作者HarunoYukino ()
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 刺客教條暗影Steam頁面只有日文介紹不同
時間Tue Jan 14 22:19:16 2025
※ 引述《barlunick (阿洵)》之銘言：
: https://x.com/pirat_nation/status/1878782810376347858
: 《刺客教條：暗影者》的 Steam 頁面介紹中，
: 僅有日文版本採取了危機公關的措辭調整。
: Ubisoft在日文中將彌助描述為「一騎當千的士兵」，
: 而在其他語言版本中則描述為「傳奇武士」。
: https://pbs.twimg.com/media/GhLHAQUXoAAcKCF.jpg
: 日文:
在臉書看到截圖
https://i.imgur.com/KNEC9Gt.jpg
只有日文
steam有做更改，包括
PS日文在內都沒有改
簡單來說連日文區也是AB稿（逃）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.203.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1736864358.A.6E2.html
1F：推 dalyadam: AB稿 笑死 01/14 22:20
※ 編輯: HarunoYukino (42.70.203.202 臺灣), 01/14/2025 22:20:55
2F：推 william456: 所以貌似黑鬼的英雄專門屠村？ 01/14 22:20
3F：→ william456: 小孩會嚇哭吧，跟柴刀婆婆一樣 01/14 22:21
4F：推 SunnyBrian: AB稿www 01/14 22:21
5F：→ power3636: 真的把人當87捏 01/14 22:34
6F：→ NAKOplau: 教育的真爛 01/14 22:44