作者bamama56 (bamama)
看板C_Chat
標題[閒聊] 太宰治《人間失格》在英國爆發性熱銷
時間Sun Sep 6 15:31:29 2026
https://www.ctee.com.tw/news/20260903702063-430701
《衛報》報導，
太宰代表作《人間失格》近年在英國銷量突破7.5萬冊，
美國出版社過去也一度靠太宰作品創下年銷約15萬冊的罕見成績。
分析認為，
太宰筆下的疏離、自我厭惡、虛無與絕望，意外擊中當代年輕讀者情緒，
讓昭和時期作家在Z世代間重新爆紅。
《衛報》指出，日本文學近年成為英國書店表現最亮眼的翻譯文學之一，
2024年英國最暢銷的翻譯小說中，接近半數來自日本。
當前輸入英語市場的日本小說，常可概略歸類為「貓」、「推理」、「喫茶店」等題材，
（喫茶店？）
但太宰的作品顯然不屬於上述三者容易親近的題材，卻異軍突起成為暢銷書。
這項現象之所以引人注意，是因為太宰作品幾乎不具備傳統暢銷小說的典型元素。
他筆下的世界陰暗、悲觀、充滿虛無感，人物也經常深陷自我厭惡。
New Directions總編輯小金泰南（Tynan Kogane）認為，
這正是太宰在當代重新受到歡迎的原因之一。
他表示
不少青年讀者能在太宰作品中看到自己的影子，
作品裡充滿虛無與絕望，而如今美國社會同樣存在大量類似情緒，
因此戰後日本一名陰鬱男子的形象，竟能跨越時代與文化，引起當代讀者共鳴。
太宰在網路社群的流行也進一步放大這股熱潮。
在Reddit及TikTok上，有讀者甚至將他形容為「唯一懂我的人」。
另一項重要推力則來自動漫《文豪野犬》。
這部2016年推出的日本作品，以真實作家名字打造虛構角色，其中的太宰治被塑造成性格
鮮明、行事離經叛道的人物。
《文豪野犬》2018年在美國播出後，
New Directions很快發現太宰作品銷量開始上升。
小金表示，此前太宰作品一年可能只賣出數十至數百冊，
但
隨著動漫人氣升高，銷量迅速暴增。
《衛報》指出，最根本吸引讀者的仍是太宰治文字中那種「天生的親切感」。他筆下描寫
的疏離感、虛無主義、羞恥心與自我否定，跨越了將近 80 年的時空距離，精準擊中了當
代年輕人面對社會壓力、 burnout（過勞精神耗竭）時的精神焦慮與孤獨感。
---
原文https://reurl.cc/eQk9rQ
嚴格來說是幾個月前的外國舊聞
但中譯鴿子飛到了
點 文中提到熱銷原因之一可能是文豪野犬帶動 笑死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.213.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1788679892.A.108.html
1F：推 a125g: 那個時期09/06 15:40
2F：→ CactusFlower: 啊不就60年前的嬉皮 40年前新浪潮 跟20年前的emo...09/06 15:42
3F：推 gino0717: 花開物語09/06 15:43
4F：推 Erurize: 文青病09/06 15:43
5F：推 sasadog: 神作09/06 15:43
6F：推 OldYuanshen: 提醒《人間失格》書中並沒有寫「生而為人我很抱歉」 09/06 15:49
7F：推 leeyeah: 貓自成一類是什麼鬼 09/06 15:53
8F：推 hellowings: 文豪野犬帶動的畫面很能想像 09/06 15:54
9F：推 NoLimination: 這個分類好怪哦 貓和喫茶店是什麼小說？09/06 15:54
10F：推 knwuw: 喫茶店就是咖啡廳，大正時代標註喫茶店就是純喝咖啡吃點心09/06 15:57
11F：→ knwuw: 的地方。咖啡店是有漂亮大姐姐跟你聊天的地方。但現在不分09/06 15:57
12F：→ knwuw: 了，只是不知道文章裡面講什麼09/06 15:57
13F：推 vincent8914: 那接下來是村上09/06 15:58
14F：→ Fino5566: 可惜他沒能寫到被難民非法移民脅迫的感覺09/06 15:58
15F：→ dearjohn: 哪天京極夏彥的也一起來刷一波www09/06 16:00
16F：推 RaiGend0519: 英國日本，兩個經濟失落的國家，年輕人的負面喜好相09/06 16:10
17F：→ RaiGend0519: 近也很合理09/06 16:10
18F：→ SCLPAL: 以前國中老師強迫要交少年維特的煩惱感想=w=09/06 16:16
19F：→ moonkuma: 自己要死還要忽悠拖別人一起上路的衰仔害死幾個人後才終09/06 16:20
20F：→ moonkuma: 於掛了的傢伙09/06 16:20
21F：推 diablohinet: 文藝復興（？）09/06 16:21
22F：→ kusotoripeko: 躺平算不算東亞收斂版的嬉皮09/06 16:21
23F：推 s8018572: 到底是英國還是美國 == 寫英國熱銷 然後寫美國社會充滿09/06 16:21
24F：→ s8018572: 類似情緒09/06 16:21
歐美都熱賣啦 不過原文章從英國衛報來的
25F：推 scott032: 晚到的中二病09/06 16:22
※ 編輯: bamama56 (223.137.213.79 臺灣), 09/06/2026 16:29:52
26F：推 david22649: 人間失格主角不算嬉皮吧 他就是很頹廢的活著 也沒有高 09/06 16:37
27F：→ david22649: 喊愛與和平什麼的 跟一堆女人自殺未遂這樣 09/06 16:37
28F：推 ughh: 本來歐美宅宅就很愛文豪野犬了，也只是宅宅愛屋及鳥的體現吧 09/06 16:38
29F：→ AoWsL: 喔 這個我有入歌 不過不知道引用來由 09/06 16:42
30F：推 Cuchulainn: 歷史社會文化總是一再地重演 09/06 16:43
31F：→ chuegou: 就是很典型的文青症頭 我自己也有一段時間很喜歡 09/06 16:46
32F：推 Irenicus: 日本的失落還是走得太前面了 09/06 16:46
33F：→ spfy: 能文青到紅60年 這給他中二一下沒問題吧 09/06 16:48
34F：→ dieorrun: 文豪野犬zz 書讀多一點會覺得這東西啥鬼吧 09/06 16:50
35F：推 kuninaka: 接下來他們要流行EVA嗎 09/06 16:56
36F：推 diablohinet: 現在經濟不景氣 生活壓力高 大概剛好對應到吧 09/06 16:58
37F：推 kuninaka: 經濟不景氣都多久了，最近才紅很奇怪 09/06 17:02
38F：→ kuninaka: 英國是越來越爛吧 09/06 17:02
39F：→ kuninaka: 還被以色列總理酸伊斯蘭共和國 09/06 17:02
40F：噓 tung3567752: 老實說這本真的很難看，完全主角自己問題 09/06 17:10
41F：→ ayubabbit: 趣味就在都是主角問題啊 因為這部有點類似作者自傳 09/06 17:16
42F：推 daidaidai02: 生活有過得這麼爛？我不信 糜爛的部分我還信有一樣 09/06 17:17
43F：推 ruby080808: 這就單純文青病==就和2樓講得一樣，這就每隔一段時間 09/06 17:18
44F：→ ruby080808: 會有的潮流 09/06 17:18
45F：→ reaturn: 不是轉生去異世界了嗎 09/06 18:27
46F：推 Haruna1998: 我記得主角每次好機會都是自己放棄掉的不是嗎= =？ 09/06 18:29
47F：推 glion: 英國最紅的歌曲之一creep也很相似 09/06 18:30
48F：推 hugct: 主角就生性單純難以理解人跟人的互動 09/06 18:50
49F：→ hugct: 家人有紛爭到吵架然後和好 09/06 18:50
50F：→ hugct: 仇恨可以化解憤怒可以消弭 09/06 18:50
51F：→ hugct: 即使不諒解也可以欺騙自己或別人 09/06 18:50
52F：→ hugct: 去保持在一起的關係 09/06 18:50
53F：→ hugct: 他發現自己是個異類靠搞笑融入大家 09/06 18:50
54F：→ hugct: 導致更難去體會幸福也難以相信自己可以幸福 09/06 18:50
55F：→ hugct: 後來每次改善的機會來臨 09/06 18:50
56F：→ hugct: 他都害怕自己真的可以獲得嗎就逃走 09/06 18:50
57F：→ hugct: 最後遇到單純到極點的良子結婚 09/06 18:50
58F：→ hugct: 然後老婆被別人幹了他看了逃走 09/06 18:50
59F：→ hugct: 糾結在為什麼良子被自己的美德所害 09/06 18:50
60F：→ hugct: 他糾結思考的東西一般人早就司空見慣 09/06 18:50
61F：→ hugct: 虛偽 欺騙 剝削 都是世間的一環 09/06 18:50
62F：→ hugct: 可是他不願接受依舊期待某種美好 09/06 18:50
63F：推 honey4617912: 文豪野犬不就套作家皮的模板戰鬥番== 09/06 18:51
64F：推 hugct: 一般人早就被毒打然後接受 09/06 18:53
65F：→ hugct: 他就有一張帥臉所以被毒打比較輕醒不了 09/06 18:53
66F：推 rommel1990: 廢物又吸毒還有炮可以打 09/06 19:45
67F：→ Koyomiiii: 日本果然是現行測試伺服器 09/06 20:49
68F：推 sillymon: 他有帥臉 天啊這不是我 英國人果然還是過太爽了 這樣也 09/06 21:15
69F：→ sillymon: 有共鳴? 恨帥潮 09/06 21:16
70F：推 ejru65m4: 經濟循環帶動的文化循環 09/07 10:08