作者hirokifuyu (宏樹ふゆHK紅白的YOASOBI)
看板C_Chat
標題[討論] 無職轉生第三季13集 ED 一縷 歌詞翻譯
時間Mon Sep 21 21:26:38 2026
請注意隨意刪除推文而引起糾紛可能會遭到4-7引戰違規之懲處
剛看完日記真的好痛
聽到完整版ED又心更痛了
這邊不能只有我痛苦
要苦一起痛苦
一袋米扛幾樓
痛みを感じろ
https://www.youtube.com/watch?v=r5DeWy_TxXs
---------------------
ただいま 私の愛する場所
ただいま 思い出残る香り
我回來了 我所愛的地方
我回來了 我留戀的香氣
もう二度と会えない あなたを目に
焼きつけ 最期は眠れるように
無法再度相見的妳 深深烙印在眼底
讓我在最後一刻 安詳入眠
さよなら 私の愛しい人
さよなら 過去に変わる今よ
再見了 我最愛的人
再見了 化為過去的此刻啊
悲しみも痛みも届かぬ空へ
あなたの記憶と
向かえたらいいのに
悲傷都無法到達的天空
若能帶著你的記憶一起前往該有多好
命をかけて託した思いが
一縷の光となって どうか
用這個生命寄託的感情
化作一縷的光芒請求你
二度と会えない あなたの夢と
永い旅路へ 静かに眠る 眠る
再也無法與你相見的夢境
踏上永恆的旅途 安詳的睡去 永眠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.83.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1789997200.A.DDA.html
1F:推 dearjohn: 接下來要改聽Rewrite的主題曲恢復下心情www 09/21 21:34
https://www.youtube.com/watch?v=qYF99mC3-kw
聽完後記得聽一下CANOE 心情就可以好回來了
然後被劇透整個rewrite劇情
※ 編輯: hirokifuyu (114.39.83.33 臺灣), 09/21/2026 21:41:56
2F:推 neddchiu: 老魯迪QQ 09/21 21:40
4F:→ JimmyBlue: 我懷疑這一段做那麼美就是為了現在回憶用的 09/21 21:49
5F:→ dodoorca: 矮由,痛,太痛了。 09/21 21:56