作者buffalobill (水牛比爾)
看板C_Chat
標題[閒聊] 高中畢業後才接觸的中文字
時間Fri Sep 19 09:22:30 2025
有些中文字
我是在唸大學(2001年)後才接觸到
然後就很陌生
查了讀音
下次還是會忘了怎麼唸
彷彿過了一定年齡後
自己已經無法學習新的中文字了...
．夯
唸ㄏㄤ
烤肉的台語就是夯肉
引伸為人氣正熱的意思
這字在台灣流行過一陣子
．肏
唸ㄘㄠˋ
操你老母的「操」本字
中國大陸常見
在有邊讀邊下，會唸成「入」再轉音成「日」
也是為什麼「日」字會在中國大陸可以當髒話用
．忒
唸ㄊㄜˋ
做「特」解
常見於外國人名翻譯上
一開始看到真的不知道怎麼唸...
https://i.imge.tw/4w5.png
．旮旯
唸ㄍㄚ ㄌㄚˊ
偏僻角落之意
一開始看到整個陌生
九日 日九完全不會唸
幾乎每次看到都要查...
還是什麼字是陌生但越來越常見的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.148.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1758244952.A.4FC.html
1F：→ hsiehfat: 囧 ﴠ這兩字 09/19 09:24
2F：→ redDest: 鞥 09/19 09:24
3F：→ bamama56: 丼 09/19 09:24
4F：→ daniel7894: 夯最有名應該是白馬馬力夯的廣告吧 09/19 09:24
5F：推 himthin01: 鞥 手指太肥要按手機上的刪除按到ㄥ 09/19 09:24
6F：推 s7503228: 犇 09/19 09:25
7F：→ s7503228: 鱻 09/19 09:25
8F：→ daniel7894: 忒反而是跟月神的名字音譯很像，誤打誤撞猜到怎麼念 09/19 09:27
9F：推 Willdododo: 忒在希臘神話的翻譯挺常見的 09/19 09:28
10F：→ timTan: 踅 09/19 09:29
11F：→ zouelephant: 躉 09/19 09:29
12F：推 fenix220: J忒 09/19 09:29
13F：→ zouelephant: 這個字沒在碰保險不容易看到 09/19 09:29
14F：推 justsay: 最後一個詞還是看lol才記住 09/19 09:30
15F：推 diabolica: 忒不是一聲嗎 忒修斯 09/19 09:31
16F：推 CactusFlower: 「孤單」「抽離」「血脂」「倦怠」「加班」 09/19 09:32
17F：推 ccpon: 犄角旮旯這成語高中就有學過了吧 09/19 09:32
18F：推 Hettt5655: 鞥 09/19 09:33
19F：推 denny8437: ㄇㄚˊ 09/19 09:33
20F：推 mysterious21: 我出社會後才知道斡旋這個詞 09/19 09:33
21F：→ sunwell123: 鋈，唸ㄨˋ 09/19 09:33
22F：→ sunwell123: 瓻，唸ㄔ 09/19 09:34
23F：→ FunnyPotato: 大學畢業才知道 逐級回報 09/19 09:34
24F：→ ainamk: 忒在章回小說滿常出現的吧 09/19 09:35
25F：推 fairymomo: gala 旮旯 八嘎 09/19 09:35
26F：推 barlunick: 龘 09/19 09:36
27F：推 anous: 罅隙，寫電話紀錄才學到的詞 09/19 09:36
28F：推 BBguy: 耄耋 09/19 09:37
29F：→ iwinlottery: 忒好像都是希臘神話那邊的在用 09/19 09:37
30F：推 serding: 歡唱ㄅㄆㄇ 09/19 09:37
31F：推 wix3000: 魑魅魍魎 09/19 09:38
32F：→ iwinlottery: 鞥在用哀鳳前從來沒看過 09/19 09:38
33F：→ ainamk: 魑魅魍魎跟琴瑟琵琶會綁在一起出現 09/19 09:39
34F：推 dces6107: 有魔風有點 09/19 09:40
35F：推 qwerty6z: 娚 09/19 09:42
36F：推 speedingriot: 又双叒(ㄖㄨㄛˋ)ㄓㄨㄛˊ(BBS打不出來) 09/19 09:43
37F：推 shitanaga: 姛 09/19 09:45
38F：→ dododododora: 鞥 謝謝蘋果教會我這個字怎麼唸 09/19 09:46
39F：推 MeiHS: 太子瑞 09/19 09:49
40F：推 Peipussee: 鞥逤駔這種基本上是因為打錯才會出現的字 09/19 09:49
41F：→ seiya1201: 賡 我直到前兩年學寫公文才學會賡續這個詞 09/19 09:50
42F：推 tabris0122: 咲 09/19 09:50
43F：推 asd70208: 燚 09/19 09:51
44F：→ FoxWu930065: 胬 ptt亂碼教的 09/19 09:53
45F：推 Muilie: 鋈，為了部落 09/19 09:57
46F：推 Liddell1256: 裂罅MOD 09/19 10:07
47F：→ deflife: 忒在金庸滿常出現的 意同“太” 09/19 10:10
48F：→ OldYuanshen: 旮旯我也沒聽過欸 好酷 09/19 10:12
49F：→ xga00mex: 旮拉高中課本有吧== 09/19 10:15
50F：推 atbhao05: 高中有人玩接龍 有人起 饕餮 後面就說 餮你媽= = 09/19 10:21
51F：推 gon2nor: 夯蕃薯現在不叫夯蕃薯了嗎 09/19 10:29
52F：→ nekomai: 燚垚驫 09/19 10:31
53F：推 CCNK: 擀 09/19 10:33
54F：推 UruhaRushya: 薨 09/19 10:36
55F：推 AirForce00: 翀 09/19 10:41
56F：推 axion6012: 彁 09/19 10:42
57F：推 mushrimp5466: 釗 09/19 10:48
58F：→ a22122212: 荼毘 09/19 10:49
59F：→ BSiC3290: 曱甴 09/19 10:51
60F：推 mc2834: 肏是入肉的意思，也就是進入肉裡的意思，跟「日」差太多了 09/19 10:52
61F：→ mc2834: 吧 09/19 10:52
62F：推 littlewh1t3: 怎麼不提鞥？ 09/19 11:11
63F：→ NorAku: 夯土建築，你地理課在混齁XD 09/19 11:19
64F：推 castawil: 旮旯是北京話來的吧，這是相聲很常用的詞 09/19 11:19
65F：→ castawil: 不知道有沒有人是因為少女前線才知道翀這字的 09/19 11:20
66F：推 holybless: 荀彧 嫪毐 09/19 11:25
67F：→ usoko: 饕餮 檮杌 09/19 11:25
68F：→ l42857: C國語 以前台灣少用 09/19 11:25
69F：推 gininder: 嬲 09/19 11:29
70F：推 Haruna1998: 舅舅旮旯 09/19 11:58
71F：推 kyuren: 09/19 12:00
72F：→ kyuren: 原來三個小也出不來 09/19 12:00
73F：推 rommel1990: 媺 09/19 12:02
74F：推 Absolue: 蠹 09/19 12:09
75F：推 ssss6522: 09/19 12:36
76F：噓 plyong95084: 反了 中文其實三千字足夠用 其他一萬字反而生冷 硬學 09/19 12:40
77F：→ plyong95084: 容易忘 (你輸入法看就知道 保證超過50趴你不會) 09/19 12:40
78F：推 hit0123: 夯 大力敲的意思 09/19 12:59
80F：推 DreamYeh: 竈門、吾峠、鬼舞辻。沒看鬼滅之刃大概都碰不到 09/19 13:06
81F：→ glen246: 垃圾Gboard注音害我一直按到鞥 09/19 13:18
82F：推 soss159367: 旮旯很常在貼吧看到（當成galgame用） 09/19 13:31
83F：推 Lucas0806: 娚、嬲、嫐、奻 09/19 13:49
84F：→ zChika: 竈=灶，原字是沒有土的(U+25A2B)，籀文不省作竈 09/19 14:26
85F：→ zChika: 峠和辻是日文漢字，台灣沒看過很正常 09/19 14:27
86F：→ e3633577: 支那才在用的吧 09/19 14:44
87F：推 tommy89082: 這幾個難度沒很高吧 學測指考送分等級欸 09/19 15:03
88F：推 feedback: 忒在金庸常看到+1 09/19 15:55
89F：→ feedback: 常跟托大一起出現 09/19 15:55
90F：推 willie6501: 錕斤拷 09/19 16:09
91F：→ A135142: 屘 09/19 17:06
92F：推 Dayton: 忒以前看閃靈二人組就看過了 09/19 18:43
93F：→ fmp1234: 躉繳 09/19 19:20
94F：→ LUDWIN: 夯以前職棒文字轉播時就常看到啊 09/19 20:22
95F：→ LUDWIN: 夯土:黃土高原缺乏木材直接築土夯實造牆的建築手法 09/19 20:22
96F：→ LUDWIN: 辻西武王朝時代的老獅迷應該會吧 09/19 20:23
97F：推 Mysaber: 丶(音同主) 線上遊戲取名字有些人愛用 09/20 04:35
※ 編輯: buffalobill (1.160.7.243 臺灣), 09/21/2025 14:40:49
※ 編輯: buffalobill (60.251.148.94 臺灣), 09/22/2025 14:57:37