作者S890127 (丁讀生)
看板C_Chat
標題[情報] 配了22年的《寶可夢》小智中配被換掉了
時間Sat Sep 6 00:28:36 2025
因為寶可夢官方YT有在上傳正版的電視動畫
從今天開始上架新配版的《寶可夢XY》
https://youtu.be/41HLVkImpUY
https://youtu.be/fMhp26Bt2ro
結果可以確認到小智/喵喵的中配 汪世瑋 被換掉了
汪世瑋的小智（她同時還有配喵喵）配音經歷
2003《寶可夢》無印時期261話起
2003《寶可夢 超世代》全話
2007《寶可夢 鑽石&珍珠》全話
2011《寶可夢 超級願望》全話
2014《寶可夢XY》全話
2017《寶可夢 太陽&月亮》全話
2020《寶可夢 旅途》全話
官方YT《寶可夢》無印 新配音版全話
官方YT《寶可夢 鑽石&珍珠》新配音版全話
（配合任天堂遊戲修正翻譯用語重錄）
https://www.facebook.com/share/p/172tHaDNGF/
配音員本人已經在FB發文
對！我們整組被換掉了！
原因 我也不知道……
心情不美麗
好像人生少了一部分
跟大家分享前幾天看到的小螃蟹和蝦蝦
看到他們就能快樂一點
回味一下汪世瑋版本的小智
https://youtu.be/4gbBvfuWEq0
還記得之前台任的劍盾廣告有給她當旁白？
配小智配了22年竟然就被換掉了...
而且看她的說法是整組都被換，等於火箭隊等固定班底的中配也換掉了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.226.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1757089719.A.388.html
1F：推 antony8512: 憑什麼說換就換？ 09/06 00:29
2F：推 gremon131: 官方指定要換的嗎？ 09/06 00:30
3F：推 eva05s: 不知道理由就被換掉啊..... 09/06 00:31
4F：推 orca1912: 為啥要換？ 09/06 00:31
5F：推 dennisdecade: 有病吧 09/06 00:31
6F：→ S890127: 地平線根本沒有小智 日方不會這時候要求換新配音員吧== 09/06 00:32
7F：推 letyouselfgo: XY居然有官方免費看 也太爽了吧 09/06 00:32
8F：→ S890127: 又不是說確定有一個新系列要讓他登場 然後要換形象 09/06 00:32
9F：推 nineflower: 不會換成有北京腔的吧 09/06 00:32
10F：→ letyouselfgo: 感恩活在串流時代 09/06 00:32
11F：→ S890127: 不是哆啦A夢新舊版的那種換法 我也看不太懂 09/06 00:32
12F：推 vuvuvuyu: XY就已經是最後一代重配音了居然這個時候換掉？？ 09/06 00:34
13F：→ S890127: 而且Netflix上的XY是歐美版的 沒有日配跟中配 09/06 00:37
14F：→ S890127: 台灣應該沒有正版管道看到舊中配XY了 09/06 00:37
15F：推 RandyAAA: 嚴格來說XY之前台灣應該還是用神奇寶貝？ 09/06 00:39
16F：推 s952013: 要換不換就是看金主安排，可能是價格 09/06 00:40
17F：→ s952013: 或是金主希望有新氣象，像地平線就換很多 09/06 00:40
18F：→ s952013: 日月才開始用寶可夢 09/06 00:40
19F：→ s952013: 這次重配音的人好像多是紅棒的人 09/06 00:42
20F：→ s952013: 也就是以前博英社常找的工作室 09/06 00:42
21F：→ S890127: 是的 以前台灣還是用神奇寶貝 後來配合寶可夢翻譯修正 09/06 00:42
22F：推 jetergood: 配了22年.幾乎是我的童年歲月.現在換人實在是太殘忍了 09/06 00:42
23F：→ S890127: 連修正翻譯的重配音版都還是找以前的配音員 09/06 00:43
24F：→ s952013: 不過重配版居然有找許雲雲跟謝佼娟， 09/06 00:43
25F：→ s952013: 真意外好就沒聽到她們的聲音了 09/06 00:43
26F：推 paradisaea: 我愛武藏的配音員 09/06 00:43
27F：推 jeff235711: 台灣很常換嗄 09/06 00:44
28F：推 knight714: 從小聽到大的聲音就這樣沒了 09/06 00:44
29F：→ jeff235711: 像死神妖尾這麼長的 09/06 00:44
30F：→ s952013: 是很久沒錯，不過我是從無印第一集就看的 09/06 00:45
31F：→ s952013: ，無印時期的配音也是常常換。 09/06 00:45
32F：推 Julian9x9x9: 我的童年不是汪就是惹... 不過她真的很有特色 09/06 00:45
33F：推 jetergood: 如果日本擅自把松本梨香換掉.日本寶可夢網友會暴動吧 09/06 00:45
34F：推 believefate: 應該是太資深薪水太高換便宜的聲優吧 老闆最會這樣玩 09/06 00:46
35F：→ s952013: 死神第五季後就換過一次，把劉傑換掉 09/06 00:47
36F：→ s952013: 妖尾是舊版末期就換一點，最終章全換。 09/06 00:47
37F：推 x0138774: 換一下也好吧 台灣的配音8-90%都是那幾個聲音 導致新 09/06 00:48
38F：→ x0138774: 動畫中配聽了就超出戲… 09/06 00:48
39F：推 sket360ip: 為啥要換 之前不是還在重配第一季@@ 09/06 00:49
40F：→ S890127: 中視時期的無印換過兩代小智 汪接棒時已是第三代 09/06 00:51
41F：推 iqeqicq: 應該是紅棒的Team，原本是意妍堂經手的 09/06 00:51
42F：→ S890127: 所以應該是換了合作的錄音工作室 然後改用他們的人囉? 09/06 00:51
43F：推 boss0322: 遲早還是該換的 不然要等到聲優配不了音或去世時才換嗎 09/06 00:53
44F：推 jeff235711: 沒錯嗄 09/06 00:53
45F：→ s952013: 是，台灣配音基本是跟工作室一次包， 09/06 00:54
46F：→ s952013: 包完一般就是發給底下的聲優 09/06 00:54
47F：→ s952013: 除非有很重要的像是哆啦a夢那種，才會令聘保留 09/06 00:55
48F：推 cornsoup: ??? 09/06 00:58
49F：推 thundelet: 無印的重新錄製版是她配的 現在又換是在？？？ 09/06 01:02
50F：噓 junior1006: 幹，倒讚了，之前舊世代重配版明明還是他啊。 09/06 01:04
51F：推 OldYuanshen: 不是啊 角色還是小智啊為什麼要換 換了才出戲吧 09/06 01:05
52F：→ junior1006: 哪有什麼遲早要換的道理，小智自己都沒新作了，這只是 09/06 01:06
53F：→ junior1006: 譯名修正版。 09/06 01:06
54F：→ junior1006: 退一步講無印重配也還是汪，xy突然換掉才奇怪。 09/06 01:06
55F：→ OldYuanshen: 講什麼都是那幾個聲音的真的有辨認的能力嗎 有實際在 09/06 01:07
56F：→ OldYuanshen: 關注嗎 09/06 01:07
57F：→ OldYuanshen: 是用感覺的在講都是那幾個嗎 09/06 01:07
58F：推 asasas0723: 可能跟中國的配音產業差不多吧 開始有得撈之後就被掌 09/06 01:11
59F：→ asasas0723: 控之類的？ 09/06 01:11
60F：推 rabbithouse: 聽得出新的人有在還原原本的配音XD 09/06 01:16
61F：推 chasegirl: 被換掉摳憐，以後還有AI會來搶工作 09/06 01:24
62F：推 sck3612575: 太殘忍了 09/06 01:24
63F：→ iqeqicq: 台灣現狀是電視台不太想搞吃力不討好的配音 09/06 01:26
64F：推 weilu0228: 童年的聲音... 09/06 01:26
65F：→ iqeqicq: 而是大型代理商跟錄音室合作製作動畫配音 09/06 01:26
66F：推 letyouselfgo: 算一下時間原來是替ZA宣傳一天兩集看智娜放閃 09/06 01:26
67F：→ iqeqicq: 台灣的配音圈也有經歷過2010年代的短暫中興時期 09/06 01:27
68F：→ iqeqicq: 現在就再次衰退了，令人扼腕 09/06 01:28
69F：→ iqeqicq: 1990年代是老三台播動畫 09/06 01:28
70F：→ iqeqicq: 2000年代是綜合台第四台播動畫， 09/06 01:29
71F：→ iqeqicq: 但那些第四台往往是無線台播過後的二輪頻道 09/06 01:29
72F：→ iqeqicq: 2010年代是專門動畫台播動畫， 09/06 01:30
73F：→ iqeqicq: 例如Animax、Cartoon Network、東森幼幼台、MOMO親子台 09/06 01:30
74F：→ iqeqicq: 另外還有電影頻道開始播較大尺度的動畫 09/06 01:31
75F：→ iqeqicq: 如東森電影、緯來電影、已解散的衛視電影 09/06 01:32
76F：推 assburger: 上網查了一下 我應該是聽習慣賀世芳的小智 09/06 01:34
77F：噓 QAQKUKU5566: 太扯了 09/06 01:35
78F：推 assburger: 我好像是家裡裝了mod後幾乎(當時節目很少) 不看動漫了 09/06 01:37
79F：推 c24253994: 乾….沒那味了餒 09/06 01:47
80F：推 NanashiMumei: 整組換掉？有點扯 09/06 01:51
81F：→ SCLPAL: 好像哪個時候就有明顯某幾個角色聽得出換人了(?) 09/06 01:59
82F：推 Ishtarasuka: 懷念會唸神奇寶貝的小智.... 09/06 02:22
83F：→ Ishtarasuka: 原PO珍鑽那集的真司也不是我印象中的... 09/06 02:22
84F：→ h75311418: 有說什麼原因嗎 09/06 03:02
85F：推 kimokimocom: 我以前小丸子換聲優的時候整個超不習慣... 09/06 03:02
86F：→ kimokimocom: 我知道新的演員很努力在嘗試扮演 但就 很難適應 09/06 03:03
87F：推 godrong95: 什麼鬼 小智都從動畫退休了 現在突然想到要換？ 09/06 03:03
88F：推 f59952: 不過汪也不是唯一的小智配音員就是了 台灣女配音員真的蠻 09/06 03:39
89F：→ f59952: 強的 這幾個小智我覺得都有味道 09/06 03:39
90F：→ f59952: 一開始也不是汪呀 09/06 03:39
91F：推 e3633577: 這就是臺灣文化產業做不起來的原因 09/06 03:43
92F：推 s51007john: 20年資歷說換就換 真是隨便 09/06 03:50
93F：推 pt510148: 反正台灣配音員又不像日本聲優那樣的產業鍊，老闆就算 09/06 04:13
94F：→ pt510148: 整組砍掉請便宜的也沒觀眾會出來抗議 09/06 04:13
95F：推 y0707186: 色蕾那配音也不一樣…. 09/06 04:47
96F：推 horse2819: 都這麼久的為啥還要換人重配啊.... 09/06 05:05
97F：噓 iampig951753: 可能是官方聽到聲音就想到學級王山崎的關係吧 09/06 05:23
98F：→ iampig951753: 只要最後知道換成誰疑問大概就會解開了 所以換成誰 09/06 05:26
99F：→ iampig951753: 兩津的配音員？閃喔閃喔撞到不負責喔（指肯泰羅 09/06 05:26
100F：→ rickey1270: 大人的理由 09/06 06:02
101F：推 susumu: 上面推文版友提到死神的劉傑被換掉，這是因為一護需要時常 09/06 06:56
102F：→ susumu: 太喊，劉傑配到後來已經有比較吃力了，所以才親自邀請熟識 09/06 06:56
103F：→ susumu: 的于正昇接棒 09/06 06:56
104F：→ susumu: 初代小丸子(馮友薇)換人是因為當時配音員後來去了～ 這兩 09/06 06:58
105F：→ susumu: 個都不是因為“大人的理由”被換掉的，跟這次的情況不同 09/06 06:58
106F：推 susumu: 不過汪姐的小智居然被換QQ 09/06 07:02
107F：→ susumu: 我是賀＆汪的都有看過 09/06 07:04
108F：噓 s48625: 蠻不尊重人的，事先知會一下很難？ 09/06 07:07
109F：推 RoastCorn: 汪的聲音又沒變，幹嘛換阿 09/06 07:46
110F：推 hirokifuyu: 甲方怎麼可能沒錢，是不是汪的團隊還在配舊版，XY就給 09/06 07:48
111F：→ hirokifuyu: 另一個團隊來做 09/06 07:48
112F：噓 keyman616: 台灣又沒聲優只有配音員 09/06 09:11
113F：推 crash121: 媽的 從小聽到大 說換就換 真的搞 09/06 09:26
114F：推 j022015: 大人的理由 09/06 10:00
115F：→ pyrolith: 反正也不會有人抵制啊 ㄏ 09/06 11:59
116F：→ mikeneko: 真的去看完XY第一集了，老實說配得不差，就是習慣問題 09/06 12:08
117F：→ mikeneko: 偏偏我們聽20年的習慣很難改，就是讓未來20年的小孩看的 09/06 12:08
118F：→ jack86326: 馮友薇老師是因為婚嫁的關係移居香港，2009年回來迄今 09/06 13:41
119F：→ jack86326: 前面說配音再次衰退也不至於，至少鬼滅是能證明這點 09/06 13:42
120F：→ jack86326: 魔導少年是因為李景唐老師要開工作室培育新人的關係 09/06 13:43
121F：→ jack86326: 冥府之門後面就換孟慶府，包含鑽A的部分 09/06 13:44
122F：→ jack86326: 借轉台配版 09/06 15:37
※ jack86326:轉錄至看板 TWvoice 09/06 15:43
123F：推 a43164910: 最近在YT連載的新版無印都沒換了 不知道為啥新版XY要換 09/06 16:07
124F：推 seedroy: 台灣這邊不是都業主出錢找一組配音班，配音班再分角色給 09/06 20:29
125F：→ seedroy: 配音員配，跟角色好像沒有絕對綁定吧？ 09/06 20:29
126F：推 seedroy: 可能業主找到更省錢？ 09/06 20:31
※ joy3252355:轉錄至看板 PokeMon 09/07 01:28