作者ainosei (THEs)
看板C_Chat
標題[閒聊] 世界各國曾有人批評日本動漫文化挪移嗎？
時間Wed Sep 30 09:39:51 2026
《聖鬥士星矢》的世界觀骨架是希臘神話
《天空戰記》有印度教、印度神話的相關設定
台灣的鄰國中國其《西遊記》和三國相關作品的人物與概念
更是被《七龍珠》等日本ACG大量效仿
有些即使不是主要骨幹，像《庫洛魔法使》李小狼就有中國道士的影子
世界上曾經有被效仿的國家其人民出來批評
明明日本ACG作者沒有相關國家的出身背景，作品卻文化挪用嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.58.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1790732393.A.551.html
1F：推 bobby4755: 真三國無雙那時就討論過了 09/30 09:40
2F：→ knight45683: 一直都有啊 某群特定人士一直都有 但多數人不在乎 09/30 09:41
4F：→ error405: FGO: 09/30 09:42
5F：→ Satoman: 文化挪用這議題本來就很白癡 09/30 09:43
6F：推 iam0718: 一直都有阿 但每次看都覺得蠢 09/30 09:44
7F：推 Xpwa563704ju: 文化挪用這整件事都很白癡 09/30 09:45
8F：推 HarukaJ: 肯定有 但誰他媽在乎 09/30 09:46
9F：推 egg781: 有阿,你怎麼會覺得沒有=_= 09/30 09:47
10F：推 kaj1983: 可能有但我沒印象了 09/30 09:48
11F：→ kaj1983: 不過這種人就像sjw一樣也不看動漫，在乎他們怎麼想幹嘛 09/30 09:49
12F：推 MoonSkyFish: 有，最近有朋友狂噴不才惡女作者國文跟歷史該重修， 09/30 09:49
13F：→ MoonSkyFish: 亂解釋漢字，什麼慧有彗星的含義 09/30 09:49
14F：推 ccpz: 藥師少女的中國風 09/30 09:50
15F：→ CrazyLord: 一直都有只是他們言論愚蠢到幾乎燒不起來 09/30 09:51
16F：推 iamnotgm: 有阿 在推特上誰理他 09/30 09:51
17F：推 usoko: 文化挪用本質上是「把源於他文化的東西當作是自己創造的」 09/30 09:51
18F：→ usoko: 但你舉的例子其實都沒有什麼「這東西是我原創的」 09/30 09:52
19F：推 egg781: 簡單的文化挪用就是你其他人沒資格綁髒辨(有誤嗎? 09/30 09:52
20F：推 ccpz: 還有JOJO的伊斯蘭爭議(Dio讀古蘭經，拆清真寺) 09/30 09:52
21F：→ usoko: 鳥山老師難道會說他主角的名字跟西遊記無關嗎 09/30 09:53
22F：→ digitai1: 你舉的這些例子都不算挪用吧 09/30 09:53
23F：→ digitai1: 沒有作品把這些東西當作是自己的啊 09/30 09:53
24F：推 SGBA: 同意 文化挪用這事情根本就沒什麼 文化傳播出去該開心吧 除 09/30 09:54
25F：→ SGBA: 非是有侮辱羞辱的 09/30 09:54
26F：推 Julian9x9x9: 很多作品刻板印象超強是真的 09/30 09:55
27F：→ Julian9x9x9: 但對世界的認識本來都來自刻板印象 09/30 09:55
28F：→ Julian9x9x9: 這也算是大家默認的做法吧 09/30 09:55
29F：→ Xpwa563704ju: 問題是現在網路上一堆濫用文化挪用這詞的 09/30 09:55
30F：→ Julian9x9x9: 你講的東西比起挪用更像刻板印象吧 09/30 09:55
31F：推 digitai1: 不如說這些作品是早期刻板印象也滿正常的 09/30 09:57
32F：→ egg781: 是阿~沒人會說那髮型是自己原創,但你畫出來或綁那髮型 09/30 09:57
33F：→ egg781: 就會被那個族群說你文化挪用 09/30 09:58
34F：推 SGBA: 對馬戰鬼尺八事件 也根本沒有當自己創造的吧...反而是業界被 09/30 09:58
35F：→ SGBA: 肯定的外國人被罵 09/30 09:58
36F：推 CCNK: 這是推廣文化吧 09/30 09:58
37F：推 dreamersin: 實際上被拿來用的國家根本就不在乎 09/30 10:01
38F：推 LunaDance: 這詞被濫用了 原本是指將特定文化元素扭曲後作為該文 09/30 10:03
39F：→ LunaDance: 化的ㄧ部分推廣 比如說 迷你裙法式女僕 09/30 10:03
40F：→ LunaDance: 法國有女僕 但不會有迷你裙 記得這還是美國人起頭的 09/30 10:04
41F：推 fire32221: 終末女武神的濕婆不是有被印度人罵過 09/30 10:05
42F：推 shoube: 不清楚，但有很多中共國的國民一直在罵別國不能過他們的節 09/30 10:06
43F：推 yao7174: 當然是有 之前瑪利歐奧德賽的時候就有人因為瑪利歐穿墨西 09/30 10:09
44F：→ yao7174: 哥的衣服帶墨西哥帽在吵文化挪用 哪怕雖然墨西哥人一點都 09/30 10:09
45F：→ yao7174: 不在意 09/30 10:09
46F：→ dreamnook2: (′・ω・‵)超常 但沒特地上推特的話就不太會理 09/30 10:11
47F：→ dreamnook2: (° ∀。)有的時候就根本沒管這樣 09/30 10:11
48F：推 arceus: 一騎當千 挪用古人形象 09/30 10:12
49F：推 zero720624: 不要像彌助那樣宣稱正史什麼的基本上都不會在意吧 09/30 10:14
50F：推 tchaikov1812: 文化挪用不是「把源於他文化的東西當作是自己創造 09/30 10:14
51F：→ tchaikov1812: 的」，而是「未理解未尊重的狀況下使用弱勢文化」 09/30 10:14
52F：→ tchaikov1812: ，但後者的裁定如其所見非常寬鬆，所以很多狗屎的 09/30 10:14
53F：→ tchaikov1812: 指控容易發生 09/30 10:14
54F：→ ainosei: 使用「強勢文化」就不算文化挪用嗎？ 09/30 10:18
55F：推 BF109Pilot: 西遊記自己也算吧?? 一堆印度要素 09/30 10:18
56F：推 asdf70044: 不要去弄穆穆就沒差 09/30 10:21
57F：→ yukari8: 這詞本身就很怪 你是強勢國家做什麼都能罵你文化挪用 09/30 10:23
58F：噓 kongsch: 時空背景叫做文化挪用？你要不要聽聽自己在說什麼 09/30 10:35
59F：推 MKIIjack: 你在找伊斯蘭教嗎 09/30 10:35
60F：→ linzero: 問題在於有的定義太廣，只要覺得不被尊重就算 09/30 10:35
61F：→ wingflys: 文化挪用要先有去來源的意圖吧 09/30 10:40
62F：噓 ty95768: 對啊 事實上有文化挪用黑人土著的作品超級稀有 為什麼呢 09/30 10:44
63F：推 P2: 神奇寶貝很多ㄅ 胡地迷唇姊 09/30 10:46
64F：噓 shiki1988: 有東抄西偷再冒出來說自己領先的 但我不說是哪裡 09/30 10:46
65F：推 bestadi: 陳某去日本跑行程 被日本讀者說第一次發現「外國人」把 09/30 10:47
66F：→ bestadi: 「三國」故事畫的這麼有趣 讓陳某哭笑不得 09/30 10:47
67F：推 hit0123: 簡單說就是玻璃心碎滿地 09/30 10:48
68F：噓 QAQKUKU5566: 你的例子… 09/30 10:52
69F：推 w5553819: 批評的一直都會有.問題是全球多少人.幹嘛在乎那點意見? 09/30 10:58
70F：推 kasim15: DEI罵很多啊 09/30 11:04
71F：→ suanruei: 我記得有，但是日本人不會去理他 09/30 11:08
72F：→ gowaa: 被罵文化挪用的 只有那幾個地方的人... 然後他們自身其實也 09/30 11:17
73F：→ vatog: 只有白痴左膠才會搞這些有的沒的 09/30 11:20
74F：→ bestadi: 之前尚氣劉思慕的珍珠奶茶事件才比較像是吧 09/30 11:28
75F：推 gm3252: 文化挪用這個詞根本不該存在 09/30 11:33
76F：→ BILLYBOY: 喊文化挪用的多半只是道德炫耀罷了 09/30 12:07
77F：→ a25785885: 大談文化挪用原意卻無視歐美現況 頗憨 09/30 12:32
78F：→ a25785885: 那種幾乎是政治咖 像政黑版那坨 這是議題不一樣而已 09/30 12:36
79F：→ super10000: 大家都心知肚明現實不是那樣，吵這沒意義 09/30 15:16