作者DemonHeart (小薛薛)
看板C_Chat
標題[情報] Crunchyroll即將進軍台灣市場 2
時間Sat Jun 13 22:03:39 2026
上一篇延伸閱讀：
[情報] Crunchyroll即將進軍台灣市場
一樣不定期匯報新發現的動向。
雖然還沒有繁中選項開放用，但已經可以手動改網址查看登入後的UI中文介面。
https://www.crunchyroll.com/zh-tw/discover
另外，這幾天開始跟各代理商索取中文檔案相關資料，上架第一批中文內容。
木棉花、羚邦、回歸線娛樂...等等皆有涉及。
就是在地化相關中文文字內容，當然包含影集翻譯內容一樣是代理商給的。
https://i.verb.tw/RAnPjVKr.jpg
https://i.verb.tw/gks2iRPv.jpg
https://i.verb.tw/9pJTLqKI.jpg
https://i.verb.tw/QFo8wSKk.jpg
總之就這樣吧，這次上架繁中的工作看起來是優先以代理商授權的為主。
目前還在陸續上架中，而屬於CR自己買番要負責的部分還沒有任何動靜。
然後目前CR的陰德值還是很低，推估這文發出去後又會被抄到新聞上+留言抵制了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.49.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1781359424.A.284.html
1F：→ Winux: 陰德值很低(X 沒有陰德值(O 06/13 22:05
2F：→ dreamnook2: (′・ω・‵) 幹 06/13 22:06
3F：→ SonyXperiaZ3: CR 噁噁噁噁噁 06/13 22:06
4F：推 tsukirit: 索尼罪大濤天 06/13 22:07
5F：推 sixpoint: 不要進來啊～～～ 06/13 22:07
6F：→ jjolm221: 真好奇Sony 怎麼不把Animax做成串流呢.... 06/13 22:07
7F：推 Lisanity: 你不要過來呀！！！ 06/13 22:08
8F：推 Porops: 你不要過來啊 06/13 22:08
9F：噓 laigeorge89: 滾 06/13 22:08
10F：推 TimothyEE: 笨色CR 06/13 22:09
11F：推 yellowhow: 慘惹 06/13 22:10
12F：推 kerorok66: 如果還是要付費 還是很難打進台灣市場吧 06/13 22:10
13F：推 Ttei: 所以他們首要目標就是讓你看不到免費的 06/13 22:11
14F：推 samkiller200: 人家下一季就來搶首播了 你各位免費仔巴哈仔想看動 06/13 22:13
15F：→ samkiller200: 畫? 先等兩個禮拜吧 06/13 22:13
16F：推 JUSTMYSUN: 丸子 06/13 22:14
17F：推 Muilie: 很簡單，讓其他對手沒有片看，就能爽爽收費了 06/13 22:18
18F：推 boss0322: 所以 末日後酒店有中文字幕嗎 06/13 22:19
19F：→ lazioliz: 你讓人不爽了大家就去看免費了 06/13 22:19
20F：推 laigeorge89: 抵制塔把它趕出去 06/13 22:20
21F：推 sprookje: 完了 06/13 22:21
22F：推 benny614017: 好日子來了 06/13 22:23
23F：推 PekoKiara: 你不要過來啊 06/13 22:23
24F：推 yellowhow: 好一點就晚幾周，慘一點就獨佔，看你買不買 06/13 22:23
25F：推 samkiller200: 抵制到人家訂閱戶越來越多 笑了 06/13 22:24
26F：推 KyuubiKulama: 繼續付費支持巴哈 不能給crunchroll 坐大的機會 06/13 22:25
27F：推 asiaking5566: 樂觀其成 到時巴哈的付費率又能創高了 雙贏 06/13 22:25
28F：推 Pixis: 這個一定要抵制 06/13 22:25
29F：推 aegis43210: 以付費為主，他想獨佔也只能到他那看 06/13 22:26
30F：→ KyuubiKulama: 光孤獨搖滾的s1ep12字幕事件就夠我一輩子支持動畫 06/13 22:26
31F：→ KyuubiKulama: 瘋了 06/13 22:26
32F：→ aegis43210: 有平台願意砸錢對動畫界是好事 06/13 22:27
33F：推 Tiosocute896: 動畫瘋會有影響吧，感覺勢必會搶獨佔或提早一兩個 06/13 22:29
34F：→ Tiosocute896: 禮拜上架新集數之類的 06/13 22:29
35F：→ s8018572: :( 06/13 22:32
36F：→ SaberMyWifi: 算了啦，歪國也說要抵制、越抵制訂閱人數越創新高=.= 06/13 22:33
37F：推 testwindraja: 砸錢但客戶不願看或客戶買了變正版受害者 就非好事 06/13 22:33
38F：推 bmaple730: Sony買了又不管一下真的很噁 06/13 22:34
39F：→ testwindraja: 一個例子就東離,2季給愛奇藝聲量整個下去 06/13 22:35
40F：→ testwindraja: 砸到動畫瘋收攤那更是讓歷史循環回去... 06/13 22:36
41F：推 Xpwa563704ju: 歐，找代理商拿翻譯倒是能接受，不要搶去獨佔然後 06/13 22:36
42F：→ Xpwa563704ju: 用垃圾AI翻譯就好 06/13 22:36
43F：推 bomda: 垃圾平台 06/13 22:36
44F：推 allen886886: CR字幕真的爛中爛 06/13 22:38
45F：推 zakokun: 滾遠點 :( 06/13 22:39
46F：推 pupu20317: 不要過來啊啊啊啊啊 06/13 22:43
47F：推 lazybear1231: 那垃圾翻譯 真的別來糟蹋作品欸… 06/13 22:43
48F：推 Tiosocute896: 而且也不能保證會像動畫瘋那樣拿到無修片源就是直 06/13 22:43
49F：→ Tiosocute896: 接上 06/13 22:43
50F：推 xiamen5566: 支持洋人平台教訓鬼島乞丐 連錢都不肯付看什麼卡通? 06/13 22:43
51F：推 juicelover: 台灣會用這個平台？第一次聽過 06/13 22:45
52F：推 shinobunodok: 我站在巴哈大哥這 滾 06/13 22:48
53F：推 Koyomiiii: 好日子來嘍 06/13 22:49
54F：推 ageminis: 來跟 Netflix 比破爛翻譯？期待超越芙莉蓮XD 06/13 22:50
55F：推 chrislai: 你不要過來啊 06/13 22:53
56F：推 goseienn: 問題是他們可以把動畫買斷讓其他平台看不到吧？ 06/13 23:02
57F：推 mainsa: 有得付費看就接受啊 之前都買台灣版權又不開台灣串流就在 06/13 23:04
58F：→ mainsa: 鬧事而已 不過hami那邊似乎有陸續在補CR買走的 有時候看 06/13 23:04
59F：→ mainsa: 一看本季新番就會突然多幾部 或者就直接更新一整季的 06/13 23:04
60F：推 karta1363946: 懂了 再補一年的大哥會員 06/13 23:06
61F：推 smith0981: 翻譯加油吧，蠻常見很長的一句話都只翻短短一句 06/13 23:15
62F：→ smith0981: 雖然意思沒錯，但翻的太精簡劇情看起來會有點怪 06/13 23:16
63F：推 iam0718: 天啊 06/13 23:22
64F：推 marquelin: 唉額 髒東西進來了 06/13 23:22
65F：噓 kimokimocom: 來加蓋大牢的喔 拜託不要喔 06/13 23:22
67F：推 GaoLinHua: 到底是誰在惡意訂閱：（ 06/13 23:25
68F：→ Fuuin: 慘遭正版代理 06/13 23:31
69F：推 yanggaizhi: CR 盜版起家然後最近狂檢舉國外盜版動漫網站讓CR 成 06/13 23:35
70F：→ yanggaizhi: 為唯一觀看網站，歐美之前一堆用戶都退訂讓CR 虧損 06/13 23:35
71F：推 samkiller200: 一堆人退訂然後CR訂閱數從兩年前的1500萬到現在變 06/13 23:41
72F：→ samkiller200: 成2100萬 誰在訂? 06/13 23:41
73F：噓 AdmiralAdudu: 滾 買版權又不播 搞獨佔不上字幕 AI字幕 06/13 23:45
74F：噓 KDGC: 滾 06/13 23:46
75F：推 jeff666: 滾 06/13 23:49
76F：推 jackie1115: 如果他的翻譯是外包給在地代理商月費也不會太貴的話 06/14 00:07
77F：→ jackie1115: 倒是可以考慮，翻譯還是一樣狗屎的話大不了就回到20 06/14 00:07
78F：→ jackie1115: 年前追番的方式而已 06/14 00:07
79F：推 infi23: 翻譯都不會要進軍什麼 06/14 00:08
80F：噓 hanekoto: 社畜您好。感謝您給的壞消息。悲報。 06/14 00:34
81F：噓 hanekoto: 盜個資、買獨佔播映權又不播出、垃圾字幕和翻譯。不是陰 06/14 00:37
82F：→ hanekoto: 德值低，是直接負數到該自己滾出臺灣市場。臺灣人就是給 06/14 00:37
83F：→ hanekoto: 你們糟蹋的嗎？ 06/14 00:37
84F：噓 hanekoto: 滾 06/14 00:39
85F：噓 hanekoto: 盜信用卡個資的垃圾滾 06/14 00:39
86F：→ cat05joy: 除非獨佔撥放 不然沒必要多買一個== 06/14 00:39
87F：噓 hanekoto: 被盜過信用卡的可憐用戶只能噓了 06/14 00:41
88F：噓 hanekoto: 不要把個資外洩導致用戶的信用卡被盜刷，對某垃圾公司來 06/14 00:42
89F：→ hanekoto: 說很困難 06/14 00:42
90F：噓 hanekoto: 仗著版權蟑螂律師團的惡名，用戶的權益從來都沒在顧 06/14 00:43
91F：噓 hanekoto: 個資外洩導致信用卡被盜刷，我跟某間爛公司不共戴天 06/14 00:44
92F：噓 hanekoto: 翻譯跟字幕問題只是產品爛而已，搞到用戶財產損失真的是 06/14 00:44
93F：→ hanekoto: 不可饒恕 06/14 00:44
94F：噓 hanekoto: 越想越氣，律師團除了欺負付錢給某公司的用戶之外，到底 06/14 00:45
95F：→ hanekoto: 還有什麼屁用？ 06/14 00:45
96F：噓 hanekoto: 好大的官威，好棒棒。 06/14 00:46
97F：噓 hanekoto: 盜版起家的某間其他公司，婊子還要立牌坊 06/14 00:47
98F：→ NDSL: 如果可以跟網飛競爭就不錯 但怕的是比爛 06/14 00:47
99F：→ NDSL: 而且巴哈木棉花Ani-one都我大哥 06/14 00:47
100F：→ NDSL: 不知道再一個爛的進來幹嘛 06/14 00:47
101F：噓 hanekoto: 看到某個商標就會想起自己要不回來的被盜刷的錢 06/14 00:48
102F：噓 hanekoto: 個資外洩王八蛋 06/14 00:48
103F：噓 hanekoto: 叫用戶訂閱的時候同意契約，卻又自己把用戶的個資外洩出 06/14 00:49
104F：→ hanekoto: 去 06/14 00:49
105F：噓 hanekoto: 凡事就全都沒有你們的責任就對了 06/14 00:49
106F：噓 hanekoto: 還錢啦，幹 06/14 00:49
107F：噓 hanekoto: 令人作嘔的邪惡 06/14 00:50
108F：噓 hanekoto: 傲慢又雙標的虛偽 06/14 00:50
109F：噓 hanekoto: 一開始進來就打算當反派就對了 06/14 00:50
110F：噓 hanekoto: 用戶契約同意合理商業個資使用，不是叫你外洩給信用卡盜 06/14 00:51
111F：→ hanekoto: 刷集團 06/14 00:51
112F：噓 hanekoto: 還錢 06/14 00:51
113F：噓 hanekoto: 最好就不要再出現什麼買了版權又不播的問題 06/14 00:52
114F：噓 hanekoto: 中文使用者就是習慣看字幕，你如果不把字幕弄好那就全程 06/14 00:52
115F：→ hanekoto: 配音 06/14 00:52
116F：噓 hanekoto: 訂閱體驗奇差無比 06/14 00:53
117F：噓 hanekoto: 看到標題就一肚子火 06/14 00:53
118F：噓 hanekoto: 不要外洩個資害人被盜刷很難嗎？ 06/14 00:54
119F：噓 hanekoto: 買了版權又不播是在想什麼 06/14 00:54
120F：噓 hanekoto: 收了錢又不把字幕做好根本一點都不敬業 06/14 00:55
121F：噓 hanekoto: 看了就想吐 06/14 00:55
122F：噓 hanekoto: 可以不要來糟蹋台灣人嗎？ 06/14 00:56
123F：噓 hanekoto: 既然覺得這裡的用戶這麼下賤，幹嘛還要來這個市場？ 06/14 00:56
124F：噓 hanekoto: 天曉得你們自己的內鬼會不會又把用戶各自賣出去？ 06/14 00:57
125F：噓 hanekoto: 可以先把賣個資的內鬼清出去再來嗎？ 06/14 00:57
126F：噓 hanekoto: 你確定你們公司現在沒有那種外洩個資害用戶被盜刷的那種 06/14 00:58
127F：→ hanekoto: 員工嗎？ 06/14 00:58
128F：噓 hanekoto: 什麼時候才要給解釋？什麼時候才要還錢？ 06/14 00:58
129F：噓 hanekoto: 到底為什麼要對用戶做這麼過分的事？ 06/14 00:59
130F：推 xiamen5566: 你在這邊鬼叫也不會改變人家要進來的事實 鬼島乞丐就 06/14 00:59
131F：→ xiamen5566: 該被洋人好好制裁 06/14 00:59
132F：噓 hanekoto: 付錢訂閱給你，然後還要被盜信用卡資料，一隻羊剝兩層皮 06/14 00:59
133F：噓 hanekoto: 我他媽的就是之前訂閱，然後信用卡被盜刷的用戶，我沒資 06/14 01:00
134F：→ hanekoto: 格罵嗎？ 06/14 01:00
135F：→ xiamen5566: 反正鬼島個資也不值錢 他們不洩出去也會有別的地方會 06/14 01:00
136F：→ xiamen5566: 幫你洩 06/14 01:00
137F：噓 hanekoto: 講別人是乞丐，你是很想被告就對了 06/14 01:00
138F：噓 hanekoto: 我就是那個被他們害到信用卡卡被盜刷的人啦 06/14 01:01
139F：噓 hanekoto: 敢講人是乞丐就準備被告啊繼續啊 06/14 01:01
140F：噓 hanekoto: 付錢給垃圾公司訂閱被惡搞信用卡還被盜刷不能罵喔？ 06/14 01:02
141F：噓 hanekoto: 看是從廈門來的覺得我告不到，然後就在嗆鬼島乞丐 06/14 01:02
142F：→ DemonHeart: 你打的內容多到其實可以單獨發一篇文了 06/14 01:02
143F：噓 hanekoto: 在那邊沾沾自喜我告不到你很爽就對了 06/14 01:03
144F：噓 hanekoto: 我不需要發一篇文啊，我只是看到這篇文被推，我就不爽 06/14 01:03
145F：噓 hanekoto: 當初在船上幫公司訂閱給同事看 06/14 01:04
146F：噓 hanekoto: 同事都看得很爽啊，畢竟他們是看英文的 06/14 01:04
147F：→ DemonHeart: 是無所謂啦 06/14 01:04
148F：→ DemonHeart: 不過搞得很像是我被你瘋狂洗噓一樣...... 06/14 01:04
149F：噓 hanekoto: 我他媽自己個人訂閱下去過沒多久就被個資外洩 06/14 01:04
150F：噓 hanekoto: 在船上又沒有辦法回台灣換卡，直接搞到在國外沒有信用卡 06/14 01:05
151F：→ hanekoto: 可以用 06/14 01:05
152F：噓 hanekoto: 我還真是謝謝你喔 06/14 01:05
153F：噓 hanekoto: 感覺文章裡面就是寫你有在幫C R做事，不是嗎？我就跟這 06/14 01:06
154F：→ hanekoto: 間公司有仇，所以連你一起噓啊。 06/14 01:06
155F：噓 hanekoto: 直接跟國外訂閱求償無門，實際上的金錢損失看了就不爽 06/14 01:07
156F：推 xiamen5566: 這告得成隨便你 06/14 01:07
157F：→ DemonHeart: ？ 06/14 01:07
158F：→ DemonHeart: 呃好，你要這樣解讀的話隨便你。 06/14 01:07
159F：噓 hanekoto: 當初打去客服看是886開頭的傲慢的要死 06/14 01:07
160F：噓 hanekoto: 沒差你幫我討厭的公司推廣我就噓你這樣 06/14 01:08
161F：噓 hanekoto: 我跟你是沒什麼仇啦，不過我跟這間公司有仇。而至於你有 06/14 01:08
162F：→ hanekoto: 沒有幫他們做事那是你自己的事，反正你有幫他們宣傳。 06/14 01:08
163F：推 viper9709: 陰德值www 06/14 02:01
164F：推 Porops: 還想說怎麼找不到文，原來遇到瘋子 06/14 02:18
165F：→ Porops: 推薦樓主可以看下板規4-7-3 06/14 02:21
166F：→ ice7890: 獨佔動畫都有正常的繁中字幕了嗎？拿版權不幹事 06/14 04:27
167F：→ Gouda: 樓主幫忙一下為民除害吧 06/14 04:52
168F：→ jaguarroco: 翻譯比網飛還破？那還是等等吧 06/14 06:47
169F：→ jaguarroco: 原po要是不舒服的話請善用版規 06/14 06:52
170F：推 samkiller200: 有夠兇 06/14 10:00
171F：推 kazusalove: 補血推 但CR還是算了吧 06/14 11:35
172F：噓 haha98: 幫噓Crunchyroll 06/15 00:45
基於內文可能會使某些人誤會，更改了一下字詞。
本文章皆為表面資訊即可取得與判斷的內容。
※ 編輯: DemonHeart (36.230.188.154 臺灣), 06/15/2026 12:49:26