作者finzaghi (琴之森)
看板C_Chat
標題[閒聊] ado逛台灣的animate 以為自己叫影音
時間Fri Jan 16 09:38:19 2026
https://x.com/ado1024imokenp/status/2011966819352133860
https://pbs.twimg.com/media/G-vxJ-ubQAAhxHG.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G-vxJ-ybQAgebL0.jpg
台北のアニメイト行ってみた時、私は影音だった 影音と名乗ろうかな
應該是去年世界巡演 台北站的時候
ado去逛animate 看到自己的CD前面標著影音新商品
以為自己叫做影音XD
影音でデジタルコンテンツ（簡単に言うなら）を表すんですね
ado看到有人解釋才知道自己搞錯
ado也太有趣了XD
【Ado】おどるポンポコリン
https://www.youtube.com/watch?v=TZYqDl19qLQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.20.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1768527502.A.5E0.html
1F：推 anpinjou: 笑了 01/16 09:38
2F：推 gargoyles: 影音 帥幹潮 01/16 09:40
3F：推 allanbrook: 影音這個詞日本人應該覺得有點帥吧 01/16 09:41
4F：推 negisan39: 笑死 什麼Ado本人居然大搖大擺出現在安利嗎 想逛了 01/16 09:41
5F：推 Zero0910: 影音アド 聽起來不錯啊 (x 01/16 09:42
6F：推 Tsozuo: 至少不是寫阿斗新商品 01/16 09:44
7F：推 hexokinase: 阿杜 01/16 09:46
8F：推 laigeorge89: 斬卍十影音十卍佛 01/16 09:56
9F：推 ggway2800: 影音還真有點像日本人會覺得帥的漢字組合 01/16 10:00
10F：→ fenix220: 還好不是叫視頻Ado 01/16 10:02
11F：推 chocobell: 好的 阿杜 01/16 10:03
12F：推 w6766fhj94: 阿杜 01/16 10:05
13F：推 MikageSayo: Audio (X 01/16 10:05
14F：推 benny614017: 蝦豆ne 01/16 10:09
15F：推 Wolfclaw: 這麼一說才意識到影音兩個字還能這樣拆解，潮度直線上升 01/16 10:11
16F：推 ryoma1: 這名字聽著就感覺挺中二 01/16 10:12
17F：推 Julian9x9x9: 影子之音 仔細想想蠻符合她形象的 01/16 10:13
18F：→ puppy97503: shADOw 01/16 10:15
19F：→ a36772004: 影音w 這聯想有料 01/16 10:17
20F：推 ryohgi: 意料之外的帥氣哈哈哈 01/16 10:17
21F：推 Zero0910: shadow sound 真帥 01/16 10:18
22F：推 after1: 這個誤解有成為黑歷史的潛力 01/16 10:18
23F：推 reader2714: 影 音 確實符合 01/16 10:19
24F：→ Y1999: 暗影之音，這樣解釋就很潮了 01/16 10:19
25F：推 wryyyyyyyy: 阿杜 01/16 10:20
26F：推 CactusFlower: 笑死 莫名中二w 01/16 10:21
27F：推 mimei50510: 對日本人來說 這兩字組合真的又帥又潮 01/16 10:24
28F：推 abcde79961a: 影音如果由非中文母語使用者來看，確實有點潮 01/16 10:24
29F：推 grtfor: 原來想當暗影大人 01/16 10:26
30F：推 supwillylin: 突然覺得影音聽起來很中二 01/16 10:27
31F：推 undeadmask: 好中二好帥 01/16 10:27
32F：推 jeff666: 笑死 01/16 10:27
33F：推 Beantownfan: 突然覺得 影音 這兩個字很帥 XD 01/16 10:27
34F：推 lolicon: 有夠中二 01/16 10:28
35F：推 ray6031515: 中二ado的新暱稱 01/16 10:29
36F：推 eric2057: Shadow Sound Ado 01/16 10:34
37F：推 ppc233699: 暗影大人 01/16 10:37
38F：推 caeser900452: 暗影大人類似的中二感 01/16 10:37
39F：→ nisioisin: 日本人看到漢字猜不出1 2嗎？ 01/16 10:38
40F：→ digitai1: 中文跟漢字很多東西意思完全不同也不共通 01/16 10:41
41F：→ nisioisin: 看x留言 還真是 01/16 10:41
42F：→ digitai1: 日本的影片是"動畫" 影片這兩個字給他們看答案很難猜到 01/16 10:42
43F：推 charmingpink: 日本人應該覺得聽起來蠻帥的 01/16 10:42
44F：→ digitai1: 影音兩個字就更難了 就跟我們看到"結構" 絕對不是建築 01/16 10:42
45F：→ digitai1: 結構的意思 01/16 10:42
46F：推 pl726: 阿豆變成蝦豆 01/16 10:43
47F：推 horazon: 影 在日本就只有影子的意思吧，不好猜 01/16 10:43
48F：推 tamixavier: 以後自稱 shaADOw 漢字寫成影音嗎？ XD 01/16 10:44
49F：推 graywater: 影音大人 01/16 10:45
50F：推 charmingpink: 畢竟日本電影叫映畫 應該猜不到影的意思 01/16 10:46
51F：推 raincole: 日文的影像用漢字寫是映像 沒有「影」這個字 01/16 10:46
52F：推 fenix220: 怪我？ 01/16 10:46
53F：推 CureSeal: 台灣叫阿杜啦 01/16 10:48
54F：推 rabbithouse: 我想成為影音強者 01/16 10:50
55F：推 jjustin524tw: 美音跟影音，沒問題 01/16 10:53
56F：推 groundmon: 「音」應該還可以理解，「影」是影片的簡稱，影片又是 01/16 10:57
57F：→ groundmon: 中文特有的詞，日語使用者聯想不到 01/16 10:57
58F：推 energy100203: 蠻帥的 01/16 10:58
59F：推 jjustin524tw: 還有初音、巡音、影音XD 01/16 10:59
60F：推 DioEraclea: 阿杜 01/16 11:01
61F：推 wingthink: 還好不是寫阿杜，這樣ado就要在車底了 01/16 11:01
62F：推 seiyahiroto: 影音アド聽起來真的蠻帥的 01/16 11:07
63F：推 girafa: 哈哈誤會好可愛 簽名檔也很帥 01/16 11:08
64F：推 Nitricacid: 笑死 01/16 11:10
65F：推 lazioliz: 是影大人呢 01/16 11:11
66F：推 ice76824: 真不愧是影音大人 01/16 11:12
67F：推 joe51408: 只有影子的音樂人 好像也沒錯 01/16 11:12
68F：推 ErrMan001: 好啦 以後Ado就叫影音了 01/16 11:15
69F：推 Cyc13: 就是本人（？ 01/16 11:15
70F：推 katskon86: 帥潮啦 01/16 11:17
71F：推 welkin0105: 同樣的詞忽然潮出水，怎麼回事 01/16 11:17
72F：推 syldsk: 其他實體影音新商品太少只有她的就誤會了 01/16 11:18
73F：推 Diver123: 不如叫阿肚吧 01/16 11:21
74F：→ hankiwi: 突然中二了起來~ 01/16 11:22
75F：推 qoo60606: 影音推 01/16 11:27
76F：推 kanokazurin: 說不定回國後就真的叫自己影音了 01/16 11:31
77F：推 a3795869: 撇開兩個字合在一起 影跟音這兩個字就有二的味道了 01/16 11:31
79F：→ seiya1201: 以日本人對漢字的品味 影音這名字應該還挺帥的 01/16 11:34
80F：推 webberfun: 可愛 01/16 11:37
81F：推 kureijiollie: 潮 01/16 11:39
82F：→ kureijiollie: 中二歷史+1 01/16 11:40
83F：推 a22122212: 有梗欸 01/16 11:45
84F：推 m3365789: 滿符合的 01/16 11:53
85F：→ louis0724: 影音Ado 堂堂出道 01/16 12:03
86F：推 maple2378: 喔好像是之前拍的 還以為她現在在台北 01/16 12:08
87F：→ twic: 又中二了 01/16 12:13
88F：推 AkikaCat: Shadow Sound 01/16 12:14
89F：推 mc3308321: 跟金玉滿堂一樣（x) 01/16 12:20
90F：推 Hiara: 影音突然中二起來 01/16 12:23
91F：推 Landius: 所謂的當字嗎 XD 01/16 12:25
92F：→ DeaGoo: 以後中文名決定了（？ 01/16 12:25
93F：推 konosekai: 本來很普通的名詞突然變得中二又好聽了 01/16 12:33
94F：推 aaronhkg: 確實啦 ado的表演是影+音沒錯… 01/16 12:35
95F：→ googlexxxx: 她逛沒差反正沒人認得啊！ 01/16 12:35
96F：推 featherable: 蝦阿斗大人 01/16 12:39
97F：推 rong1994: 好的 影音 01/16 12:46
98F：推 BrothersWin: 笑死 01/16 12:50
99F：推 cliff880528: 原來是暗影大人 01/16 12:52
100F：→ j022015: 原來真的是Audio 嗎 01/16 12:55
101F：推 kasumi999: 影音ADO 01/16 12:59
102F：推 ufo559: 搭配演唱會黑黑的形象 100%吻合 01/16 13:13
103F：推 vitalis: 日本很多以影跟音命名的角色,誤會不奇怪(?) 01/16 13:22
104F：推 tomsonchiou: 初音miku、巡音luka、影音ado 01/16 14:16
105F：→ q02210221: 突然變的中二起來 01/16 14:20
106F：推 rickphyman42: 笑死 01/16 14:29
107F：→ rickphyman42: 可愛捏 01/16 14:30
108F：推 n555123: 其實蠻帥的也蠻符合的，問就ado沒有錯 01/16 14:33
109F：推 no321: 影音アド 01/16 14:39
110F：推 godrong95: 從沒想過影音可以這樣理解 還真的蠻符合的 01/16 15:11
111F：→ bluejark: 影音跟初音一樣是軟體嗎 01/16 17:27
112F：推 AXby: 車欠骨豐 01/16 18:05
113F：推 BlackEra: 影音 挺帥的 01/16 19:02
114F：推 sjclivelo: 想想的確是影音 演唱會只有剪影跟聲音 01/16 19:17
115F：→ wetor: 原來是影之實力強者 01/16 21:07
116F：推 RoChing: 和本人的風格的確很搭！以後有這個外號也不錯 01/16 21:20
117F：推 HHH555JJJ: 影音 有料 01/16 21:27
118F：推 spplkkptt: Kagene Ado 01/17 07:57
120F：推 GYLin: 笑死突然覺得影音很帥 01/18 20:02