作者Tencc (10cc)
看板C_Chat
標題[閒聊] 欸靠 N64當年有中文遊戲喔?
時間Tue Jun 2 17:23:09 2026
以前玩N64都要抱著攻略本
剛剛突然好奇當年N64在中國怎麼賣的
一查發現居然直接沒賣、N64沒有在中國上市
正打算嘲笑他們的時候發現
當年任天堂居然是跟中國合作開發了類N64的主機:神遊機
重點是居然還有中文化遊戲?!
也就是說當年在中國就玩得到中文版時之笛??
"軟體陣容很 Nintendo——14 款全 first-party、全簡中化：《Super Mario 64》（智
趣
百科）、《Zelda 時之笛》、《F-Zero X》、《Yoshi 故事》、《Star Fox 64》、《
Wave Race 64》、《Dr. Mario 64》、《動物之森》等。這是 N64 黃金陣容第一次以中
文形式合法登場"
好扯 沒查都不知道有這種事
雖然是晚了7年(N641996,神遊2003)，但還是挺令人羨慕的吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.27.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1780392191.A.108.html
1F：→ asgardgogo: 當年沒中文真的痛苦 06/02 17:24
2F：推 risingheart: 以前的問題是中文化要鎖區 06/02 17:24
3F：推 kuninaka: 對阿 06/02 17:26
5F：→ naya7415963: 主機做在搖桿上超神秘 06/02 17:27
6F：→ Tencc: 居然有影片,回家再看 06/02 17:28
7F：→ safy: 台灣還有那個曾阿罵的閹割機 06/02 17:28
8F：→ tv1239: 不是N64 是神遊機 (規格強一點) 06/02 17:29
9F：→ tv1239: 3DS的中文鎖區機真的是吐血... 06/02 17:33
10F：推 bmaple730: 那個中國代理其實超用心，但真的是被中國的風氣搞死 06/02 17:35
11F：→ s32244153: 當時連寶可夢都翻譯好了 06/02 17:36
12F：→ bmaple730: 如果當年中國沒有排斥遊戲的風氣，感覺中文化遊戲普及 06/02 17:37
13F：→ bmaple730: 的年代應該會更早到來 06/02 17:37
14F：→ MikageSayo: 說個笑話，GBA也是 06/02 17:39
15F：→ bluejark: 不只是官方限制中國是採用低價的 任天堂也防止回流用 06/02 17:45
16F：→ bluejark: 你們可以查一下價格差多少 06/02 17:47
17F：→ bluejark: 中國當時的消費能力並不高所以老任也不太在意 06/02 17:49
18F：→ bluejark: 老任真的想搞中文化的話怎不做給台港區? 索尼就有做 06/02 17:50
19F：→ tv1239: 因為港台可以賣日版 中國那時候是賣都沒得賣 06/02 17:52
20F：→ Tencc: 而且不能賣的原因超搞笑 居然只是因為兩個數字 06/02 17:59
21F：→ tv1239: 我記得原因不是這個就是 那是額外的問題XD 06/02 18:01
22F：→ Tencc: 他們一定不肯承認的 06/02 18:03
23F：→ tv1239: 實際上就是很長時間沒代理貨 也不是什麼承不承認的問題 06/02 18:08
24F：→ tv1239: 任天堂的神遊機我沒記錯的話是第一次有官方在中國發行主機 06/02 18:09
25F：→ Tencc: 不管以前怎麼樣,在那個當下就是任天堂發表新主機,而且社長 06/02 18:59
26F：→ Tencc: 也有訪談說認為中國是個很大的市場,不能因為以前沒有就認定 06/02 19:00
27F：→ Tencc: 他們不想,而且真的不想的話為啥會有神遊機的誕生 06/02 19:01
28F：→ Tencc: 而且如果不是64這數字有問題為啥不直接進N64就好 06/02 19:02
29F：→ Tencc: 你要這麼說那任天堂甚麼時候跟別人合作搞副牌過了 06/02 19:03
30F：推 WiLLSTW: 後來神遊轉型簡中中文化公司了 06/02 19:41
31F：→ tv1239: N64這名字有沒有問題是一回事 搞副牌那就是中國那邊的需求 06/02 21:10
32F：→ tv1239: 你感覺把事情都混在一起說了 06/02 21:10
33F：→ tv1239: 應該說不能賣不是單純只有名字的問題 不然也不需要中文化 06/02 21:13
34F：→ Tencc: 我說他們不肯承認因為64這個名字你不是說不是這個問題嗎 06/02 21:13
35F：→ tv1239: 更不需要搞副牌 然後還要用奇怪的名義來賣 06/02 21:13
36F：→ tv1239: 如果直接把不能賣這件事歸咎成"因為兩個數字"那絕對是錯的 06/02 21:14
37F：→ Tencc: 其他的原因當然還有遊戲禁令不能有主機,所以神遊才會做成手 06/02 21:16
38F：→ Tencc: 把的模式,但你說跟64完全無關我是不信 06/02 21:16
39F：→ tv1239: 你要這樣想我不反對啦。但那跟為什麼有神遊機關連不大 06/02 21:20
40F：→ tv1239: 頂多就是說為什麼要改叫神遊機的程度 06/02 21:20
41F：→ tv1239: 不過有一點倒是影響很大 遊戲中的64基本上都拿掉了XD 06/02 21:23
42F：→ Tencc: 而且不只主機改名,連遊戲的名字全都拿掉64這個名字,不然那 06/02 21:24
43F：→ Tencc: 時期遊戲的原名很多都是XXX64 06/02 21:24
44F：→ tv1239: 不過我要表達的只是就算主機不叫N64 其實狀況不會差很多 06/02 21:26
45F：→ tv1239: 恩...就是遊戲內容可以少改一點是真的 06/02 21:26
46F：→ Tencc: 其實遊戲禁令也沒有真的很嚴格,像PS2只是改名就照賣不誤 06/02 21:31
47F：→ tv1239: 任天堂在這點上面就比較龜毛 他們想要有"官方管道" 06/02 21:32
48F：→ tv1239: 而不是用出很多貨到香港的這種方式 06/02 21:33