全球首創泰雅族語動畫影集　溫嵐抱恙仍錄音相挺 2026/7/1 16:30（7/1 17:23 更新） https://reurl.cc/lp33YA 泰雅族語動畫影集「hata la異世界」1日舉辦首映記者會，配音演員林慶台（左起）、曾 修媚、拉娃谷倖與雷諾出席，分享配音心路歷程。（原住民族文化事業基金會提供）中央 社記者王心妤傳真　115年7月1日 （中央社記者王心妤台北1日電）原住民族電視台今天舉辦泰雅族語動畫「hata la異世界 」記者會，歌手溫嵐為角色Lawa配音，因身體不適未出席。她透過錄音表示，希望動畫能 讓更多人認識泰雅族語。男友配音員雷諾透露，溫嵐目前以讓身體康復為主，感謝各界關 心。 「hata la異世界」是全球首部以全泰雅族語配音打造的原創奇幻動畫影集，13集故事描 述泰雅部落的兄妹「Yumin尤命」與「Yuma尤瑪」，為了尋找失蹤的父親，誤闖異世界， 在族群衝突、信仰崩解與命運交錯中，展開一場關於守護、承擔與成長的冒險旅程。 今天記者會由Nolay Piho林慶台祝禱揭開序幕，歌后Yaway Mawring雅維·茉芮演唱主題 曲。 配音演員Lawa Kusing拉娃谷倖表示，這次需同時詮釋少女跟成年角色，最大挑戰除了發 音必須精準，更要傳達角色不同的人生階段；過程中更想起與祖母相處，還有鼓勵父親以 族語寫下家庭故事的珍貴回憶。 Talaw雷諾在動畫分飾3個角色。他表示，族語不只是母語，更承載文化與生活記憶，「能 夠透過動畫，用族語說故事，讓更多人聽見泰雅語的聲音，我覺得非常感動，也充滿力量 。」 溫嵐因身體不適未出席記者會。她特別透過錄音表示，希望觀眾能好好欣賞，也透過動畫 讓更多人認識泰雅族語。 雷諾表示，目前溫嵐以讓身體康復為主，感謝各界的關心，「希望讓她有更多時間休息和 康復，很快可以健康強壯和大家見面。」 「hata la異世界」除將於原住民族電視台播出外，也將在台灣大哥大MyVideo、LiTV及 ofiii歐飛等OTT平台上架。（編輯：楊昇儒）1150701 新聞出處:中央通訊社 https://www.cna.com.tw/news/amov/202607010248.aspx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.4.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1782904757.A.A4C.html ※ hihihihehehe:轉錄至看板 Aboriginal 07/01 19:19