作者SweetBreaker (甜點破壞神)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 台灣被對岸文化入侵得太嚴重了
時間Fri Jul 10 13:18:11 2026
在各種反對外來用語的浪潮中
反土豆 反視頻 反優化
就是沒看過反
接地氣 的
如果說是容易看懂
那充電寶也是很直觀的三個字 一樣有人反
不知道為啥
接地氣 這個詞硬是比別的外來用語高級
難道是台灣人覺得
接地氣 這種說法 很
接地氣 嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.223.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1783660693.A.FF8.html
1F：推 funkD: 窩不知道 07/10 13:19
2F：推 smart0eddie: 因為 不能說 07/10 13:19
※ 編輯: SweetBreaker (114.37.223.49 臺灣), 07/10/2026 13:22:13
3F：推 a1234555: 原來是因為這樣啊 07/10 13:20
4F：推 h0103661: 日常有人在用嗎？ 07/10 13:20
6F：推 loverxa: 御用詞語 07/10 13:21
7F：推 AlianF: 嘻嘻 窩也不知道 07/10 13:21
8F：→ shifa: 就很早進來 加上 台灣用語比較沒有對應字詞 沒有取代性問題 07/10 13:22
9F：推 uxy82: 確實很莫名其妙，不知道在接三小 07/10 13:22
10F：→ shifa: 就像 晚上好 這個就中國用語 但台灣似乎相應用法 07/10 13:22
11F：→ HarunoYukino: "親民" 很難理解嗎www 07/10 13:23
12F：推 grandzxcv: 御用詞彙呢 07/10 13:23
13F：推 yokann: 真香阿 就是對岸"變形記"裡面出來的詞 也沒人在反 07/10 13:23
14F：→ shifa: 就大家遇到那個情境就跟著用也沒有什麼取代問題 07/10 13:23
15F：推 lnceric008: 因為所有以 07/10 13:23
16F：推 knight45683: 就親民、草根之類的吧 只是那詞更土一些 07/10 13:23
17F：推 Ttei: 沒 沒用過這個詞 07/10 13:23
18F：→ BOARAY: 借地奇有反吧 什麼時候不反的 07/10 13:23
19F：→ bnn: 接地=grounded 07/10 13:23
20F：→ HarunoYukino: 以前講"親民" 現在直接變成"接地氣" 嘻嘻 07/10 13:23
21F：→ shifa: 我知道台灣會講 接地線 啦 07/10 13:24
22F：→ knight45683: 要我說「立馬」才是 甚至還有人以為這是古文== 07/10 13:24
23F：→ HarunoYukino: 嘻嘻 反的是人不是用語www 07/10 13:24
24F：→ HarunoYukino: 錯誤的人講才要反 07/10 13:24
25F：推 Julian9x9x9: 每次看都以為跟陳財佑有什麼關係== 07/10 13:24
26F：推 necrophagist: 因為有知名人士也在用 會誤傷友軍 07/10 13:24
27F：→ shifa: 喔喔 親民 那應該就是了 07/10 13:24
28F：→ Julian9x9x9: 很像抓漏接管線還什麼的 07/10 13:25
29F：推 Fino5566: 接接接接接地氣 發發發發大財 07/10 13:25
30F：→ funami087: 這有點? 07/10 13:25
31F：推 gremon131: 接地線 07/10 13:25
32F：推 w6766fhj94: 窩不敢說 07/10 13:25
33F：→ asgardgogo: 你標綠色這是啥意思 07/10 13:25
34F：→ gaym19: 因為不能說的原因所以沒人反 07/10 13:25
35F：推 yusuki1213: 因為4-11有在用所以不會反這個 07/10 13:25
36F：推 onepiece2041: 是不是某個喜食法蘭西料理的在講所以才沒人敢反嘻嘻 07/10 13:25
37F：→ funami087: 喔 抱歉 沒事 07/10 13:25
38F：→ Julian9x9x9: 在地化 親民 本土 道地 比較像的詞大概這些吧 07/10 13:25
39F：推 rabbithouse: 有沒有可能也有反只是你當沒看到 07/10 13:26
40F：→ Golbeza: down to earth 07/10 13:26
41F：→ minoru04: 我也不喜歡啊 所以我被你開除人籍嗎 07/10 13:26
42F：推 RandyOrlando: 一開始有反啊 只是後來就被規劃成台灣用語了 怎麼 07/10 13:26
43F：→ RandyOrlando: 規劃的就問他們了 07/10 13:26
44F：推 roger2623900: 我沒讀書 想問為什麼標綠色？ 07/10 13:26
45F：→ Golbeza: 這串就是看ID猜立場系列== 07/10 13:26
46F：推 Scarlett888: 4-11警告 07/10 13:26
47F：→ wds824: 4-11 警報，呵呵 07/10 13:26
48F：→ BOARAY: 那這樣不就是雙標嗎 要就不用到底嗎… 07/10 13:26
49F：推 kaj1983: 上色錯誤了，你該上成紅色的 07/10 13:27
50F：→ minoru04: 還是反對討厭的直接被你無視 07/10 13:27
51F：推 HarunoYukino: 嘻嘻，反中資的還直接貼牌賣呢~ 07/10 13:27
52F：→ HarunoYukino: 上色哪裡錯誤了呢，嘻嘻 07/10 13:27
53F：推 StarTouching: 因為"接地氣"這個用語被"洗產地"了 07/10 13:28
54F：推 Jacksalmon52: 窩不敢說 07/10 13:28
55F：→ wcp59478: 接地氣有很多人在用嗎 相對很少聽過 07/10 13:28
56F：→ HarunoYukino: 什麼洗產地，要說轉型 嘻嘻 07/10 13:28
57F：→ Qazzwer: 不敢說不敢說 07/10 13:29
58F：推 Julian9x9x9: 不知道 反正日常還是蠻少聽到的 07/10 13:29
59F：→ SangoGO: 這不就4-11的話題嗎，但平常不會用吧 07/10 13:29
60F：→ Julian9x9x9: 正常真的有人在講這個詞嗎 07/10 13:29
61F：噓 rock5421: 沒用過 07/10 13:29
62F：推 hank13241: 親民可以完美取代接地氣吧，真的就進來的早 07/10 13:30
63F：→ hank13241: 但其實用的人也只是相對較多而已 07/10 13:30
64F：→ mapulcatt: 接地氣好像前幾年電視上常看到有人會說 這一兩年很少 07/10 13:30
65F：→ ayubabbit: big膽 07/10 13:30
66F：推 rock5421: 反正精神支那人看到台灣好他們就不好，嘻來嘻去 07/10 13:31
67F：推 t552252: 女皇親賜牌匾 那可以相提並論嗎 07/10 13:32
68F：推 zeyoshi: 可能有些追求在地的喜歡用 07/10 13:32
69F：推 onepiece2041: 台灣好www 07/10 13:32
70F：→ Golbeza: 柵欄仔開始嘻皮笑臉了 07/10 13:33
71F：→ onepiece2041: 說沒人在用的，現在估一下接地氣的新聞，10小時前 07/10 13:33
72F：→ onepiece2041: 就有當官的在講了 07/10 13:33
73F：推 RandyOrlando: 裝傻說正常沒人用還真厲害XDD 07/10 13:33
74F：→ hank13241: 最多人用的大概就是雲玩家，都被融入生活用語了 07/10 13:33
75F：推 askye546388: 支不支沒差，重點是誰講的 所以… 07/10 13:34
76F：推 sssss33333: 不懂有啥好糾結的 07/10 13:34
77F：推 wommow: 團康遊戲有話語權的人開始用 小咖的就能名正言順地使用了 07/10 13:34
78F：→ ramirez: 高端 大氣 上檔次!!!!! 07/10 13:35
79F：推 starsheep013: 窩不知道 07/10 13:35
80F：推 zxlt3722: 10小時前不是半夜3點嗎.. 07/10 13:36
81F：推 Irenicus: 因為 就那個阿 那個 07/10 13:36
82F：推 xxxzxcvb: 御用 雙標啊 07/10 13:36
83F：推 WantFxxk4X: "高端"疫苗都能打進身體裡了 支語化正常 07/10 13:38
84F：推 Scarlett888: 接地氣就台灣用語啦 不要想那麼多 CC 07/10 13:39
85F：→ hylio7754: 党愛用阿 07/10 13:39
86F：推 StarTouching: 這叫洗產地 07/10 13:39
87F：→ moritsune: 嗯？看你的發文其實你很懂啊 07/10 13:39
88F：→ pokemon: 問就是本土化 07/10 13:40
89F：→ kf21517: 台灣也有自創出"很解"這種超像對岸用語的玩意就是 07/10 13:42
90F：推 bmaple730: 你提這詞的使用者跟客群反而很明確，當然沒人反彈 07/10 13:42
91F：推 Peurintesa: 空氣玩家變成雲玩家也沒看過支語警察出來跳腳啊 07/10 13:43
92F：推 crazyanight: 很解是台灣用語喔 一直以為是支語.. 07/10 13:44
93F：→ bmaple730: 可是很解已經是超過25年的老流行語用到現在了，代表這 07/10 13:44
94F：→ bmaple730: 詞經過時間考驗也無可替代 07/10 13:44
95F：→ chuckni: 文化本來就互相流動的吵到爛了，我就看這種討論頻率可以 07/10 13:44
96F：→ chuckni: 到多頻繁 07/10 13:44
97F：→ BOARAY: 很解跟機車一樣突然會跑回來 雖然我還是不知道很解到底怎 07/10 13:45
98F：→ BOARAY: 麼來的 07/10 13:45
99F：推 Fino5566: 愛奇藝大陸劇看多了來的 07/10 13:46
100F：推 ymsc30102: 接地氣最剛開始從某個發財光頭嘴裡講出來時可是一堆人 07/10 13:46
101F：推 bmaple730: 機車這詞復興除了從中國回流也包括之前有人在文藝復興 07/10 13:47
102F：→ bmaple730: 這些流行死語 07/10 13:47
103F：→ ymsc30102: 反的 網路啊 新聞啊 聊天型節目都在罵這個是文化入侵 07/10 13:48
104F：推 bamama56: 誰在用就很重要 07/10 13:49
105F：→ john2355: 因為會觸發警報 會飛出來 07/10 13:49
106F：→ ymsc30102: 協助散播並實現某4-11行為 直到另一個很衝的光頭嘴裡 07/10 13:50
107F：→ tcancer: 上面的盡情點燈，底下的狗腿子衛兵努力查放火，科科 07/10 13:50
108F：→ ymsc30102: 不小心也跑出接地氣後 再也沒有人檢討這三個字是不是 07/10 13:50
109F：推 CandyDollLuv: 結果問了AI，說兩個詞意思不太一樣，親民跟接地氣 07/10 13:52
110F：→ ymsc30102: 文化入侵了 07/10 13:52
111F：推 DICKASDF: 這篇把第一篇底下某些人臉打的啪啪作響 07/10 13:53
112F：推 wate5566: 你這個很危險唷 扯到4-11族群 07/10 13:53
113F：推 jekyllhsu: 個人最不能接受“沒能”不管是結構還是意義上都很差的 07/10 13:54
114F：噓 daidaidai02: 接地氣也一樣噁心 欠反 07/10 13:54
115F：→ jekyllhsu: 字，偏偏一堆人很愛用 07/10 13:54
116F：→ chuckni: 其實已經掰了，不是避開單字就算迴避 07/10 13:55
117F：推 Arkzeon: 「很解」這個詞在20年前就很多+9流行。死語很長一段時間 07/10 13:55
118F：→ Arkzeon: 了。不知道為何這兩年又活了起來。 07/10 13:55
119F：→ Wingedlion: 其實這句有台語 但族群用法完全84現在john 極冷僻=.= 07/10 13:57
120F：→ Wingedlion: 練氣功ㄉ老灰啊 裸足踏土或草地 算1種...蓋亞信仰(?) 07/10 13:58
121F：→ charmingpink: 現實沒人在講什麼接地氣吧 07/10 13:58
122F：推 wommow: 當然阿 接地氣是指...嗯...總之我們這種老百姓用這詞幹嘛 07/10 14:02
123F：→ qwer338859: 根本沒看過有人在用 07/10 14:07
124F：推 Mrguopi: 標綠色是什麼意思 07/10 14:08
125F：→ dreamdds: 文化入侵是假議題，真的好用就不會被取代了 07/10 14:13
126F：→ shiki1988: 怎麼會是假議題 這些用語掛在嘴上別人一看就知道你平 07/10 14:15
127F：→ shiki1988: 常都看些什麼 07/10 14:15
128F：推 shadowdio: 在那接什麼 07/10 14:17
129F：→ chuckni: 那你要阻止也是從源頭阻止怎麼會想嘗試打死在末端接受的 07/10 14:17
130F：→ chuckni: ？本末倒置 07/10 14:17
131F：推 Yoimiya: 騙神仔很愛說這句 07/10 14:18
132F：推 xbearboy: 優化不也是某些人在用後就沒人檢討了 07/10 14:19
133F：→ chuckni: 台灣自詡it大國難道不應該鼓吹晶晶體全面取代對岸用語嗎 07/10 14:21
134F：→ chuckni: （? 07/10 14:21
135F：→ dw1293: 接地氣一詞 聽起來就價值滿滿 當然可以使用 07/10 14:24
136F：推 isfei: 新聞超常用這詞的，我也是不懂 07/10 14:33
137F：→ TCPai: 當年是某個候選人講才知道這個詞，不然我當時只知道電器接 07/10 14:35
138F：→ TCPai: 地 07/10 14:35
139F：推 bala73: 推文小心 07/10 14:38
140F：推 polarbearrrr: 因為被對的人金口開光的支語 就是有OO價值的支語 07/10 14:57
141F：→ polarbearrrr: 支語警察會選擇性失明的 07/10 14:57
142F：推 Snomuku: 我也很納悶 這個明明就是支語 只因為上頭的愛用於是都不 07/10 14:58
143F：→ Snomuku: 在乎了 07/10 14:58
144F：→ Snomuku: 還電視播放給全國人洗詞彙 07/10 14:58
145F：推 tim5201314: 明明就也有反 選擇性無視再來說是反人 噁心支暴 07/10 14:59
146F：噓 sunlman: 你這不就看到了嗎 07/10 15:10
147F：推 RONC: 4-11很愛用 07/10 15:17
148F：推 Ayucyndi: 台灣用法還是改過 07/10 15:55
149F：→ Ayucyndi: 這個詞我聽廈門人用會沒辦法理解意思 07/10 15:55
150F：→ bbasa: 其實就是沒有對grounding的翻譯 07/10 16:13
151F：推 foxey: 其實我在意的是淺碟化 文字水準降低 07/10 16:51
152F：→ foxey: 一堆贅字也是看不習慣 過好日子 -> 過上好日子 這上是幹嘛? 07/10 16:52
153F：→ foxey: 逮捕->抓捕 很多語言文字水準退化 等老一輩死光就沒人在意 07/10 16:53
154F：→ foxey: 有更合適的用法看齊對岸沒問題 但很多時候是退化 07/10 16:54
155F：推 shawncarter: 我也完全不用這個土的要死的說法 07/10 16:59
156F：推 ymsc30102: 淺碟化文字水準降低這事早在火星文時代就被幹譙很久了 07/10 17:01
157F：推 hughjetman: 選擇性辦案，至於為什麼選擇性你別問 07/10 17:06
158F：推 ejru65m4: 因為妓者大人會用 所以在名單外 07/10 17:11
159F：推 s900527: 只有是上面大人用的下面賤民就開放使用了 07/10 17:20
160F：推 ImaiLisa: 因為有個人很愛講 但我不能說是誰 不然會被4-11 07/10 18:18
161F：→ nightyao: 就南部人喜歡跟著用，即便他騙神選北部縣市首長 07/10 18:41
162F：推 Wall62: 很莫名其妙，不知道在接三小+1 07/10 19:32
163F：推 tym7482: 有些支語就是比別的高級 07/11 00:11
164F：推 Antihuman: 因為它在支語白名單 07/11 00:15
165F：推 KyHZ56: 還充電寶直觀勒 直觀的只有充電兩個字而已 寶是三小 07/11 02:55
166F：推 polanco: 為什麼接地氣還要特別上色 07/11 04:22