作者Senkanseiki (戦艦棲姫)
看板C_Chat
標題[Holo] 注意有偽裝帳號
時間Mon Sep 28 17:31:55 2026
目前梅拉跟索琵雅有X/YT/TikTok，杏子跟綴只有X跟YT，其他都是假的喔
如果有來自這些帳號以外的連結的話請不要隨便點開
https://x.com/ASOBIMAWARITAI/status/2104496586109993052
【注意喚起】
現在、弊社タレントのなりすましアカウントが確認されています。
アソビ★まわり隊！メンバーが公式で運用を行っている
SNSアカウントは以下で全てとなります。
・百灯キョーコ：X / YouTube
・熱千めら：X / YouTube / TikTok
・鈴鳴つづり：X / YouTube
・宙科そぴあ：X / YouTube / TikTok
□□記載以外のSNSでのアカウントは現状運用しておりません。
□□なりすましアカウントからのメッセージは不用意にURLや添付ファイル等を開かない
ようにご注意ください。
#アソビまわり隊
補點ACG點，來點可愛的成員插圖
https://x.com/SkylinesSunset/status/2101104068123132177/history
https://pbs.twimg.com/media/HSiWBWEbYAAWDQa.jpg
https://x.com/rumre_sn/status/2103478079595405477
https://pbs.twimg.com/media/HTEOKgNaIAAhiVo.jpg
https://x.com/na_mtk5/status/2103453412419579930
https://pbs.twimg.com/media/HTD3ueLacAAvqSK.jpg
https://x.com/0811_eeeeee/status/2104213143534862549
https://pbs.twimg.com/media/HTOpOMZbsAAaZvy.jpg
https://x.com/suzune_kohaku_1/status/2103849725946732743
https://pbs.twimg.com/media/HTJgLExaIAAb-qE.jpg
https://x.com/_poo_illust/status/2103080041915752879
https://pbs.twimg.com/media/HS-j5L8akAAiIMI.jpg
https://x.com/TokiameTaka/status/2104165430965485930
https://pbs.twimg.com/media/HTN_HQZbMAAs7QA.jpg
https://x.com/V380089277/status/2103455627586810136
https://pbs.twimg.com/media/HTD5vQjasAAasKz.jpg
https://x.com/necomi_info/status/2103440878971068562
https://pbs.twimg.com/media/HTDeYpwa4AArBEh.jpg
https://x.com/kabeuchiwa/status/2103319831806456152
https://pbs.twimg.com/media/HTB1mZbbwAAdx8Y.jpg
https://x.com/Shago_daruma/status/2101739114018332720
https://pbs.twimg.com/media/HSreXfMaEAAWxh3.jpg
https://x.com/inokeiWD/status/2103769840947515456
https://pbs.twimg.com/media/HTIXhNxagAA5Yjt.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.6.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1790587920.A.75E.html
1F：推 Sinreigensou: 話說百燈名字翻譯好像沒統一 09/28 17:33
2F：推 Scarlett888: 百燈我看到三種名字了 09/28 17:34
百燈初次直播播說漢字自己選自己喜歡的就好，中國那邊翻譯響子
我個人則是單純順著我自己一開始的翻譯
※ 編輯: Senkanseiki (49.159.6.205 臺灣), 09/28/2026 17:35:43
3F：→ a910388: 齁b站是寫百灯响子 09/28 17:35
4F：推 digitai1: 它自介的時候也沒特定說要怎麼寫 09/28 17:35
5F：→ digitai1: Kyoko這個字可以寫成一堆不同答案 09/28 17:36
京子 杏子 恭子 響子 狂子 凶子 鏡子 叫子 恐子
隨便寫隨便有
※ 編輯: Senkanseiki (49.159.6.205 臺灣), 09/28/2026 17:41:32
6F：→ Scarlett888: 3樓那個是官方解答 09/28 17:39
7F：→ Scarlett888: 就以官方為主吧 09/28 17:39
8F：推 Tenhiko: 要追蹤她們的社群帳號，直接從她們的YT直播頻道連結過去 09/28 17:40
9F：→ Tenhiko: 比較保險 09/28 17:40
10F：→ digitai1: 繁簡不一定一樣 就像小夜璃跟可佑理也是 09/28 17:40
11F：→ Scarlett888: 以她的人設來說 狂子最貼切 09/28 17:42
12F：→ Senkanseiki: 繁簡不同步很常見，簡體官方是簡體官方 09/28 17:42
13F：推 EternalK: 除了小劇場的中文字幕還有其他知道官方中文的機會嗎? 09/28 17:42
14F：→ Senkanseiki: 實際上不需要官方中文 09/28 17:43
15F：→ Senkanseiki: 原本キョーコ就是只取音不取漢字的取名法 09/28 17:43
16F：→ Senkanseiki: 要叫鷲蔻這種重視發音的藝名我覺得都可以 09/28 17:44
17F：推 digitai1: 像齁夢官方那邊也算 09/28 17:45
18F：推 kerycheng: koyori現在簡繁都統一翻譯成小夜璃了吧，我看YT小劇場 09/28 17:59
19F：→ kerycheng: 也改了 09/28 17:59
20F：推 frizentom: HOLO中文FB這邊是用響子 09/28 18:03
21F：→ digitai1: 然後目前官方的話 FB那個情報站是 09/28 18:05
23F：→ kerycheng: 看起來這期兩邊譯名都是一致的 09/28 18:06
24F：推 Scarlett888: 應該就是響子了 不過狂姐更親切 09/28 18:06
25F：→ Senkanseiki: 看到那個索菲婭我就不想用這翻譯了… 09/28 18:12
26F：→ Senkanseiki: 響子本身是很貼切沒錯就是了 09/28 18:18
27F：推 EternalK: 也可以在不同的時候用適當的名字啊，「啊，今天是狂子」 09/28 18:23