作者HAJIUSU0727 (鹿島麻衣好婆)
看板C_Chat
標題[閒聊] 檔案 Coser看到泳裝旬廣告的感想
時間Tue Jun 23 15:23:25 2026
如題，
以扮演指指、里昂，以及當明日奈狗狗廣為人知的男Coser，
在回家路上看到泳裝旬的廣告發表他當下的感想：
https://i.mopix.cc/gteT9S.jpg
https://i.mopix.cc/SzNKQX.jpg
「徹底享受賽馬娘演唱會後，在內心變成了賽馬娘 Pretty Derby的狀態下踏上了歸途，
結果回程路上在秋葉原看到了瑟到不行的哇幹大forever巨乳（※1）廣告招牌，原本在賽
馬娘被封印的世俗慾望一鼓作氣膨脹開來，
結果我的股間變成蔚藍檔案了」
※原文為激工口デカパイドチャシコ看板
ドチャシコ=とてもシコれる
直譯為非常好尻、非常實用
用PTT鄉民語來講相當於「哇幹！」
所以拙譯為 哇幹大forever
蔚藍檔案，真的是非常清新健康的遊戲。
題外話，想問他的推特名稱怎麼越來越長啊笑死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.129.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1782199407.A.D17.html
2F：推 CactusFlower: 股間變成蔚藍檔案 --> 說法越來越新穎了呢06/23 15:27
看推特民說他的形容真精妙
3F：推 tooyahaya: 這個老外指的梗圖真的很有喜感06/23 15:27
※ 編輯: HAJIUSU0727 (61.216.129.85 臺灣), 06/23/2026 15:28:56
4F：推 anumber: 哇幹大!!06/23 15:29
5F：推 truegod000: 檔案玩家都這樣的嗎06/23 15:29
6F：→ Israfil: 真的嗎 馬娘是能夠封印世俗慾望的作品嗎06/23 15:29
有了世俗的慾望會被壓到東京灣喔（？
7F：推 sasakihiroto: 是的 馬娘不能色色（？06/23 15:31
8F：推 starsheep013: 真的是非常健康、正面的遊戲06/23 15:31
9F：推 highwayshih: 畢竟拿馬娘發散世俗慾望的作品太猖狂的話有生命危險06/23 15:31
10F：推 tacotuesday: 原來文字還可以這樣排列組合06/23 15:33
11F：推 fenix220: 想像里昂的臉變那表情真的蠻好笑的06/23 15:35
本人表示害里昂風評被害深感抱歉
12F：→ fenix220: 應該說頂著里昂的臉06/23 15:35
13F：推 sam09: 檔案玩家正常能量釋放06/23 15:35
14F：推 Pegasus99: 全世界男人的共同語言:哇幹!06/23 15:37
全球紳士語言無誤
15F：推 area223672: 哇幹06/23 15:42
有哏ww
17F：推 serding: SoyPoint06/23 15:51
18F：推 mabilife: 蔚藍檔案是一款清晰 健康 正面的好遊戲（？06/23 16:09
※ 編輯: HAJIUSU0727 (61.216.129.85 臺灣), 06/23/2026 16:13:45
19F：推 schula: 檔案玩家都是這樣的yy 06/23 16:16
20F：推 kevin79416: 鄉民用語應該是射爆(?) 哇幹!比較像是文的デっっっ！06/23 16:18
射爆（射爛）很可以！でっかー哇幹大（想揉）有想過，另外也有想到蛋蛋扁掉之類的用
法w
因為前面他已經先用デカパイ，又想到板上常常有人發莉央文
就用了K島還有ptt的慣用句了XD
21F：→ kevin79416: *像是日文 06/23 16:19
22F：推 n555123: 那個圖笑死 06/23 16:21
※ 編輯: HAJIUSU0727 (223.136.73.92 臺灣), 06/23/2026 16:30:43
23F：推 Ikaruwill: 清新健全是我大藍檔 06/23 16:52
24F：→ Tomberd: 檔案是一款健康的遊戲 06/23 17:04
25F：推 denny8437: 笑死 學到新名詞跟新句型了06/23 17:18
26F：推 OldYuanshen: 被金用河玩弄股間 06/23 17:39
27F：→ OldYuanshen: 我是說被金用河玩弄於鼓掌之間 06/23 17:39
金總：你好瑟喔
28F：推 v86861062: 哈哈哈 06/23 17:43
29F：推 SCLPAL: 那張真的很有感覺06/23 17:45
蠔油感覺
30F：推 GenUrobuchi: 應該能翻爆尻？ 06/23 17:57
單個詞來看都可以，還有想到我他媽射（尻）爆，因為原句很長直翻會很卡所以有配合通
順度在地化調整
31F：推 owlman: 真的好大… 06/23 18:00
感受到覺悟了
32F：推 b160160: 這個人真的頂著一張帥臉做超殘念的事情ww06/23 19:12
史上最遺憾係帥哥男Coser www
※ 編輯: HAJIUSU0727 (36.231.181.37 臺灣), 06/23/2026 22:49:56