※ 引述 《Katsuyuki118》 之銘言： : 標題：[閒聊] 日本人是不是刀劍不分？ : 時間: Fri Aug 28 16:34:12 2026 : : : : 如題 : : 通常來說 單鋒為刀 雙鋒為劍 : : 日本刀在日文中叫做刀(かたな) : : 神劍闖江湖的劍心拿的就是刀 逆刃刀 : : 但他自稱時竟然叫自己劍客 : https://i.meee.com.tw/hTQxuPI.jpg : : 刀就刀 劍就劍 為何拿刀的要自稱劍客？ : : 而且日本的劍道中使用的竹製器具叫做竹刀(しない) : : 拿刀練劍道 是不是怪怪的？ : : 這樣看來 日本人是不是習慣刀劍不分？ 因為一開始定義源頭不是構造，而是用途上的意義啊 「單鋒為刀 雙鋒為劍」 這是中國歷史文化刀分類法 東漢劉熙所著《釋名·釋兵》說明兩種武器在用法意義上的區別 https://ctext.org/shi-ming/shi-bing/zh >劍，檢也，所以防檢非常也。又其在身拱時歛在臂內也 >刀，到也，以斬伐到其所刀擊之也 所以一開始給予的定義 「劍」不是主動進攻的凶器，而是「防身與自我約束」的工具 「刀」強調的就是務實的攻擊力，本質就是「高效的戰場兵器」 這種概念延伸到後來，尤其是鼎盛的唐朝 「劍」就被賦予一種文人素養，代表詩人、俠義、君子、甚至道教等精神意義 https://i.imgur.com/aY7rgWw.png 「刀」在唐朝時代，總額取得了絕對的武力統治地位，凡是戰場、天子威嚴等場面，都是以 刀象徵 https://i.imgur.com/ZU2JXuw.jpeg https://i.imgur.com/Ovu1bHq.png ———————— 所以日本受到中國影響，從唐朝之後開始（遣唐使） 那時候從唐朝帶回來的唐大刀，算是後來武士刀的原型 https://i.imgur.com/X24fbzR.png 此外，他們也將雙刃的「劍」帶回去，最有名的一把就是聖武天皇的水龍劍 https://i.imgur.com/NIbNtTR.jpeg 所以到這裡可以注意到，日本也延續唐朝當時對於刀劍的精神概念 刀：戰場務實武器 劍：精神象徵意義 所以日本皇室很有名的三神器武器，名字上就是天叢雲劍 https://i.imgur.com/N9gTi8S.jpeg 本來就更多偏向精神和神話上的意義 同樣的，之後武士刀發展的流派，也是強調一武士精神指標而成為劍道、劍客 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.207.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1787914586.A.ED5.html