作者yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)
看板C_Chat
標題[閒聊] 你認得出這是甚麼字嗎?
時間Tue Mar 17 19:11:56 2026
https://x.com/sugaaanuma/status/2033838250729615510
https://i.imgur.com/9ZauXt9.png
這是...
"柿(kaki)"!? 這是"柿(kaki)"對吧!!
噗噗~! 真可惜!
正確答案是"柿(kokera)"才對!
幹你漢字...
漢字：幹我幹嘛 要幹不會去幹引進的人喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.198.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1773745919.A.BA0.html
1F：→ charlietk3: 應該去幹決定要有不同讀音的吧 03/17 19:12
2F：推 peterboon: 是醒字 03/17 19:13
3F：推 web946719: 柿 杮 這樣就看得出來了吧 03/17 19:13
4F：→ web946719: 靠 結果因為字體還是看不出來 03/17 19:14
5F：→ Owada: 不是讀音不同 是字型不同 一個是連著的 一個是分開的 03/17 19:14
6F：推 Julian9x9x9: 甘風玉露一相逢 卻勝人間無數... 03/17 19:14
7F：推 kaj1983: 字型問題關漢字P事 03/17 19:15
8F：→ lover19: beptt看得出來不一樣 03/17 19:15
9F：→ kaj1983: 新細明體都看得出來不同了，去罵那位選字型的傢伙吧 03/17 19:16
10F：→ charlietk3: 說起來有些漢字的確都會在細節變形 03/17 19:16
11F：→ kaj1983: 不過老外不懂漢字字型好像也不能怪他 03/17 19:16
12F：推 Haruna1998: 這是日語的問題吧= = 03/17 19:17
13F：推 S2357828: 三樓不是一個頭有歪 一個沒歪? 03/17 19:18
14F：推 BBguy: 還真的有點差別 意思也不一樣 03/17 19:18
15F：→ BBguy: 柿 杮 03/17 19:19
16F：→ cross980115: 這不是老外的問題啊 那個用摸的… 03/17 19:19
17F：→ bnn: 他是摸的 03/17 19:20
18F：推 aaronhkg: 查了一下 還真的不同 而且那個市變直的是有意義的 真的 03/17 19:23
19F：→ aaronhkg: 是有文化好可怕 03/17 19:23
20F：推 S2357828: 那張圖裡面的字也有差別阿 03/17 19:23
21F：推 nineflower: 日曰差別 03/17 19:30
22F：→ GAOTT: 肺 柿 03/17 19:30
23F：→ LittleJade: 這個已經算常見的梗了XD 03/17 19:30
24F：推 salvador1988: 一個上面是點 一個一豎貫穿 03/17 19:31
25F：推 anpinjou: 如果我是來賓 當場就噴了 03/17 19:32
26F：→ LittleJade: 原PO兩個字都打一樣，沒GET到這篇漫畫的點 03/17 19:32
27F：推 RoastSaury: 對耶反而是原 po 沒 get 到 03/17 19:34
28F：推 Hasix: 末跟未的差別？ 03/17 19:34
29F：→ Fino5566: 這就不是同一個字啊 03/17 19:34
30F：→ anpinjou: 只看原PO我也以為是讀音問題 混淆感滿分 03/17 19:35
31F：→ Fino5566: 筆畫跟意思都不一樣 03/17 19:37
32F：→ Fino5566: 用中文講的話 入跟人吧 03/17 19:37
33F：推 laugh8562: 教育部字典 沒有杮這個字 03/17 19:40
34F：推 takanasiyaya: こけら是啥？真是生僻 03/17 19:40
35F：→ cross980115: 柿 柿 03/17 19:44
36F：→ cross980115: 測試了一下 不是原po 的問題 03/17 19:44
37F：→ cross980115: 原po有get到點 但應該是系統問題 03/17 19:44
38F：→ cross980115: 我ios 日文輸入 兩種打出來的字都給這個 03/17 19:44
39F：→ cross980115: 但用中文的 03/17 19:45
40F：→ cross980115: 柿跟 杮 就能打出差異 03/17 19:45
41F：→ cross980115: *ios 日文輸入 beptt 03/17 19:45
42F：推 smallreader: 那邊撇一點跟一豎是要怎麼分啦幹 03/17 19:47
43F：→ cross980115: 換成用pc日文輸入 03/17 19:47
44F：→ cross980115: 柿 杮 03/17 19:47
45F：→ cross980115: 就有正常顯示差異 03/17 19:48
46F：→ cross980115: 所以應該是手機或者手機app的問題 03/17 19:48
47F：→ RKain: beptt沒問題，不過圖裡面的那個字體不是點做手腳，而是巾 03/17 19:50
48F：→ RKain: 有沒有連..很機車 03/17 19:50
49F：→ RKain: 日本漢字我就不知道了 03/17 19:50
50F：→ cross980115: 比較可能是iOS輸入法打不出差異 03/17 19:53
51F：→ cross980115: android 我就不清楚了 03/17 19:53
52F：→ Fino5566: 杮 柿 03/17 19:55
53F：→ diablohinet: 杮 柿 03/17 19:59
54F：→ cross980115: ios日文輸入X 03/17 20:04
55F：→ cross980115: ios中文輸入O 03/17 20:04
56F：→ cross980115: pc日文輸入O 03/17 20:04
57F：推 davidiid: 杮（ㄈㄟˋ）和柿（ㄕˋ） 03/17 20:06
58F：→ davidiid: 連中文也不一樣欸 03/17 20:06
59F：→ davidiid: 看Ptt長知識 03/17 20:06
60F：→ bluejark: 市與巿 柿與肺 03/17 20:30
61F：推 BSpowerx: 我以為只是玩一字多音的梗，原來真的是不同字喔ww 03/17 20:40
62F：推 twnd1836432: 漲知識 03/17 20:51
63F：推 x21198: 杮文 柿文 03/17 21:12
64F：推 frostdumplng: 杮文 03/17 21:19
65F：推 akanokuruma: こけら 意味: 木の削りくず、木片 03/17 21:59
66F：→ akanokuruma: 「杮」は常用漢字ではないため、一般的には平仮名で 03/17 22:01
67F：→ akanokuruma: 「こけら落とし」と表記されることが多いです。一 03/17 22:01
68F：→ akanokuruma: 般用平假名，不會寫成漢字，意思是木屑。 03/17 22:01
69F：推 chewie: fuxking kanji... 03/17 22:10
70F：推 kureijiollie: 柿杮 03/17 22:54
71F：→ kureijiollie: 長知識了 03/17 22:54
72F：推 lolicon: 真的是wwwww會罵髒話的 03/17 23:16
73F：→ w6766fhj94: fucking kanji... 03/17 23:58
74F：推 BuyBuy: 真的是法可欸 03/18 07:55
75F：推 fmp1234: 長姿勢 03/18 08:20