作者guets (guets)
看板C_Chat
標題[閒聊] 大家關卡的卡都是怎麼唸的?
時間Tue Feb 3 17:28:17 2026
常聽我們網路鄰居的遊戲主 講遊戲關卡都會唸
關卡 ㄑ一ㄚˇ
本以為積非成是
畢竟從小到大沒聽過有人聽關ㄑ一ㄚˇ
但查了一下 本來就兩種讀音
根據語源語意 好像用在關卡 本來唸ㄑ一ㄚˇ才對耶
反倒是是通通都唸ㄎㄚˇ才是積非成是
你們都怎麼唸?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.137.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770110899.A.4C7.html
1F：→ sarevork: 我都念好市多 02/03 17:28
2F：推 serding: R迫主 02/03 17:29
3F：推 hyakkiyagyo: 咖抖 02/03 17:30
4F：推 TohmaMiyuki: 肛 02/03 17:30
5F：→ NakiriFubuki: 我唸IKAA 02/03 17:32
6F：推 frlair: 達拉美啦 02/03 17:34
7F：→ fman: 從小到大都是ㄎㄚˇ 02/03 17:35
8F：推 LouisLEE: ㄎㄚˇ一票 02/03 17:35
9F：推 leon19790602: 喀斯扣 02/03 17:35
11F：→ andyeva: ikea +1 02/03 17:35
12F：→ LouisLEE: ㄑㄧㄚˇ對岸比較常用 02/03 17:36
13F：→ fman: 教育部字典也是關卡ㄎㄚˇ 02/03 17:36
14F：推 Owada: 我很習慣見鬼說鬼話了 看對面是什麼人就怎麼說 02/03 17:37
15F：推 LouisLEE: 就跟提ㄊㄧˊ防他人，對岸念提ㄉㄧ防他人也是 02/03 17:38
16F：→ blackvision: 第一次聽到原PO這種發音 02/03 17:45
17F：推 e49523: ㄑㄧㄚˇ只聽過對岸的用 02/03 17:46
18F：推 naya7415963: 海的另一邊才說ㄑㄧㄚˇ吧 02/03 17:46
19F：推 MelShina: 我都念關羽 02/03 17:48
20F：→ e49523: 對岸還有暴(ㄅㄠˋ)露 角(ㄐㄩㄝˊ)色 02/03 17:49
21F：→ tindy: 他們兩種都有人唸阿 02/03 17:49
22F：推 Tcintc228: 第一次知道有ㄑㄧㄚˇ的讀音.. 02/03 17:51
23F：推 MelShina: ㄐㄩㄝˊ是固有的文讀音喔 02/03 17:52
24F：推 ymir: 還有卡匣(ㄒㄧㄚˊ) 02/03 17:52
25F：→ gbcg9725: 峠 02/03 17:53
26F：推 orz65535: 地殼（翹） 02/03 17:53
27F：推 LittleJade: 「匣」本來就念ㄒㄧㄚˊ啊 02/03 17:54
28F：推 xrdx: 台灣很多詞都錯到積非成是了...你用正確念法很多人還聽不懂 02/03 17:54
29F：→ LittleJade: 我最不習慣的是暴（ㄅㄠˋ）露 02/03 17:54
30F：推 MelShina: 暴是跟曝沒有徹底分家的問題 02/03 17:54
31F：噓 Solonius: 新注音 打腳色一定錯 打角色不會錯 腳到底是多色 操 一 02/03 17:55
32F：→ Solonius: 直選擇超煩 02/03 17:55
33F：→ xrdx: 對岸很多詞都保持正確念法到現在反而挺讓人意外的 02/03 17:55
34F：推 snocia: 這個字本來確實應該唸ㄑㄧㄚˇ，不過此例外，除了部份吳 02/03 17:56
35F：→ snocia: 語方言字之外台灣標準音比較存古 02/03 17:56
36F：推 Valter: 匣本來就那樣發音 唸成夾才是積非成是 02/03 17:56
37F：→ crimsonmoon9: 企(ㄑㄧˇ)業 02/03 17:56
38F：→ ssm3512: 在抄海的另一邊的作業抄很久才知道關ㄑㄧㄚˇ是在說關卡 02/03 17:56
39F：→ crimsonmoon9: 然後有些輸入法是儲(ㄔㄨˊ)存有些是儲(ㄔㄨˇ)存 02/03 17:58
40F：推 lime1207: ㄑㄧㄚˇ 02/03 17:58
41F：推 snocia: 除標準音之外，中國北方人的w變成v是嚴重錯誤，中文沒有 02/03 17:59
42F：→ snocia: 這個聲母。另外因為漢語拼音影響某些應該被省略的音的錯 02/03 17:59
43F：→ snocia: 誤地出現在中國人的口語中 02/03 17:59
44F：→ crimsonmoon9: 角/液/仔 的讀音好像一直改不知道現在國小教的是什 02/03 17:59
45F：→ crimsonmoon9: 麼了 02/03 17:59
46F：推 ryoma1: 「這是替身公雞！」 02/03 18:04
47F：→ ruby080808: 我都念關卡 02/03 18:05
48F：推 mamamia0419: ㄎㄚˇ阿，ㄑㄧㄚˇ對面才有人用 02/03 18:06
49F：推 jeff666: ikea 02/03 18:07
50F：→ ga839429: 支語警察30秒後抵達現場 02/03 18:08
51F：→ Layase: ㄎㄚˇ 02/03 18:11
52F：推 TaiwanXDman: w變成v不是嚴重錯誤 是存古喔 02/03 18:12
53F：→ TaiwanXDman: 中古漢語(唐朝)的明母(m/ㄇ) 在宋朝時 有一部分明母 02/03 18:12
54F：→ TaiwanXDman: 字拆分出來變成微母(mv, 用ㄈ的嘴巴發ㄇ的音) 02/03 18:13
55F：→ TaiwanXDman: 後來微母字的mv音太難發 到元明逐漸變成v的音 02/03 18:13
56F：→ TaiwanXDman: 而到清朝則又近一步v直接消失 但因為這些字通常都有 02/03 18:14
57F：→ TaiwanXDman: ㄨ的介音 所以是vu->wu 的演變 所以「微」才念ㄨㄟˊ 02/03 18:14
58F：→ TaiwanXDman: 但部份地方 vu->wu這個演化沒有變 就會繼續讀v 02/03 18:15
59F：→ TaiwanXDman: 而台語/閩南語沒有經過明母拆出微母這個演化 02/03 18:15
60F：→ TaiwanXDman: 但發生了明母字分化去鼻的現象(m拆出b) 02/03 18:16
61F：→ TaiwanXDman: 所以微在台語唸bi 從mi演化來的 還保留明母的m/ㄇ 02/03 18:16
62F：→ windsad2006: ㄑㄧㄚˇ根本超怪的發音 02/03 18:21
63F：噓 combokang: 噓「中文」，是普通話 02/03 18:23
64F：噓 ajeoirgh: ㄑㄧㄚˇ三小，跟低能一樣 02/03 18:23
65F：→ fenix220: 硅俄子 02/03 18:24
66F：推 asdfg0612: 只聽過ㄎㄚˇ 02/03 18:24
67F：→ combokang: 中國那麼大 古時候各自有各自的語言與發音 中文只是代 02/03 18:25
68F：→ combokang: 稱中國官話的一個詞 02/03 18:25
69F：→ greedycyan: ㄑㄧㄚˇ其實不好唸欸 02/03 18:27
70F：→ greedycyan: ㄎㄚˇ比較好聽 02/03 18:27
71F：噓 ziggs8308: 這輩子沒聽過有台灣人說ㄑㄧㄚˇ 02/03 18:29
72F：推 ppmaker: 恰恰 02/03 18:30
73F：推 st2k8: 有看家教都知道，你打ㄐㄧㄚˊ根本打不出匣 02/03 18:31
74F：推 aa9012: 問國文老師。老師說關ㄑㄧㄚˇ 02/03 18:36
75F：推 kai2573: 從沒聽過 02/03 18:36
76F：推 yniori: 卡就是ㄎㄚˇ 02/03 18:48
77F：→ yniori: 唸夾很奇怪 02/03 18:49
78F：推 zxcvbnmnbvcx: 支 02/03 18:51
79F：推 HOLDSTEAK: 那卡關怎麼唸 02/03 18:51
80F：→ bluejark: 唸音不同又不奇怪 法國賭神 怎麼唸 02/03 18:53
81F：推 NsHaraTK: 國中老師說ㄑㄧㄚˇ 02/03 18:54
82F：噓 rong1994: 支那人才這樣講 02/03 18:59
83F：推 attacksoil: 根本不知道可以念掐 02/03 19:02
84F：噓 laugh8562: 我都念 這恰點在哪 02/03 19:07
85F：推 Faicha: 管你對不對，台灣人就是不能念ㄑㄧㄚˇ 02/03 19:11
86F：噓 a22122212: 什麼鬼 卡就是卡阿 02/03 19:15
87F：→ JUSTMYSUN: 我都唸卡 02/03 19:18
88F：推 alinalovers: 我再ven一次 02/03 19:19
89F：噓 rock30907: 點？ 02/03 19:20
90F：推 drm343: = = 這種時候只能唸成 ㄎㄚˇ.... 02/03 19:27
91F：→ ymsc30102: 支那發音真的卡卡的 02/03 19:31
92F：噓 jaguarroco: 支地方言 02/03 19:57
93F：推 softflame: 台灣人不可能唸ㄑㄧㄚˇ 02/03 21:54
94F：→ Lightman0808: 信用ㄑㄧㄚˇ 02/03 22:34
95F：→ geomse: 這篇是魔族在學人類的語言嗎 02/03 22:42
96F：推 tuanlin: 很快就會有人說他從小就唸ㄑㄧㄚˇ了 02/03 22:58
97F：→ kk032576: 台灣人誰念ㄑㄧㄚˇ= = 02/04 01:28
98F：→ ikuiku1919: 台灣沒聽過這樣念的 看B站才知道還有念ㄑ一ㄚˇ的 可 02/04 03:01
99F：→ ikuiku1919: 是他們念ㄎㄚˇ好像也可以 看彈幕沒人糾正的 有人骰子 02/04 03:01
100F：→ ikuiku1919: 念ㄕㄞˇ子就馬上糾正了 02/04 03:01
101F：推 vking223: 卡 02/04 06:59
102F：推 naya7415963: 哇推文有個看起來是專業的 02/04 08:31
103F：推 redumbrella: 中國的唸法啊== 02/04 10:01