自己 代入進去，如果你聽到婢女跟你說「胡為乎泥中？」你能 立刻反應這是〈詩經‧邶風‧式微〉的詩句嗎？如果不能 ，多來幾次你就肯定會被懷疑了。 這種對話日常文人都非常喜歡使用，如果別人用一句尚書 、詩經、論語的話來跟你聊天，你卻回答的不知所云或是 不知道他隱含的意思，你抄詩根本過不了這一關。除非你 這次穿越的身分是啞巴，那就當我沒說。 講個更好懂的譬喻，如果有個人跟你說他有好幾篇Ｐ ＴＴ的爆文，可是你跟他談起西洽、西斯、八卦這些字眼 、還有ＰＴＴ常見的一些梗或是推文他都完全聽不懂，你 會不會懷疑她說有好幾篇爆文是在唬爛？ 還有抄小說賺錢，這個最大的問題是──你能背熟幾 十萬字的小說全文嗎？如果你能一字不漏地背熟，那就是 外掛了。 如果只是知道大概，那麼宋朝以後就有三國故事的話 本，你所記得的大概內容並不能讓你特別突出，假如你無 法用當時的文筆將他們潤色寫出，那也無法吸引到別人。 而且紅樓夢裡頭呈現的故事是曹雪芹這樣環境的人才寫得 出來，那些房子、器物、對話、詩詞的描述，都呈現出曹 雪芹的精深學問與情感世界。所以，你要什麼抄── 　　假設你真的能夠違反常理，一字不漏地抄出來紅樓夢 ，那麼裡面那些明清時代的器物描述、人物稱謂、行為處 事，若是你穿越的是唐宋之間，立刻就有人質疑為何要如 此描寫，為何要如此稱謂，你能說出所以然嗎？然後或是 有讀者追問你為何這裡要這麼寫，這首詩詞又是何意，你 能解釋嗎？ 　　假如你只記得大概，那很抱歉，紅樓夢的遣詞用字都 是非常精美與雕琢的，是曹雪芹幾十年的心血結晶，並灌 注他對自己家族興衰的感情存在，你若是按照自己腦中的 大概記憶重新用自己的文字謄寫，沒有曹雪芹幾十年的文 學素養還有個人遭遇，我不覺得能有一半的水平。 二、 記憶每件大事的發生與細節 　　這其實也很微妙，很多穿越者一回到古代，都會說某 某地方、某某年即將發生大旱或是各種天災人禍，這個記 憶力真的只能算是開掛了。 史記、漢書、三國志我都大概看過，但通常只會看那 些列傳世家或是帝王本紀，一個普通人跑到中國古代，清 楚記得哪一年會有災害發生，並且還不只斷中一次，這個 真的只能用外掛來說明。 　　你其實可以回想看看，就拿台灣來說，你自己還記得 台灣二十年前、三十年前每一個月份曾經發生過的大事嗎 ？如果記不清楚，那你怎麼能認為穿越到古代中國就能記 清楚每一年所發生的大事呢。 三、 宣傳現代思想 　　這也是必須提出的問題，很多穿越小說都寫到穿越者 回到古代，對著那些文人提出民主自由平等思想，說什麼 天賦人權與人民才是國家主人，結果那些文人都感到虎軀 一震與驚為天人，這是完全不可能的事情。 　　儒家思想對於古代中國的影響是十分深厚的，你若是 說出這些思想，絕對不會有什麼文人聽到就如癡似醉的表 現，當然也不會有什麼聽到就想把你滅口的表現，這太極 端了。 　　最有可能的是拆分──將民主自由平等思想中，能用 儒家思想解釋的最容易被古人接受或理解。 譬如民主思想的部分概念，可以被包裝成孟子民為貴 的說法。但是自由平等就不是這麼好被接受了，古代中國 講究君君、臣臣、父父、子子的秩序觀，絕對沒有可能你 說一句自由平等就被瓦解，他們會問你說君臣平等嗎？男 女平等嗎？父子平等嗎？如果你按照現在的觀念解釋，他 們大概會不以為然。假如你還說乞丐遊民與讀書人平等， 那麼說不定還有人會感到不悅。 　　可以用清末來舉例，1840年鴉片戰爭後讓西方思想開 始大量進來，但是當時的讀書人都沒有立刻接受民主思想 ，反而呈現著抗拒或是審視的態度，直到1895年甲午戰爭 後，清朝大多數人才開始接受西方思想，這還是因為有外 強入侵的關係，若是你回到古代，沒有西方列強呈現實力 當作證據，你想要單憑自己讓民主思想流進中國，這很難。 如果你硬要推廣民主思想，可以看看明代李贄的遭遇， 他反對儒家傳統思想的部分概念，並提出自己的童心說， 他的思想根基還是源自於古代傳統，但就是這樣，他就被 當時文人猛烈攻擊，最後被捕入獄，在獄中自殺。 　　最穩妥的方法大概是妥協，將民主政治拆分成為菁英 政治，將平等方面局限於讀書人，將議會政治變成士大夫 與皇帝共治天下，這樣古代的文人會比較容易接受與理解 ，至於什麼人民直選總統的概念，我覺得沒有外力或是外 掛的介入下，一個普通人根本不可能讓古代中國立刻接受 ，他只能將這些想法包裝成儒家的說法，將一些思想脈絡 傳達下去，看看幾百年後會不會產生變化。 　　這些大概是我和朋友討論的一些問題，然後關於火藥 或是器物科技那些我們不是很懂，就不敢隨意亂談的，但 是我們有談到如果穿越者回到古代，誰最容易過的好，除 了那些國學大師王國維、陳寅恪等人以外，我們都一致認 為柯潔回到古代說不定會過得非常成功ＸＤ 　　唐宋有棋待詔這個官職，柯潔只要搞懂古代的下棋規 則，然後不需要什麼開口只要一直下棋，憑他的棋力幾乎 可以確定能成為古代最頂尖的圍棋棋手，只要沒發生其他 的意外，運氣好遇到喜歡下棋的皇帝還可以陪著下棋，衣 食無憂，大概能贏過九成以上的普通穿越者ＸＤ 這大概是我和朋友對於穿越者的一些看法與不合理的 劇情吐槽，大家看看就好，若是有說的不對或是思慮不周 的地方，也希望大家多多包涵。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.30.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1791813024.A.D7C.html ※ GNALAN:轉錄至看板 CFantasy 10/12 21:52 戰亂時期很混亂不確定，但是太平時代都有類似的，當然沒像現在這樣準確， 但是各朝代都有類似的戶籍方式，譬如朱元章的黃冊，規定每十年記錄一次。 雖然問題不少就是，馬伯庸有一篇專門說明黃冊的文章。 第一次在這個板發文，不太懂=_=，但我以為穿越這個詞可以在這裡討論。 ※ 編輯: GNALAN (111.248.30.75 臺灣), 10/12/2026 22:08:20 抱歉，那確實是我疏忽了，我能確定商鞅變法後秦國已經有戶籍的概念， 但若是其他地方就不清楚了。 ※ 編輯: GNALAN (111.248.30.75 臺灣), 10/12/2026 22:19:53 外掛看太多，想聊聊我們普通人如果倒楣穿越到古代中國會如何XD 我覺得我第一年的死亡率挺高的。 ※ 編輯: GNALAN (111.248.30.75 臺灣), 10/12/2026 22:30:15 物理學我完全外行，只有高中程度(可能還還了一半給老師)，不敢妄自討論=_= ※ 編輯: GNALAN (111.248.30.75 臺灣), 10/12/2026 22:41:54 ※ 編輯: GNALAN (111.248.44.82 臺灣), 10/14/2026 02:41:02