原文 43 到底是不是受 D&D 影響，我們可以檢視一下一些歷史事實。 首先，第一本翻譯成日文出版的是 Traveller 這個系統，主題是玩太空旅行，想知道大概 的遊戲內容，可以參考 Cepheus 這個系統。 這系統用 2d6 檢定，這點對於日本那邊發展系統的影響很大，你如果玩過他們做的，會發 現很多用 2d6 的設計。 第二點，據說羅德斯島的開發，也是因為 TSR 不給授權翻譯，所以他們自己改一套系統出 來。 那麼 D&D 什麼時候才進軍日本呢？答案是 1994 年。 第三點是插畫內容，我記得日本有一段時間的進口書，插畫內容是修改過的，那時候 D&D 進日本時，用的不是原本的插畫，而是當時日本比較流行的畫風。 可以參考一下當時的封面。 https://www.amazon.co.jp/-/zh/dp/4073018205/ 也可以參考這篇文章給的照片。 https://mystara.thorfmaps.com/appendix-j/rules-cyclopedia/ 照片中的 Orc 有點像豬。 D&D 在日本的影響力其實沒有想像那麼高，它出日文版的時候，日本都已經在開發自己的系 統了，而且受到 Traveller 的影響還比較大。 畫成豬這件事，雖然可能跟原本 D&D 的插畫有關，但日文版的插畫不是原版的插畫，那時 候他們就已經把 Orc 畫成豬了，沒辦法確定到底是當時的潮流影響，還是 D&D 原本插畫的 影響。 就結論來說，比較可能是第一代人玩過 D&D，把 TRPG 做成電腦遊戲後大受歡迎，第二代人 受到電腦遊戲影響才畫成這樣，但是第二代之後可能只玩過電腦遊戲，沒玩過 D&D，就這樣 把 Orc = 豬頭人的形象固定下來了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.195.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1765956169.A.958.html