作者xinyi101 (小愛茶)
看板C_Chat
標題[問題] 聽懂落語要日文N幾？
時間Sat Sep 5 17:25:49 2026
剛複習女子落，裡面的落語梗有點難懂，看youtube的真人落語更難，想請問日語要到N幾
才能懂落語？
我其實很想去日本玩時進場聽落語感受氣氛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.182.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1788600352.A.73C.html
1F：→ gox1117: 只是去感受氣氛聽懂幹嘛==09/05 17:27
當然聽懂更融入嘛
2F：→ BMotu: 我估計一般的日本人可能都不太懂梗吧 ==09/05 17:28
※ 編輯: xinyi101 (114.136.182.177 臺灣), 09/05/2026 17:28:52
3F：推 susumu: N1也聽不懂 09/05 17:28
4F：推 loverxa: N1大概就小學高年級左右 絕對不夠== 09/05 17:29
5F：推 intela03252: 舊制3-2左右吧，腔調和用語對外國人親切一點的話 09/05 17:29
6F：→ joy82926: 這跟日文好不好沒關係 是get到不到點的問題 09/05 17:29
7F：推 steven1607: 當地人都不全懂，很多歷史鄉土梗 09/05 17:29
8F：推 Feeng: 日本人都聽不懂了 09/05 17:30
9F：推 kuninaka: 很多典故，考日檢學不到 09/05 17:30
10F：推 icrticrt1682: 沒在當地生活過並接觸相關文化，就算過N1也不可能懂 09/05 17:37
11F：推 aegius1r: N1也聽不懂 那個聽力不是一般等級 09/05 17:42
12F：推 lcw33242976: 騙你的 日本人都不一定懂 09/05 17:42
13F：推 aegius1r: 應該說也不是完全不懂 可是你可能很難catch到那個笑點 09/05 17:44
14F：推 CowBaoGan: 這種東西日本人自己都不一定懂了何況是外國人 09/05 17:45
15F：→ zonpoulin: 語言考再高分 沒有共同的文化記憶也是難以理解外國人的 09/05 17:47
16F：→ zonpoulin: 就算都是本國人都會有代溝這種東西了 何況外國 09/05 17:48
17F：推 Wolverin5566: 就跟單口相聲外國人聽不懂一樣ㄅ 09/05 17:49
18F：→ Wolverin5566: 現在年輕人可能也聽不懂 09/05 17:49
19F：推 PatlaborGao2: 跟著笑就對了 09/05 17:53
20F：推 usoko: 跟N幾無關 但你要能聽出什麼內容然後去查是什麼典故 09/05 17:57
21F：→ usoko: 大概至少要N2才有辦法 或是N3+AI 09/05 17:58
22F：推 BLVAL: 老鼠跟長命王那種常聽到的可能就比較容易？ 09/05 18:03
23F：推 louner: 應該還好 至少我聽上方落語時只用聽的就算2/3都不懂 還是 09/05 18:04
24F：→ louner: 能從他的肢體語言 語氣 表情等去猜他想說什麼故事 反而更 09/05 18:04
25F：→ louner: 能享受 09/05 18:04
26F：推 BC0710: 要先知道故事吧 應該還是有入門的 09/05 18:05
27F：推 limbra: 很多梗不是你懂不懂語言的問題，是文化知識量上的差異， 09/05 18:05
28F：→ limbra: 舉例來說騎山豬笑話就算是會中文的日本人，第一次聽到應 09/05 18:05
29F：→ limbra: 該也是滿臉問號，解釋完能懂，但不一定能get到笑點 09/05 18:05
30F：→ BC0710: 百老匯去看阿拉丁跟貓的難度也不一樣 09/05 18:06
31F：→ znaooo: 不說落語，搞笑藝人的梗都不一定懂了 09/05 18:13
32F：推 kimokimocom: N1也沒考落語 其實不用太執著N幾 09/05 18:14
33F：→ kimokimocom: 有興趣就去學就會了 N2N3照樣能熟記落語知識 09/05 18:15
34F：→ eypon: N1不用想懂，那個連日本人都不一定能完全聽懂 09/05 18:15
35F：→ kululualex: 你從小到大講中文，但是叫你去看京劇你能了解多少？大 09/05 18:18
36F：→ kululualex: 概就這概念吧，有很多眉眉角角不是聽不聽得懂而已 09/05 18:18
37F：→ excercang: 連日本人都不懂了，何況是外國人 09/05 18:23
38F：推 chrisjeremy: N1也聽不懂 要特別學 09/05 18:24
39F：推 lolicon: N-1 09/05 18:31
40F：推 harehi: 跟N幾沒什麼關係 你要懂方言 諧音梗 現代段子可能還需要 09/05 18:33
41F：→ harehi: 懂時事 09/05 18:33
42F：推 mabilife: 文化背景那個門檻會比語文還高 不是N幾問題了 09/05 18:34
43F：推 caryamdtom: 這跟N幾無關了，你有沒有去了解的問題，但要了解要有 09/05 18:35
44F：→ caryamdtom: 基本日文能力 09/05 18:35
45F：推 keroroman: 我N1 日本生活三年也還是有聽不懂的地方 09/05 18:39
46F：推 devilhades: N1「起跳」 09/05 18:42
47F：→ devilhades: 你只是勉強能過N1線的不可能聽得懂 09/05 18:42
48F：→ feedingdream: 以N1指定的字彙量來說是高一程度左右 09/05 18:45
49F：→ feedingdream: N1還有古語表現 講小學高年級真是隨便扯 09/05 18:45
50F：→ feedingdream: 要說日文能力多爛也能過那則是考試方式的問題 09/05 18:45
51F：推 eh07: N-0.0 09/05 18:52
52F：推 ayaneru: 日本人都不一定聽的懂吧 09/05 19:00
53F：推 chenyeart: 如果你還需要考，那就是不夠 09/05 19:04
54F：→ NKN: N1聽力要先過才達到落語入門門檻 09/05 19:12
55F：→ NKN: 先練到看日本動畫不用看中文字幕再來聽 09/05 19:13
56F：→ hongsiangfu: n1聽不懂,有字幕輔助大概只懂一半 09/05 19:23
57F：推 linfon00: N幾有考聽力？ 09/05 20:12
58F：推 wommow: 當初看女子落也聽不懂 最近看朱音落語才真的有入門的感覺 09/05 20:31
59F：→ KudanAkito: 落語就是比較長的joke 只有固定幾個梗 09/05 20:35
60F：→ kerokrq: N87 09/05 20:36
61F：→ DreamsInWind: N1啊 不是N1能聽懂 是日檢最高就N1只好給N1 09/05 21:13
62F：推 qaz19wsx96: 日語再好都聽不懂，講50年前的笑話你就會覺得這三小 09/05 22:46
63F：→ qaz19wsx96: 啦，他們全都在表演400年前的笑話鬼才聽得懂 09/05 22:46
64F：推 abc123kevin: N2聽力有達到55分以上可能聽得懂1/3 還要看內容 09/05 22:53
65F：→ abc123kevin: 但國外你就算N1要get到他們的點也是難中難 09/05 22:54
66F：推 Alcatraz666: 我N1低分過只能說啥都不懂 09/06 15:07