作者l42857 (~.~)
看板C_Chat
標題Re: [爆言] 布袋戲又冰河期了
時間Sun Feb 1 23:20:10 2026
其實最大的原因是 --
年輕人都不懂台語了.
前面有人提過布袋戲確實很容易做直播或vtuber,
而且也很適合做效果.
畢竟它本身就是上古V皮的存在, 甚至可以與Live 2D的V皮連動.
但問題在那?
直播作vtuber, 沒有字幕, 有幾個年輕人能夠看懂?
對年輕人來說, 搞不好還比懂日文v的還少.
--
在獨裁政權封殺台語, 民主化後台語也沒得到完全的復權的時候,
就已經宣告布袋戲的死路了,
其實不只布袋戲, 所有和台語相關的產業都沒救了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.141.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1769959212.A.BF0.html
1F：→ exyu: 啊...你不懂日文的話 怎麼還看得下去日本動畫 02/01 23:23
日文我是懂的
且日文動畫在日本以外的地方都是小眾產業 主要還是以日本為主要收入來源
而台語相關的所有文化產業 已經在年輕人中沒有主場了
2F：→ ARTORIA: 其實就劇情爛 以前聖石傳說還不是吸引一堆沒看過的入坑 02/01 23:25
早死晚死的差別
※ 編輯: l42857 (61.231.141.48 臺灣), 02/01/2026 23:26:10
3F：→ ARTORIA: 年輕人不懂台語不看武俠是事實 但是你連老粉都不看了 02/01 23:25
4F：→ ARTORIA: 霹靂劇情爛十年以上有了吧 沒羅陵三弦後就不行了 02/01 23:28
5F：推 coffee112: 也不是不懂台語吧 是其他東西更方便更有吸引力吧 選擇 02/01 23:28
6F：→ coffee112: 那麼多 為什麼一定要選布袋戲 而且聽說還越來越少人在 02/01 23:28
7F：→ coffee112: 看 那肯定不夠潮 02/01 23:28
8F：推 gemboy: 台語根本假議題 現在小學都有方言課 02/01 23:33
9F：→ Albaflash: 並不是因為不懂台語好嗎zzz 02/01 23:35
10F：推 lovesleep68: 就單純娛樂太多了，布袋戲就不是必選項... 02/01 23:36
11F：→ lovesleep68: 尤其最近的短影音，直接打爆一堆長影音... 02/01 23:36
12F：→ lovesleep68: 還有AI直接把熱門梗一直換皮做影片... 02/01 23:37
13F：推 gemboy: 不要說小學方言課 一堆八點檔講台語是當作平行時空線嗎 02/01 23:40
14F：→ gemboy: 還在年輕人不懂台語。。。 02/01 23:40
15F：推 lovesleep68: 有字幕存在，語言影響還好... 02/01 23:41
16F：→ lexmrkz32: 跟台語沒太大關係，劇情才是重點，台灣一堆人不懂外語 02/01 23:43
17F：推 gemboy: 說客家話還是原住民話還算唬爛的過 講台語真是笑死人 02/01 23:43
18F：→ lexmrkz32: 美日韓劇電影還不是看爽爽 02/01 23:43
19F：→ lexmrkz32: 台灣人早就習慣看字幕了 02/01 23:44
20F：推 semiacicada: 你這個假設，講的好像每個年輕人都精通日韓英語 02/01 23:46
21F：推 gemboy: 就算不是像民視純台語戲劇 也一堆國台語參雜 花甲轉大 02/01 23:49
22F：→ gemboy: 人盧廣仲沒說台語嗎 笑死 02/01 23:49
23F：推 pt510148: 跟台語一點關係都沒有，就單純在現代不夠吸引人而已， 02/01 23:59
24F：→ pt510148: 我小時候我爸常霸佔電視看布袋戲，我完全沒興趣，對我 02/01 23:59
25F：→ pt510148: 來說中都卡通台有趣多了 02/01 23:59
26F：推 rp20031219: 台語是假議題 這個產業就傳產家族傻逼搞死的 02/02 00:05
27F：推 dsa3717: 台灣是字幕國，什麼語言根本都小意思 02/02 00:07
28F：推 et310: 韓劇、日劇、印度電影：？ 02/02 00:09
29F：推 gemboy: 年輕人不懂台語 那電影角頭系列都做幾集了... 02/02 00:11
30F：推 p10121987: 講得好像看動畫的人都懂日語 追劇的人都懂英文跟韓文一 02/02 00:23
31F：→ p10121987: 樣 問題核心很簡單 就是不好看而已 跟語言一點關係都沒 02/02 00:23
32F：→ p10121987: 有 02/02 00:23
33F：噓 puritylife: ＝＝所以大家都懂韓語對吧 所以韓劇kpop才紅 02/02 00:29
34F：→ azc3144: 台語假議題+1 小時候就看這個聽到懂 不然本來也不懂 02/02 00:45
35F：推 chocoball: 看了幾千集不懂也難 但小時候也只有霹靂看 02/02 00:52
36F：推 livingbear: 娛樂太多了，為什麼要看布袋戲 02/02 01:05
37F：噓 Repulse: 所以民視那些鄉土劇也死透了對吧 02/02 01:07
38F：噓 fantasyhorse: 跟不懂台語沒關係好嗎，難不成看韓劇日本動畫的都 02/02 01:09
39F：→ fantasyhorse: 懂韓日語？？ 02/02 01:09
40F：→ fantasyhorse: 跟國片低迷是一樣的，單純就是拍的爛不吸引人 02/02 01:10
41F：→ Tamato3310: 八點檔的客群什麼時候變年輕人了 02/02 02:20
42F：噓 logen: 笑死 東籬大家都看日文配音的 誰跟你台語 02/02 02:28
43F：→ zeonic: 語言真的不是最重要的因素。無論是劇本貧乏、配音走味、 02/02 03:50
44F：→ zeonic: 偶頭單一或行銷策略微妙，不管哪一項都比語言重要多了 02/02 03:50
45F：噓 NosenceJohn: 什麼奇怪的邏輯 02/02 05:02
46F：→ arcanite: 沒字幕就是走直播這條路是死路而已 02/02 06:57
47F：→ naideath: == 很多看布袋戲的一開始也不懂臺語啊 02/02 07:22
48F：噓 Raphael7725: 聽你在唬爛 02/02 07:52
49F：噓 kamisanma: 你都用聽的追劇嗎 02/02 08:49
50F：噓 mozaiwen: 笑死！聽不懂美語就不用看電影了逆？這啥小邏輯.... 02/02 10:21