這篇是本日更新的迷你劇情翻譯， 主要就是介紹先前活動登場的潮水の蛟龍ナナミ（七海？）的故事， 以下換頁防雷 廣播新聞「關於今天在女武神矯正局發生的集體越獄事件，目前有了最新消息。 據悉，逃獄的囚犯共計7人，是趁著聯邦學生會長失蹤造成的混亂，展開了越獄行動。 女武神警察學園已針對周邊所有地區，啟動最高等級的戒備——」 ？？？「不管轉到哪一台，都在報導越獄事件呢。 本來還打算在這時間，好好享受古典音樂節目的......」 廣播新聞「......目前，女武......矯......局，發表緊急聲明......」 ？？？「喔，總算來到收不到訊號的地方了嗎。那麼，就在這裡解散吧。」 https://i.meee.com.tw/2AIgJDl.png 明美「呼......總算能好好呼吸了。 雖然有點擔心氧氣太多，會不會變成有氧運動......不過，外頭的空氣果然很棒呢。」 教授「接下來有什麼打算？」 明美「這個嘛......我想先去見見老朋友。 坐牢太久讓肌肉都變少了，想去拿頭盔團來練個滑輪下拉呢。」 教授「哎呀呀。看來會是趟愉快的旅程呢。」 https://i.meee.com.tw/FfIxlY0.png 誡「這種時候，正常來說應該要道個謝才是......」 教授「不適合自己的事就別勉強了。而且，我也沒期待妳是正常的。」 誡「呵呵......跟明白人說話真是省事。」 教授「所以呢？接下來有什麼打算？」 誡「......這個嘛，倒是想過幾件事—— 不過，我想先去報答一下以前的恩情。這才合乎道理，不是嗎？」 教授「......妳也只有在拿道理要求別人的時候，才會把它掛在嘴邊。 雖然大致猜得到，妳指的是誰...... 不，再說下去就是多管閒事了呢。」 誡「這不是很明白嗎。」 教授「是的，那麼，祝妳報恩愉快。」 ...... 教授「好啦......嗯，妳不下車嗎？ 早點出去比較好喔。裝好的炸彈很快就要爆炸了。」 https://i.meee.com.tw/WbFjX3X.png ナナミ「這裡是哪裡......？至少也在靠海一點的地方讓余下車吧......」 教授「我是顧問。雖然偶爾會幫點忙，但可不是司機。 而且，這輛車正被追蹤。再開下去就危險了。」 ナナミ「那、那麼！余該如何是好！余連這裡是哪裡都不知道，而且連錢都......」 教授「妳不是讓奇普托斯的大洋都為之恐懼顫抖的『潮水之蛟龍』嗎？這點小事，應該能 自己想辦法吧。 我的行程可是以秒為單位安排的。沒辦法再花時間陪妳了。那麼，再見。」 ナナミ「嗚......」 教授「對了。在矯正局裡，至少照過鏡子吧？ 妳的模樣太引人注目。現在女武神正紅了眼的追捕我們，最好留心別暴露身分。 最後給你一個忠告，別打探我的事。等我需要妳還這份人情時，自然會去找妳。」 ナナミ「...... 海......在哪裡啦......」 （躲避追捕中） ナナミ「......走了嗎。 得找到港口才行......可是，這裡太亮，連星星都看不見...... 就連風......也被建築物擋住，根本無從判讀...... ......果然還是討厭陸地。海......海究竟在哪裡！？ 大海還在等著余！怎能在這種地方浪費時間——！」 拉麵店老闆「來囉！豚骨拉麵，蒜頭加好加滿！」 https://i.meee.com.tw/tBU8fRx.png ナナミ（嗚...... 區區陸地上的食物，竟敢香成這樣。......果然該先填飽肚子再越獄嗎。 好想吃......可是，沒有錢...... 不，在海上，大家不是都會向余進貢食物嗎！有何好在意的！） ナナミ「來人啊——！」 ...... https://i.meee.com.tw/u7bibnQ.png 木乃香「唉......本來就已經夠忙了居然還發生越獄......」 公安局學生「我懂妳的心情啦......不過這可是今天的第一餐，還是好好吃飯吧，木乃 香同學。」 木乃香「木乃香同～學！？以為我被降職，就能跟我裝熟了啊！？」 公安局學生「開、開玩笑的啦！嗚哇——！反對暴力！！」 木乃香「把妳當成逃犯送進醫院也是可以的喔？」 公安局學生「警、警察啊——！啊，我們就是......」 ナナミ（女武神......！ 記得那是......類似陸地上的三叉戟的組織。不妙！） 木乃香「嗯？有誰在叫我嗎？」 公安局學生「咦？這次是幻聽嗎？」 木乃香「嗯——可能是這幾天都沒睡的關係吧......」 公安局學生「振作點啊，前副局長！降職這種事妳不是早就習慣了嗎！」 木乃香「什麼叫早就習慣了！看來妳還沒被扁夠啊？」 ...... ナナミ「真是的，走到哪裡都是警察...... 那些叫女武神的傢伙，一個接著一個冒出來......！簡直跟海蟑螂一樣！ 不，海蟑螂至少還有海潮的氣味，好歹強上幾分......余可不想被那些滿身土味的傢伙抓 住！ 可是，要這樣一路走到海邊，恐怕有些困難...... ......對了！余曾在矯正局的電視上，看過免費搭車的方法。記得是...... 像這樣站在路邊......豎起大拇指！ ......伸一隻手就行了吧？還是得兩隻？ 喔喔，來了！ 那邊的！在地上爬行的卑賤之民啊。余就賜予你侍奉余的榮耀！ 還不立刻停下，低頭行——」 咻～ ナナミ「喔唷......！？果然該伸兩隻手嗎？ 嗚......手都麻了......等、等等啊......！ 嗚......好渴......肚子也開始叫了...... 停下來了！」 卡車司機A「喔，搭便車啊。要去哪裡？」 ナナミ「無禮！竟敢讓余跑過來！」 卡車司機A「無、無禮？」 ナナミ「龍王都親自出聲叫你了，理應由你趕來拜見才是！ 若是在海上，早就罰你走木板了！」 （板歩きの刑：走上船邊伸出的木板直到自己墜海） 卡車司機A「龍王......？海上......？ 說起來，妳這身打扮倒是沒見過呢。是從哪間很遠的學園來的嗎？」 ナナミ「哼。既然不知，余就告訴你。余就是潮水之蛟——」 （想起了教授的叮嚀） ナナミ「高......」 卡車司機A「高？」 ナナミ「......高中裡的一名普通學生。」 卡車司機A「...... 好心讓你搭便車結果這什麼態度？自己慢慢走吧！」 ナナミ「啊，咦......等、等等啊～！ 對啊，余還得隱藏身分...... 下次得多加留意。余可不想再被關回矯正局。 得盡量少說話才行...... ......來了！」 卡車司機B「怎麼，想搭便車嗎？」 ナナミ（多說多錯，只會惹人懷疑。謹慎一點，別讓人起疑......） ナナミ「呵、呵呵......這個嘛，誰知道呢......」 卡車司機B「蛤？不是要搭便車嗎？」 ナナミ「啊，那個......」 卡車司機B「真是的，原來是惡作劇。我在趕時間耶！」 ナナミ「啊、啊啊......」 等到在路邊睡著了 「ZZZ......」 公車司機「那個，小姐？」 ナナミ「嗯......？」 公車司機「妳不上車嗎？這是今天的末班車囉。」 ナナミ「呃，那個...... 余、余怎可能搭這種低賤的駁船！ 不過......若是願意免費載余，倒也不是不能考慮。」 公車司機「......啊，是喔。」 （開走） ナナミ「嗚......所以余才討厭陸地...... 不但無風無浪......做什麼都要錢、錢、錢...... 得快點回到海上才行...... 呼嚕...... 嗚哇！？」 卡車司機G「小姐，妳怎麼了？ 怎麼在這種地方打瞌睡......妳還好嗎？」 ナナミ「嚇、嚇了余一跳......！竟、竟敢驚嚇余......無禮之徒！ ......嗯？這是......海潮的氣味！ 喂，這輛車要去海邊嗎？」 卡車司機G「海潮的氣味？啊，大概是剛剛載過魚吧。 是會往海邊的方向去沒錯...... 如果鐘崎港可以的話，小姐要不要一起搭車？」 https://i.meee.com.tw/Eoxtxgl.png ナナミ「好，好！只要是海邊，哪裡都行！ ......嘿咻！那麼，出航——不，出發！」 卡車司機G（只要是海邊，哪裡都行啊...... 是有什麼煩惱嗎。這就是青春啊。） 卡車司機G「好好，這就出發。 到海邊還要一段時間，妳就放輕鬆休息吧。」 ナナミ「好！等也無妨！不過當然是越快越好！」 2. ナナミ「哼哼～哼，哼哼哼～哼～♪ the name of the ship was the ～Billy of Tea～♪」 卡車司機G「啊，請別把腳放在儀表板上。」 ナナミ「嗯？ 無須擔心！這雙靴子跟新的一樣！」 卡車司機G「不是那個問題，這樣很危險！萬一出車禍，安全氣囊也會彈出來。」 ナナミ「安全氣囊？ ......雖然聽不太懂，既然是掌舵者的話，余就照辦吧。」 卡車司機G（......難道她從來沒坐過車嗎？） 卡車司機G「對了......妳剛剛說聞到味道，沒關係嗎？」 ナナミ「當然沒問題！倒不如說......聞到海潮的氣味，余就安心了。」 卡車司機G「妳很喜歡海呢。居然在這種時間，突然想去海邊。」 ナナミ「才不是突然！余只是要回到原本屬於余的地方！」 卡車司機G「回到......大海......？ 哈哈，簡直就像童話裡龍宮派來的使者呢。 一想到是要去見龍王大人，就覺得有點期待起來了。」 ナナミ「嗯？你不怕龍王嗎？」 卡車司機G「怕？為什麼？ 童話裡不是常有嗎？把遇到困難的烏龜送回海裡，龍王大人就幫忙實現願望之類的—— 聽了那種故事......不但不會怕，反而還想見上一面呢。」 ナナミ「嗯......也就是說，你也有願望。」 卡車司機G「那當然有啊。雖然，也不是什麼了不起的願望...... ......像是過上不用為錢煩惱的生活之類的。 希望能過得寬裕一點......不，至少能賺到足夠好好過日子的錢就好了。」 ナナミ「......」 卡車司機G「......抱歉。這麼無聊的話，妳應該不想聽吧？」 ナナミ「不，余最喜歡這種話題了！欲望正是驅使人類行動的原動力！ 原來如此。陸地上的人類，是這樣看待龍王的啊。 ......嗯？這是哪裡？海應該在剛才那個岔路轉彎之後的方向才對...... 難不成是膽敢欺騙余——」 卡車司機G「不是的，只是得先把今天的工作做完......所以繞來公司一趟。 我很快就回來，請在這裡等一下。 收音機壞了，也沒什麼能讓妳打發時間，真不好意思...... 哇，已經這麼晚了！總之，請乖乖待在這裡喔！」 ナナミ「......嗯—— ......嗯。 ......方才還像隻悠哉漂浮的水母，現在卻成了撞見鯊魚的竹筴魚啊。」 https://i.meee.com.tw/HdDl5wB.png 貨運公司老闆「6號車！給我出來！」 6號車司機「是、是！！」 貨運公司老闆「這什麼？換輪胎的請款單？」 6號車司機「是、是的。輪胎磨損得很嚴重了......」 貨運公司老闆「蛤？又還沒破，不是還能用嗎！誰准你自作主張的！」 6號車司機「要是真的破了，那才會出大車禍啊......」 貨運公司老闆「那也得破了再說。沒經過我同意就換的，從薪水裡扣。」 6號車司機「怎麼這樣......！」 貨運公司老闆「下一個！3號車！才載那麼點東西，居然還敢在休息站睡覺！你這個吃白 飯的！」 3號車司機「這輛車再多載就超載違規了啊......連罰款都是我們拿薪水去繳的...... 說是睡覺，我可是已經連開三個通宵了耶！？連休息一個小時都不行嗎！？」 貨運公司老闆「那就開快一點，早點做完啊！還能甩掉臨檢，不是一舉兩得嗎？ 偷懶的部分，我會從薪水裡扣！ 下一個！7號車！人呢！」 卡車司機G「是、是！我回來了！」 貨運公司老闆「時間早就過了......你倒是很大牌啊？ 還有，你上哪裡浪費油錢了！？居然還給我加柴油，真闊氣啊！」 卡車司機G「柴油車加柴油有什麼不對嗎......」 貨運公司老闆「不是叫你加便宜一點的煤油嗎！你以為挖個土就會有油冒出來啊！？」 3號車司機（不就是石油嗎，本來就是挖土挖出來的吧......） 6號車司機（可惡！明明連薪水都不好好發......！） 貨運公司老闆「你想被炒魷魚嗎？要你現在把之前預支的薪水全吐出來也不是不行喔？」 卡車司機G「唔！......拜託千萬別這樣......」 ナナミ「陸地又不會搖晃，為何要吐出來？頭暈嗎？ 這種時候，嚼點東西就會好些。吃點肉乾之類的吧。」 卡車司機G「等、等等！不是請妳在車上等嗎！？」 貨運公司老闆「啊？妳誰啊？」 ナナミ「雖然不知你們在做什麼，但快點結束吧。這個人還得帶余去海邊。」 貨運公司老闆「喂喂，這次是兼差開計程車啊？還敢私下載客？」 卡車司機G「不、不是！只是看她一個人在路邊，覺得可憐才載她的......」 貨運公司老闆「蛤？免費？也就是說又多浪費了一筆油錢啊！？ 喂，小姑娘。這世上可沒有免費的東西。都載妳到這裡了，總該付點什麼吧？」 卡車司機G「這件事跟她沒關係啊......！？」 ナナミ「那當然了」 貨運公司老闆「......蛤？」 ナナミ「這世上沒有白吃的午餐，可不只陸地如此。 余也很清楚。余可不會讓對自己釋出善意的人空手而歸。 你就是這裡的船長嗎？那麼，余想與你兩個人好好談談。換個地方吧。 還是，就在這裡談？不過你看起來不像是想與他人分享好處的呢。」 貨運公司老闆「......妳想做什麼？」 ナナミ「你不是說，余該付點什麼嗎。只要是余有的，要多少都能給你。 不管如何，聽聽也不吃虧吧。總比在這裡，從雜魚身上榨取那點零錢要好。」 貨運公司老闆「......喂，全部回去工作。小姑娘，跟我進辦公室。」 ナナミ「呵呵，夠乾脆。」 ...... 卡車司機G「她到底有什麼打算啊......？怎麼看都像是身無分文...... 雖然已經累得想回家了......可是，又放心不下她......」 ...... 貨運公司老闆「不不不，門就由小的來開！您手上還拿著那麼多東西呢！」 ナナミ「用不著如此諂媚。」 貨運公司老闆「是、是嗎。嘿嘿...... 那麼，要不要由小的開車送您過去？怎麼能讓您搭卡車這種車呢......」 ナナミ「不，免了。搭什麼車、跟誰一起去，余早已與對方說好了。 海上討生活的戒心都很重。若有陌生人在場，會惹人懷疑」 貨運公司老闆「原、原來如此！喂，7號車！帶這位大人去海邊！」 卡車司機G「呃......也就是說，這位小姐付錢了嗎？」 貨運公司老闆「關你屁事！少囉嗦，啥都別問帶路就是了！」 ナナミ「走吧，前進大海！」 卡車司機G「知、知道了......」 ...... ナナミ「喔喔！海的味道！越來越近了！」 卡車司機G「......」 ナナミ「...... 嗯。你什麼都不問嗎？」 卡車司機G「因為老闆叫我什麼都別問。」 ナナミ「那麼，接下來就當作是余在自言自語吧。你隨便聽聽便是。 大海與人不同......清澈透明，從不隱藏真心。 它不停翻湧，將自己的一切展露無遺，陸地上的人卻充耳不聞。 余不過將大海告訴余的事如實轉述，他們就一副頭一回聽說的模樣。」 卡車司機G「......」 ナナミ「所以......只要在余知道的事情裡，摻進對方想聽的話......他們就會毫不懷疑 地信以為真。」 卡車司機G「妳到底，說了些什麼......？」 ナナミ「終於感興趣了嗎？那余就告訴你吧。你也該知道才是。 方才在岔路前方看見了海......那裡停著一艘挖泥船。 此外，從海岸的地形來看......可以推測，經常有鯨魚來這裡玩。」 卡車司機G「是、是啊。確實如此。可是妳怎麼知道？妳是第一次來這裡吧？」 ナナミ「余說過了，全是大海告訴余的。這就是『余知道的事情』。 接著，余這麼說了——挖泥船挖起的泥沙裡，混著鯨魚的龍涎香。 不過，龍涎香是意料之外的副產品，所以正在找能幫忙私下處理的業者......余就是這麼 對你老闆說的。 只要付一點手續費，不必費什麼工夫，就能賺進一大筆錢。 這就是『對方想聽的話』。陸地上的人最抵擋不了這種誘惑。 就這樣，余先收下了第一筆款項。說是要付給仲介人的。 如何？比想像中還簡單吧？」 卡車司機G「這哪裡簡單，根本是不得了的事啊......」 （她說想去海邊，到頭來也是為了這個嗎？） ナナミ「呵呵呵！ 是海！正好連太陽都升起來了！好！ 停下，停下！兩舷停機！哈哈哈！」 卡車司機G「危、危險！車還在開，請不要開門！」 ナナミ「吸～呼～...... 衝激小船的浪，指引方向的風...... 大海啊，龍王回來了。」 卡車司機G「咦？挖泥船在那邊耶，約好的地方是這裡沒錯嗎？ 風也很大，還是進車裡等吧。會著涼的。」 ナナミ「這風不大，也沒有什麼約定。而且—— 你以為，龍王會怕海嗎？」 卡車司機G「什麼！？那，妳對老闆說的那些，全都是......？」 ナナミ「就算真有這種好事，又何必告訴那傢伙？ 掌舵將余一路送到這裡的人，是你吧？ 多虧有你，幫了余大忙。只要離開大海，余就怎麼也提不起幹勁。 說起來，你方才提過龍王的故事吧。 說想見見那位會為了回報善意，替人實現願望的龍王大人。 從那傢伙手裡拿到的錢，余已放在車上了。 反正也是從弱者身上榨來的吧。 帶著那些錢遠走高飛，應該能過上一段衣食無憂的日子。」 卡車司機G「可、可是......這樣是犯罪啊......而且......」 ナナミ「哎呀呀，真是個麻煩的傢伙。 那篇童話，你真的有讀到最後嗎？ 願望總是伴隨著代價。凡是與龍王扯上關係的人，終有一天都會遭遇不幸。」 https://i.meee.com.tw/Go4SgYc.png 「若不抓住眼前的幸福，你遲早會後悔，覺得當初不該與余有所牽扯。」 卡車司機G「怎、怎麼會......」 ナナミ「啊，說起來，余還沒報上名號呢。 余乃支配奇普托斯大洋的龍王，統御風浪的潮水之蛟龍——」 廣播新聞「接下來是下一則新聞...... 越獄犯，護守ナナミ......具有高度暴力傾向的......危險人物。 若有目擊......請立即通報——」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.155.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1789551624.A.D86.html ※ DeeperOcean:轉錄至看板 BlueArchive 09/16 17:41