作者renna038766 (微積分好難過)
看板C_Chat
標題[閒聊] 九面講「打印」被支語警察出征
時間Mon Nov 10 23:20:27 2025
https://i.imgur.com/dGq9Y8P.jpeg
前星海爭霸賽評
台灣高人氣Youtuber Joeman
在業配台灣產品的時候
用了「打印」一詞被脆出征 而不是用列印
台灣人真的沒在用打印嗎
有沒有西洽？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.165.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1762788029.A.4D2.html
1F：推 kimisawa: 打印是支語無誤 11/10 23:21
2F：推 LouisLEE: 我是都講列印啦 11/10 23:22
3F：推 yeldnats: 誰講打印啊 11/10 23:22
4F：推 q4w5e680: 先不論幹嘛出征，這就支語，有在寫程式的都知道 11/10 23:22
5F：→ LouisLEE: 而且他的臉怎麼越變越怪？ 11/10 23:22
6F：推 Louis430: 人家不會在意啦 都整完了還會要___? 11/10 23:22
7F：推 anpinjou: 我都叫歐印 11/10 23:23
8F：推 none049: 啊就世界上真的有列印這個辭彙啊 11/10 23:23
9F：推 Xpwa563704ju: 不然反過來，講台語業配中國品牌 11/10 23:23
10F：→ spfy: 現在發這文可以直接買消夜了吧 11/10 23:24
11F：噓 otz870705: 打印是蓋印章的意思，謝謝 11/10 23:24
12F：→ fenix220: 普羅森官網自己都寫3D列印機了 11/10 23:24
13F：→ scott032: 我都講活字排版 11/10 23:25
14F：→ fenix220: 難怪支語仔越來越多 11/10 23:25
15F：→ Castle88654: 特 11/10 23:26
16F：推 Xpwa563704ju: 肯業配台廠就不錯了，我是不會這麼無聊去嘴這個 11/10 23:26
17F：→ Xpwa563704ju: 欸等等感覺怪怪的，仔細想想他業配有收錢 11/10 23:27
18F：推 t77133562003: 這題超沒意義的其實 大概1980到2000年香港一堆詞都 11/10 23:27
19F：→ t77133562003: 是用「打」 11/10 23:27
20F：→ t77133562003: 港片影響算不算支語輸出 應該算吧 11/10 23:28
21F：推 ken121: 是支語沒錯啊 台灣一直是叫列印 11/10 23:28
22F：→ Y1999: 打印真的很怪，辦公場合大不了直接說你去印出來 11/10 23:29
23F：→ t77133562003: 就像上面說的 連列印也不該說 麻煩叫活字排版 11/10 23:29
24F：→ p08171110: 就真的是支語謝謝，活字排版本身又是另一套東西了根本 11/10 23:31
25F：→ p08171110: 不一樣 11/10 23:31
26F：噓 dos01: 大概是吸毒吸到ㄎㄧㄤ掉 連自己講什麼都不知道了 哈哈哈哈! 11/10 23:31
27F：噓 Lisanity: 視頻 牛逼 好家伙 11/10 23:32
28F：→ Mareeta: 打印我也聽不懂 不過不用出征人家吧 難道是甚麼鳥嗎 11/10 23:33
29F：→ spfy: 因為圖的文章應該是在Threads 11/10 23:35
30F：推 ymsc30102: 就真的支啊 就算在港語影響力強的年代 也沒有被影響過 11/10 23:35
31F：推 Louis430: 大略喵那篇 下面不少人質疑你台廠廣告講支語不下架ok? 11/10 23:35
32F：→ ymsc30102: 要麼影印要麼列印 11/10 23:36
33F：→ Louis430: 其實很多用詞過去都沒有的 輝煌時代不是講台語詞就英文 11/10 23:36
34F：→ Louis430: 我們那時代的習慣講列印，講print都不會有人幹你 11/10 23:37
35F：→ Louis430: 阿新世代的你就看他生活圈怎樣...抖音抖到支支叫一堆 11/10 23:38
36F：推 Ttei: 我媽看短影片看到會脫口說出塑料和花灑 真的慘 11/10 23:38
37F：→ Louis430: 文化滲透甚至要說侵略隨便 反正我們最多做到把小孩吊起 11/10 23:39
38F：→ p08171110: 花灑是說蓮蓬頭嗎？這個以前就有了吧 11/10 23:39
39F：→ acs81046: 兩岸一家親不要分這麼細 11/10 23:39
40F：→ Louis430: 來打(?)但你不可能揍所有小鬼吧 自己發文推文有意識就好 11/10 23:39
41F：→ spfy: 花灑=蓮蓬頭的用法我在中國工作才第一次聽到 但花灑=澆花器 11/10 23:40
42F：噓 SAsong319: 這年頭已經連講支語這種行為都能護航了喔 11/10 23:40
43F：→ spfy: 很久就聽過的樣子 但不確定其他人的經驗 11/10 23:40
44F：推 AndyMAX: 抖音一響 父母白養 11/10 23:41
45F：→ Louis430: 很多板板友反支警啊(?) 上面想法也是某次巴站老朋友推文 11/10 23:41
46F：推 ken121: 列印這說法用最多應該是微軟office系列吧 從最早就是用這 11/10 23:41
47F：→ ken121: 個翻譯沒變過 11/10 23:41
48F：→ Louis430: 勸說我才開始比較釋懷 -- 因為鬼島真的沒救了 11/10 23:41
49F：推 Alexander1: 打印只有在程式領域感覺才不會太怪 11/10 23:41
50F：→ Alexander1: 不過也會說“輸出”？ 11/10 23:41
51F：推 uoyevoltnaw: 就支語，懷疑喔= = 11/10 23:41
52F：→ Louis430: 我那時90年代學習出身的programmer只會講輸出/output 11/10 23:42
53F：→ s111228s: 吵這個有什麼意義 11/10 23:46
54F：推 guogu: 這照片是9面?! 11/10 23:46
55F：噓 Lisanity: 自信點 就是Threads 11/10 23:48
57F：噓 kay00503: 沒聽過 11/10 23:50
58F：→ s111228s: 一天到晚在說支語怎樣的，台灣這幾年文化輸出就沒有幾 11/10 23:51
59F：→ s111228s: 個拿得出來的東西 11/10 23:51
60F：→ parislove3: 這或許也印證年輕世代越少用電腦吧 你要印Office文件 11/10 23:54
61F：→ parislove3: 的選項叫什麼 一翻兩瞪眼 根本沒有疑義啊 11/10 23:54
62F：噓 Posaune: 這種還敢拿反觀出來護航哦 無恥 11/10 23:54
63F：→ tomhawkreal: 激光打印機 11/10 23:59
64F：推 ikachann: 打印是啥 沒聽過 可以說人話嗎 11/11 00:03
65F：推 lime1207: 這是久麵??太久沒看了 怎變師了 11/11 00:05
66F：推 HappyKH: 打印就徹底支語，別怪警察 11/11 00:07
67F：推 Cishang: 你知道台灣文化輸出最多的是哪嗎? 就是中國拉 11/11 00:09
68F：→ Cishang: 現在已經是有些台輸語到中國後一些年輕人認不出來 因為台 11/11 00:09
69F：→ Cishang: 灣已經沒在用那些詞了 11/11 00:10
70F：噓 e3633577: 打印確實很白癡 11/11 00:10
71F：推 healworld: 人家日本人了，用支語沒差吧 11/11 00:11
72F：噓 ken123321987: 這傢伙怎麼長相變這樣 11/11 00:13
73F：推 Snomuku: 列印、影印 11/11 00:16
74F：推 u950027: 可能接觸手遊跟B站多 多少也被影響會無意講一些支語 但打 11/11 00:35
75F：→ u950027: 印可能也不好聯想到列印吧 台灣太少人用 說視頻還比較容 11/11 00:35
76F：→ u950027: 易想到是在講影片之類 11/11 00:35
77F：推 FelipeMassa: 西恰滿滿的ACG支梗，但不能用支語 11/11 00:38
78F：→ BOARAY: 之前待過得地方有說過 影音 列印 打印 三個都聽過 11/11 00:41
79F：推 Julian9x9x9: 打印也許有空間討論 然而他前面 11/11 00:48
80F：→ Julian9x9x9: 還加了一鍵兩個字 11/11 00:48
81F：→ Julian9x9x9: 是覺得也沒什麼好再爭議了 11/11 00:48
82F：→ GeogeBye: 台灣充滿綠粹才真的沒救惹 11/11 00:49
83F：推 AhCheng: 可以講影印== 11/11 00:50
84F：推 lavendin82: 樓上+1 納粹化的台灣才是沒救了 11/11 00:53
85F：推 gm3252: 看不出別人用了自己不喜歡的用語為啥要悲憤到沒救了 11/11 00:56
86F：推 YeaPa: 這個問題還要看他現在走哪條路 自己選這條路當然要承擔說 11/11 01:02
87F：→ tomhawkreal: 打印=/=影印 11/11 01:02
88F：→ YeaPa: 支語被觀眾罵囉 11/11 01:02
89F：→ bluejark: 目的就是為了審查啊 這裡本來就有"熱心民眾"常駐 11/11 01:04
90F：→ Wall62: 打印就真的是支語 11/11 01:07
91F：推 PunkGrass: 打印還行吧 11/11 01:13
92F：噓 sharpshoot: 誰最愛說接地氣啊？ 11/11 01:14
93F：噓 rockheart: 我50年前就講打印了 11/11 01:17
94F：噓 AAAdolph: 就支語啊 11/11 01:18
95F：噓 Orenjifurai: 就是支語阿不然是什麼 11/11 01:21
96F：推 ImaiLisa: 小時不讀書 長大當支語警察 11/11 01:21
97F：推 mrmowmow: 支語警察不准用打印，但是可以用打飯 打水 打稿 打版 11/11 01:22
98F：→ mrmowmow: 打樣 打車，計較那一個打印有意義嗎？ 11/11 01:22
99F：噓 h75311418: 故意釣呀 11/11 01:22
100F：噓 worried: 這是支語 11/11 01:29
101F：→ luvstarrysky: 標題都打列印 故意在裡面講打印 11/11 01:30
102F：→ luvstarrysky: 九面的行為真的讓人有疑慮 是不是想透過他影響力 11/11 01:30
103F：→ luvstarrysky: 來讓支語滲透 11/11 01:31
104F：→ luvstarrysky: 而且他自己以前有說過 如果台灣有同義詞 他就不會 11/11 01:31
105F：→ luvstarrysky: 去講不太精準描述行為的支語 11/11 01:31
106F：→ luvstarrysky: 結果現在是兩種摻再一起講 居心叵測 11/11 01:32
107F：推 allenlee6710: 乾爹肯定審過片吧 11/11 01:39
108F：噓 tooperfect: 支 11/11 01:45
109F：推 luvstarrysky: 在 11/11 01:54
110F：→ mlnaml123: 支語 11/11 02:01
111F：推 hoos891405: 可是可以講打砲 哪個打就跟英文的take一樣 可以語法 11/11 02:12
112F：→ hoos891405: 化成一個很虛的詞。但你要說是支語我也同意 11/11 02:12
113F：噓 ap926044: 這誰 11/11 02:17
114F：推 chan324: 那是支語 11/11 02:32
115F：→ KimWexler: 發一篇thread就是出征了嗎? 現在出征標準也太低 11/11 02:35
116F：推 rionas2421: 打印是三小，打造印章的意思嗎？ 11/11 02:56
117F：噓 sky093851248: 一篇路人文章就是出征喔 你想幹嘛 11/11 03:02
118F：推 Kust: 講視頻就算了 打印這個詞有常用到會不小心講錯還沒人發現要 11/11 03:11
119F：→ Kust: 改嗎… 11/11 03:11
120F：推 hidewin200: 這些都還好啦 就各地用語罷了,但老實說 最不能接受的 11/11 03:11
121F：→ hidewin200: 就是"質量",說的人是沒讀過書是不是 11/11 03:11
122F：→ rayven: 近年最智障的支語要算是大概率吧，一整個給人腦弱的印象 11/11 03:18
123F：→ hidewin200: 大概率又是什麼XDD 大概+機率嗎？ 11/11 03:20
124F：噓 AgyoKan: 11/11 03:22
125F：推 honey4617912: 打擊印度 11/11 03:28
126F：推 Oisiossos: 打印=蓋印章 （from 教○部字典） 11/11 03:38
127F：→ ddqueen: 反正聽得懂就行了，講這個是對岸用語的很無聊 11/11 03:54
128F：→ ddqueen: 語言是會演進、融合的。學個語文學就知道。 11/11 03:55
129F：推 rickey1270: 雖然我超討厭九面，但支語警察還是趕快滾 11/11 04:22
130F：推 k798976869: 又在乎麻 11/11 04:24
132F：→ doomhammer: 94支語 列印 謝謝 11/11 04:39
133F：→ wallace0806: 這是台灣的文革嗎？有規定一定要講列印？ 11/11 06:06
134F：→ joinptt: 打印就牲口毛皮上，打上檢疫與繳稅等核可的印 11/11 06:14
135F：→ yoyun10121: 酸幾句就文革? 那這篇是不是也文革 11/11 06:20
136F：推 TtankK: 概率就是機率，這台灣用很久啦 11/11 06:28
137F：噓 AndyMAX: 哪本書教你支語 11/11 06:36
138F：推 belucky: 沒聽過 支語警察真的挺敏感底 嘻嘻 11/11 06:46
139F：推 logen: 可以講支語啊 只是支語就賣淘寶貨不要強調什麼台灣品牌啊 11/11 06:50
140F：推 s87087: 個性都被改叫尿性了，若我英沒被禁，可能會看到無尿性主 11/11 06:58
141F：→ s87087: 角 11/11 06:58
142F：推 hanx5566: 我還真的聽不懂什麼是打印 11/11 07:18
143F：推 a96316: 學支語 未來會用到的 11/11 07:29
144F：噓 rock5421: 扯文革是不是小學沒唸書不知道真的文革怎麼玩人的？ 11/11 07:32
145F：推 maplefeather: 的確是支語 11/11 07:49
146F：→ kokokko416: 打印就是純度很純的支語沒錯... 11/11 07:53
147F：推 Nighty7222: 就支語啊？八卦文革仔連別人個人版面評論支語都不行喔 11/11 07:55
148F：→ Nighty7222: ？ 11/11 07:55
149F：噓 Raphael7725: 死毒蟲還有人看 11/11 07:57
151F：推 starjojo: 講支語怎麼了？台灣不是民主國家嗎？這年頭連語詞選擇 11/11 08:20
152F：→ starjojo: 的自由都沒有嗎？ 11/11 08:20
153F：推 fenix220: 你就當你的快樂支語仔 11/11 08:21
154F：推 jetzake: 就看你不爽而已 理由都是後面再找的 11/11 08:24
155F：噓 cheric: 支臭耶 11/11 08:27
156F：噓 s6031417: 列印…. 11/11 08:28
157F：推 as1100: 一鍵打印 表示這個東西多半是買陸貨來改的 這算台灣之光？ 11/11 08:41
158F：推 dan06honmono: 大勢所趨 支語警察就繼續無能狂怒 11/11 08:45
159F：推 garykuo417: 臺灣人發表意見就是出征 讚 11/11 08:48
160F：噓 wwa928: 支 11/11 08:55
161F：→ yoyun10121: 你有講支語自由, 人家也有噴你講支語自由啊 11/11 08:56
162F：→ yoyun10121: 又沒把你拖上街打死, 還文革哩 11/11 08:57
163F：推 chcony: 互聯網區塊鏈AI時代，還抓支語有意義嗎，網上華語圈文化早 11/11 09:00
164F：→ chcony: 就攪在一起了，多到X或B站看海外華人的視頻與文章就習慣了 11/11 09:00
165F：推 chcony: YT上也一堆井蛙看到簡體就指著新馬華人罵支那人，超87 11/11 09:05
166F：推 loverofleg: 看來只能讓他下次開台罰站，然後掛個“我下次不說支 11/11 09:06
167F：→ loverofleg: 語”的牌子了，不過會很有既視感就是了 11/11 09:06
168F：推 tsai1453: 影印比較多 11/11 09:16
169F：推 Terminals: 列印我都講了大半輩子，打印聽都沒聽過= . =，同樣 11/11 09:22
170F：→ Terminals: 是中文不同地區還是有不同說法我只是不懂為什麼台 11/11 09:22
171F：→ Terminals: 灣老愛迎合別人…我就不信你從小講打印… 11/11 09:22
172F：噓 HanadaIru: 本來就支語，開串的是支那人？ 11/11 09:22
173F：推 Terminals: 你又不是上小紅書直播帶貨給中國人 11/11 09:23
174F：推 davis5566: 那我們也有反支語警察自由啊，他用什麼用語是他的自由 11/11 09:25
175F：→ davis5566: ，講的好像支語警察不能檢討一樣 11/11 09:25
176F：推 Yoimiya: 支語警察是不是都那個族群阿 11/11 09:30
177F：→ yoyun10121: 一邊發檢討推文一邊喊不能檢討, 這是精神分裂嗎 11/11 09:31
178F：→ dripping: 打印不行 這詞本身代表影印就很怪 11/11 09:39
179F：→ Reki1351: 所以你現在要出征那些出征的人嗎? 11/11 09:46
180F：推 katanakiller: 打印沒聽過 11/11 09:50
183F：→ efkfkp: 打印就是蓋章，誰跟你打印是列印XD 11/11 10:16
184F：推 catatonic: 都連上Internet了誰還會看海外華人文章 LOL 11/11 10:37
185F：噓 charmingpink: 打印就支語啊 而且也沒去九面那邊鬧叫出征？ 11/11 11:06
186F：推 game721006: 只要廢除中文教育就沒有支語問題，一勞永逸 11/11 11:31
187F：→ deepseas: 誰說打印就只能是蓋章...支語警察總是喜歡畫地自限 11/11 11:37
188F：推 uzpuzp: 打印就是支語 沒什麼好爭的吧 但出征就沒必要了 11/11 11:46
189F：推 chcony: 我會優先看海外華語文，畢竟繁體字學支語比英文簡單多了 11/11 12:51
190F：噓 akway: 支語就支語阿 難道支語很羞恥不敢承認？ 11/11 12:56
191F：推 chcony: 吵這確實沒意義，倭語的課金、爆死，支語的大佬、萌新，西 11/11 13:26
192F：→ chcony: 洽不都爽爽用，別分那麼細 11/11 13:26
193F：推 basebase: 幹嘛嘴人家用支語 有比呼麻嚴重嗎 11/11 15:18
194F：→ fmp1234: 激活啟動active 11/11 23:20