作者ehentai (e.hentai)
看板C_Chat
標題[Holo] nene推特上的問題發言
時間Sat Jul 11 17:34:54 2026
如標題 桃鈴ねね的推特
https://x.com/momosuzunene/status/2075418464110723235
https://i.meee.com.tw/JXTiCtb.png
這篇如果日文不好就請按 顯示翻譯
但很多非日文使用者看了翻譯都懷疑翻譯是不是出問題了
就Nerissa給的回應也是?!?!?!?!?!?!?!?
https://pbs.twimg.com/media/HMQLV_ja0AA9AiI.jpg @irodori_drawpic
https://pbs.twimg.com/media/GkDVuzYbcAAfIZI.jpg @33_goruken
--
“Two dribble shot, three dribble shot, four or five dribble shot, 10 dribble
shot. 24 second shot clock shot. No dribble shot. Shoot when I want to shoot
shot. He has every shot. Kobe is amazing.”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.226.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1783762499.A.75C.html
1F：推 gdrs: 看得懂日文也很糟糕XD 07/11 17:40
2F：推 devan35783: dekachin?! 07/11 17:42
3F：推 Sinreigensou: 這就是符合yagoo方針的偶像嗎 07/11 17:43
4F：→ CactusFlower: 最後一張 要是肚子可以再更肉一點.... 07/11 17:46
5F：推 Pep5iC05893: 證明翻譯員永遠不會被取代 07/11 17:46
6F：推 wady12407249: 看不懂也覺得很糟糕www 07/11 17:47
7F：推 Cishang: yagoo早就在土裡了吧 07/11 17:47
8F：→ SCLPAL: 果然喜歡大的QQ? 07/11 17:50
9F：推 Sinreigensou: 但是底下粉狼也在說你在工三小 根本不是翻譯問題了 07/11 17:50
10F：→ henry1234562: 這個應該是屬於沒有前後文 你只能得到那種意思 07/11 17:53
11F：推 pokeyok: 下面有影片 是博衣的Holomen寶可夢設定的回應 07/11 17:58
12F：推 ice76824: ?????? 07/11 17:59
13F：推 rubric: 所以是在聊青椒? 07/11 17:59
14F：推 CarRoTxZenga: nene 正常發揮 見怪不怪了 07/11 18:02
15F：推 holiybo: 大雞雞果然是人際交往的優勢 07/11 18:05
16F：推 breadf: 就黃腔小學生，講講器官就會一直笑的那種 07/11 18:07
17F：推 Scarlett888: 被盜帳號？ 07/11 18:08
18F：推 KangarooDad: 樓上 跟你講 這絕對沒被盜 07/11 18:18
19F：推 Fino5566: 青梅煮酒論GG 07/11 18:23
20F：推 ucha: 能想像博士邊設定邊笑 但NENE 直接到博士要出來吐槽 07/11 18:24
21F：推 mabilife: 大GG果然大家都愛（？？？？ 07/11 18:24
22F：推 et310: 這就是偶像嗎 07/11 18:27
23F：推 Cishang: 前文不就是他回粉狼的那個推文? 07/11 18:31
24F：→ Cishang: 自豪的完成度 07/11 18:31
25F：推 ryoma1: 翻譯一下，博士給Nene配招「斷頭鉗（ハサミギロチン）」 07/11 18:33
26F：→ ryoma1: 因為感覺Nene會喜歡チン，又好像喜歡大的所以給「超級角擊 07/11 18:33
27F：→ ryoma1: （メガホーン＝大喇叭）」於是就有了貼文裡的デカチン了 07/11 18:34
28F：推 ryoma1: 最後博士驚覺，有大角（喇叭）還有兩個球招，完成度好高啊 07/11 18:36
29F：推 gargoyles: 偶像果然都是愛大雞雞的 07/11 18:37
30F：推 e2c4o6: 我齁最符合方針的nene 07/11 18:40
31F：推 Sinreigensou: 感謝推文解釋 07/11 18:47
32F：推 WindowsSucks: 我記得底下有人附影片，要搭配koyo的原直播片段才 07/11 18:51
33F：→ WindowsSucks: 知道Nene在講什麼 07/11 18:51
34F：→ WindowsSucks: 差不多就是上面推文講的那樣 07/11 18:51
35F：→ GordonJordan: Nerissa也問號表示真的很糟糕 07/11 19:08
36F：推 EternalK: 謝謝25樓解釋，但還是out啦w 07/11 20:15