作者hirokifuyu (宏樹ふゆHK紅白的YOASOBI)
看板C_Chat
標題[問題] 台灣新番什麼時候跟日本同步的
時間Thu Aug 20 14:35:42 2026
就以前啦
我記得A台在播鋼鍊跟犬夜叉的時候
除了跟日本差一週外
也會同步在A台官網放最新話
之後NICONICO放Fate/Zero的時候
更是跟日本差半小時
之後好像就沒聽過同步這麼誇張的了
是什麼時候開始
台灣的新番幾乎跟日本同時播的？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.70.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1787207744.A.223.html
1F：→ ga839429: Fate zero 08/20 14:36
2F：→ kload: 盜版跟正版差一兩小時之後 08/20 14:37
3F：推 Augustus5: 串流興起後阿 08/20 14:37
4F：推 CrazyCat21: 大概是動畫瘋之後？關鍵應該在有穩定的網路平台 08/20 14:38
5F：→ CrazyCat21: 不然電視台模式還是得配合電視台自己的時間表 08/20 14:38
6F：→ kevin0316: 好歹要給代理商上字幕的時間吧 08/20 14:39
7F：→ knives: 看怎麼談版權阿 08/20 14:39
8F：推 Augustus5: 台灣現在很多動畫比日本關東以外地區還早能看到 08/20 14:39
9F：→ knives: 現在有AI，上字幕根本不是問題，反正連網飛那種品質都沒問 08/20 14:40
10F：→ knives: 題了 08/20 14:40
11F：推 CrazyCat21: 如果有穩定的代理商那上字幕時間根本不是問題 都是開 08/20 14:41
12F：→ CrazyCat21: 播前一段時間就做好了完全夠上字幕 08/20 14:41
13F：推 chocobell: A台播的花冠之淚是先驅吧 當年也是主打跟日本同步放映 08/20 14:41
14F：推 juicelover: 記得最早a台皇冠之淚 同步 08/20 14:41
15F：→ CrazyCat21: *當集開播前一段時間 08/20 14:41
16F：→ iam0718: 動畫真的很猛 有段時間沒看日劇 記得以前日劇都慢很多 08/20 14:42
17F：→ iam0718: 不過現在都網飛了 也不用等 08/20 14:42
18F：推 Augustus5: TTT那時候同步就是因為稀少性才能拿來當作廣告XD 08/20 14:43
19F：→ MikageSayo: 你把字幕嵌進影片再轉一次檔出來，還是要一點時間 08/20 14:43
20F：→ Gouda: 有時候因為日本延後還有比日本早播的 花冠好像就有某一話 08/20 14:45
21F：→ Gouda: 這樣 08/20 14:45
22F：推 Adlem: 當時花冠之淚算里程碑了 更早之前沒聽過這種操作 08/20 14:46
23F：→ Adlem: 雖然到後來都只看過廣告而已 一集都沒跟到 08/20 14:46
24F：→ lazarus1121: 片源或字幕檔能先給台灣就沒什麼難度吧 08/20 14:49
25F：推 roger2623900: 翻譯也不用多久 提早給影片都可以同步上 08/20 14:52
26F：→ leon19790602: 片源都會先給吧，翻譯總是要一點時間 08/20 14:53
27F：→ chuckni: 串流吧？但animax印象有同步過，網飛那種就全球同步了 08/20 15:27
28F：推 LANJAY: 記得以前K就是在A台看同步的 08/20 16:01
29F：推 ymcaboy: 最早是差一禮拜，後來晚一天，然後就同步了 08/20 16:09
30F：推 Dirgo: 日本肯給國外代理以後吧,以前是錄電視台的片子以後翻譯組才 08/20 16:31
31F：→ Dirgo: 能開始趕工,就算熱門片最快也是隔天早上了. 08/20 16:31
32F：推 WongTakashi: 電視部分純粹只是日方不怎麼願意給同步 只有少數幾部 08/20 19:27
33F：→ WongTakashi: 買得到同步而已 08/20 19:27
34F：→ WongTakashi: 日方在賣電視跟賣串流態度幾乎是天差地別 08/20 19:28
35F：推 sjclivelo: 日本電視跟臺灣串流同時播放 日本串流慢一週 08/20 22:07