作者saccharomyce (酵公菌)
看板C_Chat
標題[FX] 為什麼OP和ED都沒有歌詞字幕？
時間Fri Oct 2 23:57:21 2026
OP 「FX戦士くるみちゃん」歌
https://www.youtube.com/watch?v=OiQo6YyJ_pM
ED 「＄・￥・€」歌
https://www.youtube.com/watch?v=dU2hqgFyXqY
為什麼OP和ED都沒有歌詞字幕啊？
印象中沒有動畫歌曲不附字幕的
有沒有這2首歌的歌詞？
那個Yen Yen Dollar歌真的聽不懂是什麼...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.66.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1790956643.A.673.html
1F：推 windfeather: 你說巴哈嗎？代理沒有字幕也不算罕見吧 10/03 00:01
2F：推 s952013: 看太少了，很多不給字幕的 10/03 00:01
3F：→ windfeather: 這季魔法少女奈葉，歌詞直接打（♪）才是哭笑不得 10/03 00:02
4F：→ s952013: 至於歌詞，OP是股票用語，ED全是各國貨幣名稱 10/03 00:02
5F：→ windfeather: 還不如別打出來擋畫面 10/03 00:02
6F：→ windfeather: 不過後面倒是有補上歌詞 10/03 00:02
7F：推 MrSherlock: Kaching 10/03 00:02
8F：→ s952013: 金金金金金金錢錢錢錢錢錢 10/03 00:03
9F：推 ap1459777123: 有些會有熱血字幕人幫OPED用彈幕上 10/03 00:05
10F：推 CycleEnergy: 沒打上好像也沒差 10/03 00:05
11F：→ chewie: 第一回來不及吧 10/03 00:10
12F：→ dragon803: 歌曲授權可以翻是要另外代理的 所以沒代理 或有代理但 10/03 00:11
13F：→ dragon803: 懶得翻選一個 通常前者機率比較高 10/03 00:11
14F：推 hoshitani: 代理懶得清歌詞權利 10/03 00:16
15F：→ gino861027: 羚邦代理的不會翻譯歌詞了 10/03 00:17
16F：推 alan82212371: 明明幾乎都不附字幕 10/03 00:21
17F：推 kazemi00: 一開始點名各國貨幣，之後就美金日圓歐元互換排列組合 10/03 00:30
18F：推 ice76824: ED不用字幕吧 10/03 00:33
19F：推 keroro870123: 羚邦某季開始就懶得談版權了，所以沒字幕 10/03 00:38
20F：→ minoru04: 看太少的開始大量發廢文了 10/03 00:41
21F：→ ts1993: 貨幣 10/03 00:41
22F：噓 syldsk: 詞、曲、演唱是分開授權的喔 10/03 00:44
23F：推 rich3826ex: 現在代理商會給op跟ed歌詞的只有木棉花 回歸線 曼迪 10/03 00:56
24F：→ rich3826ex: 以前羚邦也是會翻歌詞，但某時期後就不再放歌詞了 10/03 00:57
25F：→ BOARAY: 有沒有熱心民眾在彈幕翻了 10/03 01:05
26F：→ BOARAY: *看 10/03 01:06
27F：→ Beantownfan: 蛤？ 你看太少了 10/03 01:07
28F：→ yu800910: ed就是各國貨幣+古貨幣 10/03 01:25
29F：推 umapyoisuki: 有字幕的才是少數吧 通常都靠熱心字幕 10/03 02:13
30F：推 qq204: 羚邦不意外 10/03 03:53
31F：→ yukitowu: 實際上怎樣要問代理 但無外乎歌詞沒授權 10/03 09:28
32F：推 Agent5566: 還在說刀的事 10/03 12:30
33F：→ ymcaboy: 木棉花代理才有歌詞字幕，羚邦或其他那些中國代理沒有 10/03 14:36
34F：推 Charlie0710: 銅臭味的歌詞 嘔嘔嘔嘔嘔 10/03 16:22
35F：推 zerox123456: OPED沒有歌詞才是正常的 巴哈大哥那邊是有好心人用彈 10/03 19:47
36F：→ zerox123456: 幕幫忙上歌詞 10/03 19:47