作者zhunhantsai (蔡宗翰)
看板C_Chat
標題Re: [討論] 當年天使鋼彈真的很潮嗎
時間Sat Jan 3 19:44:33 2026
說到講天使鋼彈就會爆氣的類型
有點像小叮噹剛改成哆啦A夢的時候
人家講童年回憶小叮噹講得正開心時
偏偏要跳出來炫說現在改哆啦A夢
小叮噹是欠你錢了，還是殺你父母搶你老婆
有那麼嚴重嗎= =
-----
Sent from
PttX on my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.221.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1767440675.A.739.html
1F：→ error405: 作者遺願 01/03 19:45
2F：→ a71085: 以前直接叫掉毛鋼彈都馬沒事 01/03 19:46
3F：→ RavenLEAF: FAZZ警察即將到場 01/03 19:48
4F：→ ash9911911: 我都叫柯國隆孫達陸 什麼兜甲兒戰部渡我不認識 01/03 19:49
5F：→ a71085: 不過小叮噹真的算有趣的例子了 大雄就沒變 其他多少有變 01/03 19:51
6F：→ a71085: 阿福用的沒剩多少 大部分叫小夫 宜靜用的變少大部分叫靜香 01/03 19:53
7F：→ a71085: 技安就沒變反正原本就外號音譯 01/03 19:53
8F：→ iamacomic: 現在講神奇寶貝也會被糾正成寶可夢了 01/03 19:54
9F：→ a71085: 王聰明影薄 大部分人記不住日文名所以很多人直接叫王聰明 01/03 19:55
10F：→ anhsun: 哪有沒變 叫胖虎的很多吧 01/03 19:56
11F：→ anhsun: 明明也很多人叫小杉= = 01/03 19:57
12F：→ shifa: 除非真的有一台 angel gundam 不然叫天使鋼彈基本上不算錯 01/03 20:00
13F：推 greenzero: 我覺得比較嚴重的是，把牛鋼念成V鋼，這個才是需要正名 01/03 20:35
14F：→ greenzero: 的。別說不可能，小朋友不認識希臘字母的真的會唸錯。 01/03 20:35
15F：推 shoederl: 這就和大家講獵人的小傑一樣啊，講岡搞不好還會有支語警 01/03 21:18
16F：→ shoederl: 察跑出來 01/03 21:18