作者ML310002853 (物我兩契)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 出租女友 426 性幻想神回
時間Wed May 27 13:54:00 2026
(原文吃
這集其實與和也從麻美移情別戀到千鶴的地方，如出一轍
代表和也對瑠夏的態度，應該正式到一個節點了
https://i.meee.com.tw/CAzdZsA.png
(截自本話，噴出瞬間想起千鶴的笑臉)
https://i.meee.com.tw/q0VcdFC.png
(截自漫畫第16話，也是幻想和麻美做愛時，最後想起千鶴的笑容)
-------------------------------------------------------
但我覺得這集最有趣的地方，是如何解讀「吳越同舟」這句話。
目前表面上看似海哥與瑠夏準備聯手搞破壞，各取所需
我卻有個猜想，是否可能是
海哥假裝配合瑠夏，撮合和也與千鶴?
首先，海哥本話說的「じ かん を つくってくれて うれしいよつ」，直翻
就是「我很高興你能抽出時間來見我」，代表這場密會應該是海哥主動約出
瑠夏沒錯。
然而，海哥與瑠夏此前根本不認識。唯一的契機是第408話，當海哥約和也
在打工的店內碰面時，瑠夏意外得知海哥就是當初為了千鶴轉推眾籌電影的
幕後功臣。在這過程中，海哥都待在包廂裡，根本沒見過瑠夏。
https://i.meee.com.tw/pRColbq.png
(截自漫畫408話)
然而，瑠夏並不知道阿海和千鶴的關係，再怎麼神經質都不可能開口就要阿
海和自己聯手─何況自己只是一介平民。所以既合理又符合瑠夏大砲性格的
情境，比較可能是
瑠夏主動以和也女友的身分，私訊試探阿海與和也見面的
目的。而也只有瑠夏自曝身分，才可能引起坐擁30萬粉絲的阿海興趣。
那麼收到訊息的阿海必定會錯愕。畢竟在第409話，阿海在確認和也和千鶴的
進展後，表示願意支持雙方的。
然而，這代表阿海打算見縫插針嗎？首先，我覺得作者在塑造角色方面算滿
直白的。比方說，全劇前期唯一的反派麻美，作者從一開始就不斷特寫麻美
的黑暗面。但阿海一直都被塑造成
坦蕩的花花公子。
他目前的動機，都可以用在乎千鶴，並確認她喜歡怎麼樣的人來解釋。
https://i.meee.com.tw/QNRGpJE.png
https://i.meee.com.tw/4xqyh9j.png
(截自第409話。自卑的和也，也並不覺得阿海目中無人)
接著回過頭來看「吳越同舟」這句話。根據教育部辭典，其關鍵是合作的
兩人
「化仇為友」。倘若阿海的目的是陽奉陰違獲得千鶴，那
他與要奪取和也的瑠夏之間，
在這場密會之前根本就不存在對立面。
反之，是
阿海原先支持雙方，瑠夏原先決定拆散雙方，並在這場密會之後
某人立場有所轉變，才能符合「吳越同舟」的真正涵義吧。
https://i.meee.com.tw/W2Sz1oB.png
那麼阿海約瑠夏出來的目的，就僅止於確認瑠夏想幹嘛而已。畢竟，阿海和
瑠夏交集太少，瑠夏不可能托出自己與和也真實的關係有多糟；而阿海作為
萬人迷，要幫一個高中生搶男人，順便幫自己搶女人也說不過去。
所以這場密會結論就是：
阿海可能會「假裝」配合瑠夏搞事，但他的目的只
是確認和也對千鶴的心意；同時瑠夏認清現實退場。
作為這最後波瀾的大綱，大家覺得呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.218.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1779861245.A.61A.html
1F：推 Echobee: 看了感覺真可憐 05/27 13:56
2F：→ minoru04: 我覺得2028才知道答案 05/27 13:57
3F：推 tf010714: 只是拿來加水用的吧 05/27 13:58
4F：推 ymsc30102: 沒有 海哥也想上和也 瑠夏肯定是找他要密謀完成六腳獸 05/27 14:03
5F：推 yellowhow: 水原拒絕和也，同時瑠夏跟阿海假裝湊對，這樣肯定很讚 05/27 14:09
6F：推 smilesi: 伴遊小姐和火山孝子的故事為啥可以這麼拖 05/27 14:09
7F：→ yellowhow: 因為能賣，能這麼多話還銷量不低的可不多呢 05/27 14:09
8F：推 logus: 他們兩個開一局然後撮合和也跟瑠夏選我正解 05/27 14:11
9F：推 maki520: 先推看看 05/27 14:11
10F：推 yellowhow: 和也沒了真女友跟妄想女友，沒人搶麻美也不想要 05/27 14:12
11F：→ yellowhow: 那就只能看老八要不要負責了 05/27 14:12
12F：推 k300plus: 原來是善良的金毛海哥 我哭死 05/27 14:19
13F：推 zxlt3722: 無聊死了 我想看到血流成河.jpg 05/27 14:21
14F：→ r02182828: 所以和也插拔旗的機制是有沒有對她爪過 爪的時候想到千 05/27 14:26
15F：→ r02182828: 鶴嗎 05/27 14:26
16F：推 Falagar: 搓合的話只有500回 可是血流成河的話 可以有1500回阿 05/27 14:26
17F：→ ML310002853: 只有我堅定地走在純愛的路上嗎 05/27 14:32
18F：推 MKIIjack: 到底哪個日本人家裡收全套 05/27 14:41
19F：推 fire32221: 如果是一般的戀愛劇我會信你（雖然我覺得讓瑠夏搞假NT 05/27 14:43
20F：→ fire32221: R很爛），可是這是出租 05/27 14:43
21F：→ micbrimac: 可能阿海要NTR和也 搶瑠夏 05/27 15:02
22F：→ micbrimac: 被五樓講完了XDD 05/27 15:03
23F：→ micbrimac: 阿海同時NTR和也 五條線 就神了～ 05/27 15:08
24F：推 DEGON: 推分析 05/27 15:15
25F：推 twodahsk: 嗯？原來這話的標題是吳越同舟啊？ 05/27 15:21
26F：→ twodahsk: 那我講個有趣的日文小常識，其實日文在用中文成語時可能 05/27 15:22
27F：→ twodahsk: 會歪掉，像是苦肉の策這玩意兒，我們一看就知道是苦肉計 05/27 15:23
28F：推 slainshadow: 阿海一個一個吃下來（誤 05/27 15:23
29F：推 n20001006: 阿海加油 05/27 15:24
30F：→ twodahsk: 但我們在解讀苦肉計時，時常會認為那是「我方付出代價， 05/27 15:25
31F：→ twodahsk: 騙取敵方信任」對吧？不過苦肉の策在日文語境裡卻很少是 05/27 15:25
32F：→ twodahsk: 這種意思，而是「不得已只好這樣做」XD 05/27 15:26
吳越同舟是下一話的標題~
另外日文原文是「呉越同舟」。這個我有查過，中日文應該沒有差異
(當然我不是母語使用者，是否使用的情境不同我就不知道了)
※ 編輯: ML310002853 (123.192.154.117 臺灣), 05/27/2026 15:30:15
33F：→ twodahsk: 剛剛google了一下，原來中日文的吳越同舟差不多...XD 05/27 15:28
34F：推 viper9709: 原來瑠夏退場還要海君幫忙喔... 05/27 15:45
35F：→ atari77: 日本居然也有在用中文的成語 倒真是特別 他們又沒讀一些 05/27 17:51
36F：→ atari77: 中文的運用 05/27 17:52